OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (9988 of 10037 strings)
This commit is contained in:
Nut Andor
2020-04-05 09:23:23 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 3ae0a3f75e
commit edad9ad35c
1 changed files with 11 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -33031,7 +33031,10 @@ msgstr "Die Nixe erwachte sofort und war sehr wütend. Aber an Land hatte sie ke
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_20
msgid "Crying and sobbing, the mermaid called after me. Finally, she screamed at me that I would never find peace, and that I would never want to approach water again!"
msgstr "Schreiend und schluchzend, rief mir die Nixe nach. Zum Schluß schrie sie mir zu, dass ich niemals Frieden finden würde und, dass ich mich nie wieder einem Gewässer würde nähern wollen!"
msgstr ""
"Schreiend und schluchzend, rief mir die Nixe nach. Zum Schluss schrie sie "
"mir zu, dass ich niemals Frieden finden würde und, dass ich mich nie wieder "
"einem Gewässer würde nähern wollen!"
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30
msgid "At first I was happy with my shimmering scale. But I soon realized that everything in my life was going wrong."
@@ -33047,7 +33050,11 @@ msgstr "Was konnte ich tun? Ich versuchte, sie wegzuwerfen oder jemand anderem z
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_30
msgid "I traveled all over Dhayavar to find someone to help me. Finally, a wise woman, far in the northeast, listened to my story. She advised me to return the scale to the mermaid. This would break the curse."
msgstr "Ich bin durch ganz Dhayavar gereist, um jemanden zu finden, der mir hilft. Schließlich hörte sich eine weise Frau weit im Nordosten meine Geschichte an. Sie riet mir, die Waage der Meerjungfrau zurückzugeben. Dies würde den Fluch brechen."
msgstr ""
"Ich bin durch ganz Dhayavar gereist, um jemanden zu finden, der mir hilft. "
"Schließlich hörte sich eine weise Frau weit im Nordosten meine Geschichte "
"an. Sie riet mir, der Nixe ihre Schuppe zurückzugeben. Dies würde den Fluch "
"brechen."
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_32
msgid "But I did not dare to do this."