mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 0.7% (99 of 13928 strings)
This commit is contained in:
Tanja Orme
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
81700155e6
commit
ec8d851211
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-18 19:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-21 13:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Fabijan <animatorzPolski@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-14 11:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tanja Orme <irizanjo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
|
||||
"game-content/eo/>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v069.json:bless
|
||||
msgid "Bless"
|
||||
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v069_bwm.json:speed_minor
|
||||
msgid "Minor speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malforta rapideco"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v069_bwm.json:fatigue_minor
|
||||
msgid "Minor fatigue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malforta laceco"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v069_bwm.json:feebleness_minor
|
||||
msgid "Minor weapon feebleness"
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v069_bwm.json:bleeding_wound
|
||||
msgid "Bleeding wound"
|
||||
msgstr "Homoragia vundo"
|
||||
msgstr "Sanganta vundo"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v069_bwm.json:rage_minor
|
||||
msgid "Minor berserker rage"
|
||||
@@ -60,35 +60,35 @@ msgstr "Ebria"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v069_bwm.json:dazed
|
||||
msgid "Dazed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hebeta"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v0610.json:chaotic_grip
|
||||
msgid "Chaotic grip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ĥaosa tenado"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v0610.json:chaotic_curse
|
||||
msgid "Chaotic curse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ĥaosa malbeno"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v0611.json:contagion
|
||||
msgid "Insect contagion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insekta kontaĝo"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v0611.json:blister
|
||||
msgid "Blistering skin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bruligita haŭto"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v0611.json:stunned
|
||||
msgid "Stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hebeta"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v0611.json:focus_dmg
|
||||
msgid "Focused damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Celita domaĝo"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v0611.json:focus_ac
|
||||
msgid "Focused accuracy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fokusa precizeco"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v0611.json:poison_irdegh
|
||||
msgid "Irdegh poison"
|
||||
@@ -191,8 +191,9 @@ msgid "Minor sting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actorconditions_stoutford.json:confusion
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confusion"
|
||||
msgstr "Malordo"
|
||||
msgstr "Konfuzo"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_stoutford.json:clumsiness
|
||||
msgid "Clumsiness"
|
||||
@@ -14834,7 +14835,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_talion_2.json:talion_cure_6:0
|
||||
msgid "Drink the potion."
|
||||
msgstr "Trinki la pocion"
|
||||
msgstr "Trinki la pocion."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_talion_2.json:talion_cure_7
|
||||
msgid "[The potion smells rancid, but you manage to drink it all down. The pain from the stomach decreases, and you feel one of the rotworms crawling up into your mouth. You quickly spit the worm out into the now empty vial.]"
|
||||
@@ -57246,7 +57247,7 @@ msgstr "Mi venkis."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:143
|
||||
msgid "It won."
|
||||
msgstr "Ĝi venkis"
|
||||
msgstr "Ĝi venkis."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:151
|
||||
msgid "The fifth and last opponent came towards me: Bully."
|
||||
@@ -58123,7 +58124,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_brimhaven2.json:brv_school2:152
|
||||
msgid "I killed the evil statue."
|
||||
msgstr "Mi mortis la malbonan statuon"
|
||||
msgstr "Mi mortigis la malbonan statuon."
|
||||
|
||||
#: questlist_brimhaven2.json:brv_school2:200
|
||||
msgid "The teacher thanked me for saving her. School is over for me. I can go to the general store and get a cake for good performance."
|
||||
@@ -58223,7 +58224,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_brimhaven_2.json:cat_and_mouse
|
||||
msgid "A cat and mouse game"
|
||||
msgstr "Ludo kato kaj muso."
|
||||
msgstr "Ludo de kato kaj muso"
|
||||
|
||||
#: questlist_brimhaven_2.json:cat_and_mouse:10
|
||||
msgid "I agreed to help Seviron trap the mouse that the cat cannot catch. I need to get some cheese, a large empty bottle, and three rocks."
|
||||
@@ -58388,7 +58389,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_fungi_panic.json:fungi_panic:163
|
||||
msgid "And a third time."
|
||||
msgstr "Kaj tria folio"
|
||||
msgstr "Kaj trian fojon."
|
||||
|
||||
#: questlist_fungi_panic.json:fungi_panic:164
|
||||
msgid "After another fight with Zuul'khan I got through the black fog again."
|
||||
@@ -58884,4 +58885,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: worldmap.xml:world1:brimhaven_area
|
||||
msgid "Brimhaven"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user