Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 89.8% (14618 of 16269 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-01 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-03 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eduardo <edu200399lim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/pt_BR/>\n"
@@ -53151,115 +53151,115 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_520
 msgid "Are we there soon?"
-msgstr ""
+msgstr "Chegaremos em breve?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_530
 msgid "Is it still far?"
-msgstr ""
+msgstr "Ainda está longe?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_530:0
 msgid "Do Not Annoy Me!"
-msgstr ""
+msgstr "Não me incomode!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_540
 msgid "Boring. We might play a game?"
-msgstr ""
+msgstr "Tedioso. Podemos jogar um jogo?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_540:0
 msgid "Why not? What about 'Rock Paper Scissors'?"
-msgstr ""
+msgstr "Por que não? E 'Pedra Papel Tesoura'?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542
 msgid "OK. I begin. Ready - Set - GO!"
-msgstr ""
+msgstr "OK. Eu começo. Preparar... VAI!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542:0
 msgid "Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Pedra"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542:1
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Papel"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542:2
 msgid "Scissors"
-msgstr ""
+msgstr "Tesoura"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542rp
 msgid "Paper - I'll wrap your rock!"
-msgstr ""
+msgstr "Papel - vou embrulhar sua pedra!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542rp:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542ps:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542sr:0
 msgid "You win. Again?"
-msgstr ""
+msgstr "Você ganha. De novo?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542rp:1
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542ps:1
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542sr:1
 msgid "I'll give up."
-msgstr ""
+msgstr "Eu vou desistir."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542rs
 msgid "Scissors - oh dear."
-msgstr ""
+msgstr "Tesoura - ah, querido."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542rs:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542pr:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542sp:0
 msgid "I win. Another game?"
-msgstr ""
+msgstr "Eu ganhei. Outro jogo?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542rr
 msgid "Rock - too."
-msgstr ""
+msgstr "Pedra - também."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542rr:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542pp:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542ss:0
 msgid "Once more."
-msgstr ""
+msgstr "Mais uma vez."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542ps
 msgid "Scissors - I'll cut your paper!"
-msgstr ""
+msgstr "Tesoura - vou cortar seu papel!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542pr
 msgid "Rock - oh dear, you'll wrap my rock."
-msgstr ""
+msgstr "Pedra - oh querido, você vai embrulhar minha pedra."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542pp
 msgid "Paper - too."
-msgstr ""
+msgstr "Papel - também."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542sr
 msgid "Rock - let's smash your scissors!"
-msgstr ""
+msgstr "Pedra - vou quebrar sua tesoura!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542sp
 msgid "Paper - oh dear, you'll cut my paper."
-msgstr ""
+msgstr "Papel - ah, querido, você vai cortar meu papel."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542ss
 msgid "Scissors - too."
-msgstr ""
+msgstr "Tesoura - também."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542k
 msgid "King!"
-msgstr ""
+msgstr "Rei!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542k:0
 msgid "King? What's that?"
-msgstr ""
+msgstr "Rei? O que é isso?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_544
 msgid "The king always wins of course."
-msgstr ""
+msgstr "O rei sempre vence, é claro."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_544:0
 msgid "Cheater! I don't play with you anymore!"
-msgstr ""
+msgstr "Trapaceiro! Eu não brinco mais com você!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_550
 msgid "You really look funny as you stumble around on your two legs that are way too long."