Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 33.3% (204 of 612 strings)

AndorsTrail/res/values-vi/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="menu_save_failed">Không thể lưu trò chơi! Thẻ SD có được gắn và ghi được không\?</string>
     <string name="loadsave_title_load">Tải trò chơi đã lưu</string>
     <string name="exit_to_menu">Thoát khỏi menu</string>
-    <string name="app_name">Đường mòn của Andor</string>
+    <string name="app_name">Andor\'s Trail</string>
     <string name="loadsave_title_save">Lưu trò chơi</string>
     <string name="menu_save_gamesaved">Trò chơi đã được lưu vào %1$d</string>
     <string name="loadsave_selectslot">Chọn slot</string>
@@ -188,4 +188,35 @@
     <string name="about_button2">Tác giả</string>
     <string name="about_button3">Chứng chỉ</string>
     <string name="levelup_add_attackdamage_description">Tăng %1$d vào sát thương cơ bản.</string>
+    <string name="dialog_groundloot_title">Các món đồ</string>
+    <string name="dialog_newversion_permission_information">"
+\n
+\nAndor\'s Trail cần quyền truy cập vào bộ nhớ với mục đích duy nhất là để lưu và tải lượt chơi của bạn."</string>
+    <string name="dialog_permission_information_title">Tải và lưu lượt chơi</string>
+    <string name="questlog_includecompleted_prompt">Chọn nhiệm vụ cần hiển thị</string>
+    <string name="questlog_includecompleted_hidecompleted">Nhiệm vụ đang làm</string>
+    <string name="questlog_includecompleted_includecompleted">Tất cả nhiệm vụ</string>
+    <string name="questlog_queststatus_inprogress">Đang tiến hành</string>
+    <string name="questlog_queststatus_completed">Đã hoàn thành</string>
+    <string name="preferences_dialog_category">Hộp thoại xác nhận</string>
+    <string name="about_contents1">Chào mừng bạn đến với Andor\'s Trail, trò chơi RPG thám hiểm mã nguồn mở.&lt;br /&gt; &lt;br/&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/&gt;Diễn đàn của trò chơi có ở trên trang web andorstrail.com để bạn có thể đặt câu hỏi và thảo luận về trò chơi.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&gt;Mã nguồn của dự án trên github.com cho các nhà phát triển.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Bạn hãy ghé thăm diễn đàn để thảo luận với những người chơi khác nhé.&lt;br /&gt;</string>
+    <string name="about_contents3">Chương trình này là phần mềm tự do, bạn có thể cung cấp lại và/hoặc chỉnh sửa nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng của GNU do Tổ chức Phần mềm Tự do công bố; phiên bản 2 của Giấy phép, hoặc bất kỳ một phiên bản sau đó (tuỳ sự lựa chọn của bạn).&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Chương trình này được cung cấp với hy vọng nó sẽ hữu ích, tuy nhiên KHÔNG CÓ BẤT KỲ MỘT BẢO HÀNH NÀO; thậm chí kể cả bảo hành về KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI hoặc TÍNH THÍCH HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. Xin xem Giấy phép Công cộng của GNU để biết thêm chi tiết.&lt;br /&gt; &lt;br/&gt; Bạn sẽ nhận được một bản sao của Giấy phép Công cộng của GNU cùng với chương tình này, nếu không, vui lòng truy cập &lt;a href=http://www.gnu.org/licenses&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Để xem mã nguồn và đưa ra các yêu cầu về tính năng, bạn hãy truy cập trang web của dự án: &lt;a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&gt;https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</string>
+    <string name="about_interface">&lt;div&gt;Bạn có thể nhấn phím menu trên thiết bị để mở &lt;b&gt;Cài đặt&lt;/b&gt; của trò chơi.&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Giải thích các biểu tượng trên giao diện&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Rương&lt;/b&gt;&lt;img alt=chest src=chest.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Sử dụng nhanh [Nhấn giữ biểu tượng chiếc túi bên trong để gán các vật phẩm để sử dụng nhanh]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Nhân vật chính&lt;/b&gt;&lt;img alt=hero src=char_hero.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Menu [Tổng quan, Nhiệm vụ, Kỹ năng &amp;amp; Túi đồ *]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;* (Trong túi đồ, nhấn vào vật phẩm để xem thông tin, nhẫn giữ để xem nhiều thao tác hơn)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Kẻ địch&lt;/b&gt;&lt;img alt=monster src=monster.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Thông tin [Trong chiến đấu]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Chiến đấu&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Thực hiện các hành động trong khi chiến đấu tốn AP...&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Tấn công&lt;/b&gt; - [3AP] *&lt;/div&gt; &lt;img alt=attacking src=doubleattackexample.png /&gt; &lt;p&gt;* (Mặc/thay đổi/cởi bỏ trang bị &amp;amp; Sử dụng các vật phẩm có thể thay đổi tiêu hao AP)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Sử dụng vật phẩm&lt;/b&gt; - [5AP]&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Rút lui&lt;/b&gt; - [6AP]&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Chiến đấu nâng cao&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;Trong chiến đấu, nhấn giữ một ô bên cạnh nhân vật chính để...&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Rút lui&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(ô được chọn sẽ được đánh dấu - nút tấn công chuyển thành di chuyển)&lt;/p&gt; &lt;img alt=flee src=flee_example.png /&gt; &lt;p&gt;[chế độ rút lui đã được kích hoạt - nhấn giữ kẻ địch để quay lại chiến đấu]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Thay đổi mục tiêu&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(hiệu ứng đánh dấu mục tiêu màu đỏ chuyển sang kẻ địch khác)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;[mục tiêu đã được thay đổi]&lt;/p&gt;</string>
+    <string name="dialog_newversion_message">Cảm ơn bạn đã tải xuống Andor\'s Trail
+\n
+\nLưu ý rằng trò chơi này vẫn đang trong quá trình phát triển, nghĩa là bản đồ và nội dung chưa được hoàn thành.
+\nVui lòng ghé thăm diễn đàn để thảo luận với những người chơi khác hoặc giúp trò chơi này trở nên tốt hơn (xem mục Về chúng tôi).
+\n
+\nCảm ơn tất cả những ý kiến đóng góp!</string>
+    <string name="dialog_permission_information">Andor\'s Trail ghi lượt chơi đã lưu vào bộ nhớ của thiết bị. Bạn có thể dễ dàng sao lưu lượt chơi hoặc chuyển chúng sang một thiết bị mới. Truy cập diễn đàn để biết thêm thông tin.
+\n
+\nAndor\'s Trail không sử dụng quyền truy cập thiết bị của bản cho bất kì mục đích nào khác, và không yêu cầu kết nối internet. Andor\'s Trail là một chương tình mã nguồn mở, bạn có thể xem mã nguồn trên github.</string>
+    <string name="preferences_dialog_confirmrest">Hỏi xem bạn có muốn nghỉ hay không khi bước lên giường. Nếu tắt hộp thoại, bạn sẽ luôn nghỉ.</string>
+    <string name="preferences_dialog_confirmattack_title">Xác nhận tấn công</string>
+    <string name="questlog_includecompleted_onlycompleted">Nhiệm vụ đã hoàn thành</string>
+    <string name="questlog_queststatus">Trạng thái: %1$s</string>
+    <string name="preferences_display_category">Chế độ hiển thị</string>
+    <string name="preferences_display_fullscreen_title">Toàn màn hình</string>
+    <string name="preferences_display_fullscreen">Hiển thị trò chơi trên toàn màn hình (Yêu cầu khởi động lại trò chơi)</string>
+    <string name="preferences_dialog_confirmrest_title">Xác nhận nghỉ ngơi</string>
 </resources>