Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 4.5% (568 of 12512 strings)

AndorsTrail/assets/translation/ms.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-01 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ms/>\n"
@@ -45156,11 +45156,11 @@ msgstr "Irogotu"
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b
 msgid "Mikhail"
-msgstr ""
+msgstr "Mikhail"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:leta
 msgid "Leta"
-msgstr ""
+msgstr "Lꦌta"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:audir
 msgid "Audir"
@@ -45172,7 +45172,7 @@ msgstr "Arambold"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:tharal
 msgid "Tharal"
-msgstr ""
+msgstr "Tharal"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:drunk
 msgid "Drunk"
@@ -45180,15 +45180,15 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:mara
 msgid "Mara"
-msgstr ""
+msgstr "Mara"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:gruil
 msgid "Gruil"
-msgstr ""
+msgstr "Gruil"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:leonid
 msgid "Leonid"
-msgstr ""
+msgstr "Lꦌonid"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:farmer
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:loneford_farmer0
@@ -45210,16 +45210,16 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:oromir_basement
 msgid "Oromir"
-msgstr ""
+msgstr "Oromir"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:odair
 msgid "Odair"
-msgstr ""
+msgstr "Odair"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:jan
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_farmer_jan
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Jan"
 
 #: monsterlist_fallhaven_animals.json:lost_spirit
 msgid "Lost spirit"
@@ -46214,7 +46214,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:loneford_tavern_patron
 msgid "Kizzo"
-msgstr ""
+msgstr "Kizzo"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:loneford_villager0
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:loneford_villager1
@@ -47432,32 +47432,32 @@ msgstr "Fayvara"
 
 #: monsterlist_v070_npcs.json:kantya
 msgid "Kantya"
-msgstr ""
+msgstr "Kantya"
 
 #: monsterlist_v070_npcs.json:khorailla
 #: monsterlist_v070_npcs.json:khorailla_cheddar
 msgid "Khorailla"
-msgstr ""
+msgstr "Khorailla"
 
 #: monsterlist_v070_npcs.json:lethenlor
 msgid "Lethenlor"
-msgstr ""
+msgstr "Lethꦌnlor"
 
 #: monsterlist_v070_npcs.json:lleglaris
 msgid "Lleglaris"
-msgstr ""
+msgstr "Llꦌglaris"
 
 #: monsterlist_v070_npcs.json:lodar
 msgid "Lodar"
-msgstr ""
+msgstr "Lodar"
 
 #: monsterlist_v070_npcs.json:lowyna
 msgid "Lowyna"
-msgstr ""
+msgstr "Lowyna"
 
 #: monsterlist_v070_npcs.json:maevalia
 msgid "Maevalia"
-msgstr ""
+msgstr "Maꦌvalia"
 
 #: monsterlist_v070_npcs.json:smuggler1
 #: monsterlist_v070_npcs.json:smuggler2
@@ -47537,23 +47537,23 @@ msgstr "Blornvale"
 
 #: monsterlist_stoutford.json:goat_1
 msgid "Goat"
-msgstr ""
+msgstr "Cabra"
 
 #: monsterlist_stoutford.json:venomfang_1
 msgid "Venomfang"
-msgstr ""
+msgstr "Vꦌnomfang"
 
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_cottager
 msgid "Cottager"
-msgstr ""
+msgstr "Cottagꦌr"
 
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_cook
 msgid "Cadoren"
-msgstr ""
+msgstr "Cadorꦌn"
 
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_innkeeper
 msgid "Glasforn"
-msgstr ""
+msgstr "Glasforn"
 
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_thief
 msgid "Quiet thief"
@@ -47567,7 +47567,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_smith
 msgid "Cornith"
-msgstr ""
+msgstr "Cornith"
 
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_worshiper
 msgid "Praying woman"
@@ -47649,7 +47649,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_graveyard1.json:revenant
 msgid "Revenant"
-msgstr ""
+msgstr "Revꦌnant"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_robber1
 msgid "Bridge guard"
@@ -47709,11 +47709,11 @@ msgstr "Herald"
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_steward4
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_steward5
 msgid "Unkorh"
-msgstr ""
+msgstr "Unkorh"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_cook
 msgid "Hofala"
-msgstr ""
+msgstr "Hofala"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_drunkard1
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_drunkard5
@@ -47764,7 +47764,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_tort1
 msgid "Torturer"
-msgstr ""
+msgstr "Torturador"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_tort2
 msgid "Assistent torturer"
@@ -47781,7 +47781,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_child
 msgid "Stuephant"
-msgstr ""
+msgstr "Stuꦌphant"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_marble1
 msgid "Green marble"
@@ -48004,7 +48004,7 @@ msgstr "Gyra"
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel
 msgid "Colonel Lutarc"
-msgstr ""
+msgstr "Coronꦌl Lutarc"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons1
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_lizard
@@ -48174,7 +48174,7 @@ msgstr "Alkapōan"
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:brv_tavern1_guest2
 msgid "Forlin"
-msgstr ""
+msgstr "Forlin"
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:brv_tavern1_landlord
 msgid "Rik"
@@ -48255,7 +48255,7 @@ msgstr "Dhobi"
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:brv_laundry_boss
 msgid "Venanra"
-msgstr ""
+msgstr "Vꦌnanra"
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:thelry
 msgid "Thelry"
@@ -48282,7 +48282,7 @@ msgstr "Musturą"
 #: monsterlist_brimhaven.json:quiet_thief_2
 #: monsterlist_brimhaven.json:quiet_thief_3
 msgid "Pixtumn"
-msgstr ""
+msgstr "Pixtumn"
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:melona
 msgid "Melona"
@@ -48298,11 +48298,11 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:brv_metalsmith
 msgid "Edrin"
-msgstr ""
+msgstr "Edrin"
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:brv_villager3
 msgid "Ogea"
-msgstr ""
+msgstr "Ogꦌa"
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:brv_villager12
 msgid "Mother"
@@ -48326,7 +48326,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:brv_fortune_teller
 msgid "Pangitain"
-msgstr ""
+msgstr "Pangitain"
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:brv_playing_child1
 msgid "Playing children"
@@ -48364,11 +48364,11 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:churrie
 msgid "Churrie"
-msgstr ""
+msgstr "Churriꦌ"
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:tamarukh
 msgid "Tamarukh"
-msgstr ""
+msgstr "Tamarukh"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_pupil1
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_pupil2
@@ -48486,28 +48486,28 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:golin
 msgid "Golin"
-msgstr ""
+msgstr "Golin"
 
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:brv_guard_deputy
 msgid "Ito"
-msgstr ""
+msgstr "Ito"
 
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:inspiring_snake_master
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:ewmondold_snake_master
 msgid "Ewmondold"
-msgstr ""
+msgstr "Ewmondold"
 
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:brv_undertaker
 msgid "Zorvan"
-msgstr ""
+msgstr "Zorvan"
 
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:hunchback
 msgid "Quasi"
-msgstr ""
+msgstr "Quasi"
 
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:brv_churchman
 msgid "Seviron"
-msgstr ""
+msgstr "Sꦌviron"
 
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:brv_churchcat
 msgid "Cat"
@@ -48529,7 +48529,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten
 msgid "Bogsten"
-msgstr ""
+msgstr "Bogstꦌn"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:zuul_khan
 #: monsterlist_fungi_panic.json:zuul_khan2
@@ -48538,7 +48538,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_fungi_panic.json:zuul_khan9
 #: monsterlist_gison.json:gison_thiefboss
 msgid "Zuul'khan"
-msgstr ""
+msgstr "Zuul'khan"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:weak_fungi
 msgid "Weak fungi"
@@ -48571,7 +48571,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_fungi_panic.json:fungi_rescued
 #: monsterlist_fungi_panic.json:fungi_rescued2
 msgid "Lediofa"
-msgstr ""
+msgstr "Lꦌdiofa"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
@@ -48602,19 +48602,19 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_granny
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_granny1
 msgid "Undina Bogsten"
-msgstr ""
+msgstr "Undina Bogsten"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_gambler1
 msgid "Bogal"
-msgstr ""
+msgstr "Bogal"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_gambler2
 msgid "Botisto"
-msgstr ""
+msgstr "Botisto"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_gambler3
 msgid "Bollo"
-msgstr ""
+msgstr "Bollo"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_ghost5
 msgid "Confused ghost"
@@ -48622,15 +48622,15 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_gison.json:gison
 msgid "Gison"
-msgstr ""
+msgstr "Gison"
 
 #: monsterlist_gison.json:nimael
 msgid "Nimael"
-msgstr ""
+msgstr "Nimaꦌl"
 
 #: monsterlist_gison.json:gael
 msgid "Gael"
-msgstr ""
+msgstr "Gaꦌl"
 
 #: monsterlist_gison.json:small_stone_worm
 msgid "Small stone worm"