OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-08 12:37:24 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Filipino)

Browse Source 
Currently translated at 46.8% (272 of 581 strings)
This commit is contained in:
Elytra Wixzo
2021-12-31 03:56:41 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 3f5ff64103
commit e6dc6c9535
1 changed files with 103 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
AndorsTrail/res/values-fil/strings.xml
View File

@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="combat_condition_player_immune">Immune ka na sa %1$s.</string>
<string name="combat_condition_player_clear">Wala ka na\'ng %1$s.</string>
<string name="combat_condition_player_apply">Apektado ka ng %1$s.</string>
<string name="combat_taunt_monster">Inasar mo si $1$s!</string>
<string name="combat_taunt_monster">Inasar mo si %1$s!</string>
<string name="combat_miss_animation_message">MINTIS</string>
<string name="combat_hero_dies">Nahimatay ka, pero sa kabutihang palad ay nagising kang buhay, tuliro, at pagod. Nawalan ka ng %1$d (na) experience.</string>
<string name="combat_not_enough_ap">Kulang ka na ng AP para sa round na ito.</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
\nHirap: %1$s</string>
<string name="rip_startscreen">(RIP)</string>
<string name="dialog_game_over_text">Huminga ka sa huling pagkakataon at namatay.</string>
<string name="dialog_game_over_title">Game over</string>
<string name="dialog_game_over_title">Na Game over</string>
<string name="dialog_more">Karagdagan</string>
<string name="dialog_close">Isara</string>
<string name="dialog_recenter">Isentro muli</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
<string name="menu_settings">Pagsasaayos</string>
<string name="exit_to_menu">Pumunta sa menu</string>
<string name="app_description">Quest-driven na fantasy RPG</string>
<string name="app_name">Andor\'s Trail</string>
<string name="app_name">Ang Andor\'s Trail</string>
<string name="about_contents3">Libreng software ang program na ito; pwede mo itong ibahagi muli at/o baguhin sa ilalim ng Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU sang-ayon sa nilathala ng Free Software Foundation; bersyon 2 man ng Lisensiya o (depende sa\'yo) mas bago.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Ibinabahagi ang program na ito upang ito\'y gamitin, pero NANG WALANG WARRANTY; walang kahit implied na warranty ng MERCHANTABILITY o MAGAGAMIT PARA SA ISANG PARTIKULAR NA GAWAIN. Pakitingnan po ang Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU para sa karagdagang detalye.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Dapat nakakuha ka ng kopya ng Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU kasama ng program na ito; kung sakaling wala, bisitahin ang &lt;a href=http://www.gnu.org/licenses&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br/&gt;Para sa source code at hiling na tampok, bisitahin po ang pahina ng proyekto sa &lt;a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&gt;https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</string>
<string name="about_contents1">Welcome sa Andor\'s Trail, isang open source na roguelike RPG sa Android. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=http://andorstrail.com/&gt;Wiki ng laro para sa impormasyon tungkol sa mundo ng Andor\'s Trail, bukod pa sa iba.&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&gt;Source code ng proyekto sa github.com para sa mga developer.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Bisitahin po ang forum para magdiskurso sa laro kasama ng iba pang mga manlalaro. &lt;br /&gt;</string>
<string name="about_button3">Lisensiya</string>
@@ -187,4 +187,104 @@
<string name="levelup_add_attackdamage">Mas mapaminsalang atake (+%1$d)</string>
<string name="levelup_add_attackchance">Pinataas na tyansa sa atake (+%1$d)</string>
<string name="levelup_add_health">Mas mahabang buhay (+%1$d (na) HP)</string>
<string name="about_interface">&lt;div&gt;&lt;b&gt;Game Settings&lt;/b&gt; ay matatagpuan sa pamamagitan ng pagpindot sa Menu Button ng iyong device.&lt;/div&gt; &lt;p&gt;___&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;.png&lt;/b&gt;&lt; &lt;h1&gt;&lt;div&gt;&lt;b&gt;&lt;/h1&gt; &lt;/p&gt;_Pindutin nang matagal ang mga pouches sa loob para mag-assign ng mga aytem para sa instant na paggamit]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Ang Hero&lt;/b&gt;&lt;img=bayani src=char_hero.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Menu [Overview, Quests, Kakayahan at Imbentaryo *]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;* (Habang imbentaryo, pindutin ang isang item para sa impormasyon &amp;amp; mahaba para sa karagdagang mga opsyon)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Ang Kaaway&lt;/b&gt;&lt;img=monsters src=monsters.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt; Impormasyon [Lumilitaw sa panahon ng Labanan]&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &gt; &lt;p&gt;.png &lt;/div&gt; &lt;&lt;/b&gt; &lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt; &lt;h1&gt;&lt;p&gt;&lt;/h1&gt; &lt;/p&gt;_* (Equipping Gear &amp;amp; Paggamit ng mga Item ay maaaring baguhin ang AP &amp;amp; paggamit ng gastos)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Using Item&lt;/b&gt; - [5AP]&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Fleeing&lt;/b&gt; - [6AP]&lt;/div&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt;_&lt;div&gt;_mahaba pindutin ang isang tile katabi ng bayani ... &lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;To Flee&lt;/b&gt; &lt;h1&gt;&lt;/h1&gt; &lt;/div&gt; &lt;p&gt; (napiling tile ay naka-highlight - Atake Button pagbabago sa Ilipat)&lt;/p&gt; &lt;img alt=flee src=flee_example.png / &gt; &lt;p&gt;[flee mode activated - Long pindutin ang kaaway upang muling ipasok ang labanan]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Sa Pagbabago ng target&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt; (ang pulang target na highlight shifts sa pagitan ng mga kaaway)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;[ang target]&lt;/p&gt;</string>
<string name="preferences_combat_speed_title">Bilis ng labanan</string>
<string name="preferences_combat_speed">Tinutukoy kung gaano kabilis umatake ang mga monster.</string>
<string name="dialog_permission_information">Ang Andor\'s Trail ay nagra write ng saved games sa accessible storage ng gumagamit sa iyong device. Ito ay nagpapahintulot sa iyo na madaling i-back up ang iyong nai-save na mga laro o ilipat ang mga ito sa isang bagong device. Mangyaring bisitahin ang aming mga forum para sa karagdagang impormasyon.
\n
\nAng Andor\'s Trail ay hindi gumagamit ng access sa iyong device para sa anumang iba pang layunin at hindi ma-access ang internet. Bukas ang pinagmumulan ng Andor\'s Trail; ang mga mapagkukunan ay matatagpuan sa github.</string>
<string name="questlog_includecompleted_prompt">Pumili ng mga quests na ipapakita</string>
<string name="questlog_includecompleted_hidecompleted">Mga aktibong quests</string>
<string name="questlog_includecompleted_includecompleted">Lahat ng quests</string>
<string name="questlog_includecompleted_onlycompleted">Nakumpletong mga quests</string>
<string name="questlog_queststatus">Katayuan: %1$s</string>
<string name="questlog_queststatus_inprogress">Nasa progreso</string>
<string name="questlog_queststatus_completed">Nakumpleto</string>
<string name="preferences_display_category">Ipakita</string>
<string name="preferences_display_fullscreen_title">Buong Screen</string>
<string name="preferences_display_fullscreen">Ipinapakita ang laro sa fullscreen mode. (Nangangailangan ng pag-restart)</string>
<string name="preferences_dialog_category">Pagkumpirma ng dialog</string>
<string name="preferences_dialog_confirmrest_title">Kumpirmahin ang rest</string>
<string name="preferences_dialog_confirmrest">Nagbibigay ng tanong kung gusto mong magpahinga kapag lalapit sa kama. Kung hindi, awtomatiko kang magpapahinga.</string>
<string name="preferences_dialog_confirmattack_title">Kumpirmahin ang pag-atake</string>
<string name="preferences_dialog_confirmattack">Pinapagana ang \'Gusto mo bang atakehin..\?\' dialog box kapag umaatake sa isang monster.</string>
<string name="preferences_dialog_monsterloot_title">Idispley ang loot ng monster</string>
<string name="preferences_dialog_monsterloot">Piliin kung paano mo gustong ipakita ang mga resulta ng isang laban na ipapakita (ginto, experience, mga item).</string>
<string name="preferences_combat_category">Uri ng Labanan</string>
<string name="preferences_display_loot_dialog">Palaging ipakita ang loot dialog box</string>
<string name="preferences_display_loot_dialog_on_items">Ipakita ang loot dialog box kapag naghahanap ng mga items</string>
<string name="preferences_display_loot_dialog_on_items_or_toast">Dialog para sa mga item, notif. kung hindi</string>
<string name="preferences_display_loot_toast">Magpakita ng maikling notification</string>
<string name="preferences_display_loot_toast_on_items">Ipakita lamang ang notification kapag naghahanap ng mga item</string>
<string name="preferences_display_loot_never">Huwag idispley</string>
<string name="preferences_attackspeed_instant">Instant (walang animations)</string>
<string name="preferences_attackspeed_fast">Mabilis</string>
<string name="preferences_attackspeed_normal">Katamtaman</string>
<string name="preferences_attackspeed_slow">Mabagal</string>
<string name="preferences_movement_category">Paggalaw</string>
<string name="preferences_movementmethod_title">Paraan ng paggalaw</string>
<string name="preferences_movementmethod">Uri ng paraan ng paggalaw at pag-iwas sa mga obstacles.</string>
<string name="preferences_movementmethods_straight">Tuwid (orihinal)</string>
<string name="preferences_movementmethods_avoid">Pag-iwas sa mga obstacles</string>
<string name="actorinfo_currentconditions">Aktibong kondisyon</string>
<string name="actorcondition_info_removes_all">Tinatanggal ang lahat ng %1$s</string>
<string name="actorcondition_info_immunity">Immune sa %1$s</string>
<string name="iteminfo_effect_chance_of">%1$s chansa ng %2$s</string>
<string name="iteminfo_effect_duration">(%1$d round)</string>
<string name="iteminfo_effect_works_on_source">Sa pinagmulan</string>
<string name="iteminfo_effect_works_on_target">Sa target</string>
<string name="iteminfo_effect_works_on_attacker">Sa attacker</string>
<string name="iteminfo_effect_works_when_hitting_target">Kapag tumama sa target</string>
<string name="iteminfo_effect_works_when_killing_target">Sa bawat pagpatay</string>
<string name="iteminfo_effect_works_when_used">Kapag ginamit</string>
<string name="iteminfo_effect_works_when_equipped">Kapag inequip</string>
<string name="iteminfo_effect_works_when_hit_by_attacker">Kapag tinamaan ng attacker</string>
<string name="iteminfo_effect_works_when_killed_by_attacker">Kapag napatay ng attacker</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_current_hp">Drains %1$s ng HP</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_current_hp">Nagbabalik %1$s ng HP</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_current_ap">Drains %1$s ng AP</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_current_ap">Ibinabalik ang %1$s ng AP</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_max_hp">Tinataas ang max HP ng +%1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_max_hp">Ibinababa ang max HP ng %1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_max_ap">Itinataas ang max AP ng +%1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_max_ap">Ibinababa ang max AP ng %1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_movecost">Penalty sa Move Cost +%1$d AP</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_movecost">Ibinababa ang Penalty sa Move Cost %1$d AP</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_title">Salik ng factor</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor">Ginagawang mas malaki o mas maliit ang view ng laro.</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent">Kalahating sukat</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_75_percent">0.75x laki</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_normal">Tamang sukat</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent_larger">1.5x laki</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_double">Doubleng laki</string>
<string name="preferences_language_default">Language ng sistem</string>
<string name="preferences_language">Wika</string>
<string name="preferences_language_description">Piliin ang wika. Ginagamit ang Ingles kung hindi available ang wika ng system o hindi naitranslate ang nilalaman. (Nangangailangan ng pag-restart)</string>
<string name="inventory_assign">Mag-assign ng quick slot</string>
<string name="inventory_selectitem">Pumili ng item na iaassign</string>
<string name="inventory_assign_slot1">Unang Slot</string>
<string name="inventory_assign_slot2">Pangalawang Slot</string>
<string name="inventory_assign_slot3">Pangatlong Slot</string>
<string name="inventory_unassign">Wag mag assign ng quick slot</string>
<string name="preferences_movement_dpad_position_title">Birtual d-pad</string>
<string name="preferences_movement_dpad_position">Nag eenable ng birtual on-screen na d-pad para sa movement guide.</string>
<string name="preferences_movement_dpad_minimizeable_title">Napapaliit na d-pad</string>
<string name="preferences_movement_dpad_minimizeable">Kapag naka on ang d-pad liliit ito kapag pinindot ang gitna.</string>
<string name="preferences_movement_dpad_positions_disabled">Hindi pinagana</string>
<string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_right">Mas mababang kanang sulok</string>
<string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_left">Mas mababang kaliwang sulok</string>
<string name="startscreen_migration_title">Data migration</string>
<string name="startscreen_migration_text">Migrating Savegame Data.</string>
<string name="startscreen_migration_failure">Bigo sa pag Migrate ng Savegame Data.</string>
<string name="dialog_newversion_title">welcome</string>
<string name="dialog_newversion_message">Salamat sa pag-download ng Andor\'s Trail
\n
\nTandaan lamang na ang bersyong ito ni Andor\'s Trail ay isang work in progress, na nangangahulugan na ang lahat ng mapa ay hindi pa kumpleto.
\nMangyaring bisitahin ang mga forum ng proyekto upang talakayin ang laro sa iba pang mga manlalaro o upang makatulong na gawing mas mahusay na ang laro (tingnan ang tungkol sa).
\n
\nSalamat sa lahat ng feedback!</string>
<string name="dialog_newversion_permission_information">"
\n
\nUpang i-save at i-load ang iyong mga laro (at para lamang sa layuning ito) Andor\'s Trail ay hihilingin sa iyo na ma-access ang iyong storage."</string>
<string name="dialog_permission_information_title">Loading and Saving games</string>
</resources>