Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.1% (15966 of 19203 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-03 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-04 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -56972,74 +56972,81 @@ msgstr "Nigdy! To już wolę umrzeć!"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_roundling2_12:0
 msgid "If you think so, then let's attack!"
-msgstr ""
+msgstr "Skoro tak uważasz, to atakujemy!"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_roundling2_12:1
 msgid "Die you will, if you can't let go of it. I will leave it behind."
 msgstr ""
+"W takim razie giń, jeśli nie potrafisz się z nim rozstać. Ja go zostawiam."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_roundling2_20
 msgid "I see. I thought you were braver. Go then, I don't want to see you again!"
 msgstr ""
+"Rozumiem. Myliłem się myśląc że masz jaja. Idź sobie, nie chcę Cię już "
+"więcej widzieć!"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12
 msgid "Mortal - What are you doing in my realm?"
-msgstr ""
+msgstr "Śmiertelniku - Co robisz w moim królestwie?"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:0
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:0
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11_30:0
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12_30:0
 msgid "I have lost my way. Could you help me?"
-msgstr ""
+msgstr "Zgubiłem się. Czy mógłbyś mi pomóc?"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:1
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:1
 msgid "I have come to kill you."
-msgstr ""
+msgstr "Przybyłem tu aby Cię zabić."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11_10
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12_10
 msgid "Of course I could. But why should I?"
-msgstr ""
+msgstr "Oczywiście, że mógłbym. Ale czy powinienem?"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11_10:0
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12_10:0
 msgid "Yes, right. Why should you?"
-msgstr ""
+msgstr "Tak, to prawda. Dlaczego powinieneś?"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_10_20
 msgid "Mortal! You amuse me. I will have you as my jester."
-msgstr ""
+msgstr "Śmiertelniku! Rozbawiłeś mnie. Mianuję Cię mym błaznem."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_10_20:0
 msgid "We'll see! Let's fight!"
-msgstr ""
+msgstr "No to zobaczymy! Stawaj do walki!"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11_30
 msgid "I am Roskelt, the Great. King of the caves. Nobody equals me."
-msgstr ""
+msgstr "Jestem Roskelt, Wspaniały. Król jaskiń. Nikt mi tu nie dorównuje."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11_30:2
 msgid "Interesting. Bloskelt said the same."
-msgstr ""
+msgstr "A to ciekawe. Bloskelt powiedział dokładnie to samo."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12_30
 msgid "I am Bloskelt, the Great. King of the caves. Nobody equals me."
-msgstr ""
+msgstr "Jestem Bloskelt, Wspaniały. Król jaskiń. Nikt mi tu nie dorównuje."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12_30:2
 msgid "Interesting. Roskelt said the same."
-msgstr ""
+msgstr "A to ciekawe. Roskelt powiedział dokładnie to samo."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11_40
 msgid "There is just one being that denies me my rightful title. Bloskelt, my wretched brother."
 msgstr ""
+"Jest tylko jedna istota, która nie uznaje należnego mi tytułu. To Bloskelt, "
+"mój przeklęty brat."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12_40
 msgid "There is just one being that denies me my rightful title. Roskelt, my wretched brother."
 msgstr ""
+"Jest tylko jedna istota, która nie uznaje należnego mi tytułu. To Roskelt, "
+"mój przeklęty brat."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11_42
 msgid "You go and find Bloskelt! Tell him that he shall come to me to surrender! He would receive the grace of a quick, almost painless death."