Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 80.5% (10084 of 12512 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-27 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-31 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Mendel <mendelm9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -42418,8 +42418,9 @@ msgid "You're getting on my nerves now."
 msgstr "Działasz mi na nerwy."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_60_40:1
+#, fuzzy
 msgid "OK. Down again."
-msgstr ""
+msgstr "OK. Znowu w dół."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_60_40:2
 #, fuzzy
@@ -42876,76 +42877,94 @@ msgid "And I'll provide you with a permanent immunity to the spore poison."
 msgstr "I zapewnię Ci całkowitą odporność na truciznę grzybów."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_70_46:0
+#, fuzzy
 msgid "Agreed. I'll go upstairs and finish Bogsten."
-msgstr ""
+msgstr "Zgoda. Pójdę na górę i wykończę Bogstena."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_70_46:1
+#, fuzzy
 msgid "Forget it. Attack!"
-msgstr ""
+msgstr "Zapomnij o tym. Atakuj!"
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_70_50
+#, fuzzy
 msgid "Do so."
-msgstr ""
+msgstr "Zrób to."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115
+#, fuzzy
 msgid "Is Bogsten dead already?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy Bogsten jest już martwy?"
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115:1
+#, fuzzy
 msgid "I have killed him."
-msgstr ""
+msgstr "Zabiłem go."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_10
+#, fuzzy
 msgid "Bogsten is dead. Finally."
-msgstr ""
+msgstr "Bogsten jest martwy. W końcu."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_10:0
+#, fuzzy
 msgid "Yes. Now where is my reward?"
-msgstr ""
+msgstr "Tak. Gdzie moja nagroda?"
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_20
+#, fuzzy
 msgid "Give me the staff first."
-msgstr ""
+msgstr "Daj mi najpierw kostur."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_20:2
+#, fuzzy
 msgid "No, I have changed my mind. I'll rather keep Bogsten's staff."
-msgstr ""
+msgstr "Nie, rozmyśliłem się. Lepiej zatrzymam kostur Bogstena."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_22
+#, fuzzy
 msgid "You won't betray me, you little fool!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zdradzisz mnie, Ty mały głupku!"
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_22:0
+#, fuzzy
 msgid "Who is betraying here? Where is my dearly earned reward!"
-msgstr ""
+msgstr "Kto mnie zdradza? Gdzie moja ciężko zarobiona nagroda!"
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_22:1
+#, fuzzy
 msgid "Little in height - but strong! Attack!"
-msgstr ""
+msgstr "Niewielkiego wzrostu - ale silny! Atakuj!"
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_50
+#, fuzzy
 msgid "Finally I got the staff back!"
-msgstr ""
+msgstr "W końcu odzyskałem kostur!"
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_50:0
+#, fuzzy
 msgid "My reward...?"
-msgstr ""
+msgstr "Moja nagroda...?"
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_150
+#, fuzzy
 msgid "Zuul'khan towers over you and starts muttering strange words."
-msgstr ""
+msgstr "Zuul'khan stoi nad Tobą i zaczyna mamrotać dziwne słowa."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_150:0
+#, fuzzy
 msgid "I'm feeling dizzy..."
-msgstr ""
+msgstr "Kręci mi się w głowie..."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_150_10
+#, fuzzy
 msgid "Done. You will never fear any of these fungi spores anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Zrobione. Nigdy więcej nie będziesz obawiał się tych grzybów."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_150_10:0
+#, fuzzy
 msgid "Oh wow."
-msgstr ""
+msgstr "Och wow."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_150_20
 msgid "Leave me now! I have to regain my practice of spells."