Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.6% (10876 of 11250 strings)

AndorsTrail/assets/translation/it.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: roberto <roberto.premoli@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/it/>\n"
@@ -39101,6 +39101,8 @@ msgstr "[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 24 punti. Hai un sacco di fortuna."
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_25
 msgid "[You show each other your cards.] I have 25 points. In my opinion you are a bit too lucky."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 25 punti. A mio parere sei un po' "
+"troppo fortunato."
 
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
@@ -39326,7 +39328,7 @@ msgstr "Guanto di sfida"
 
 #: itemcategories_brimhaven.json:weapon_blocking
 msgid "Parrying weapon"
-msgstr ""
+msgstr "Arma da parata"
 
 #: itemlist_money.json:gold
 #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin
@@ -41378,7 +41380,7 @@ msgstr "Opale scintillante"
 
 #: itemlist_omicronrg9.json:Dunla_journal
 msgid "Dunla's Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario di Dunla"
 
 #: itemlist_omicronrg9.json:Fanamor_journal
 msgid "Fanamor's Journal"
@@ -41386,31 +41388,31 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_omicronrg9.json:Leta_journal
 msgid "Leta's Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Il diario di Leta"
 
 #: itemlist_omicronrg9.json:feygard_iron_dagger
 msgid "Feygard iron dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Pugnale di ferro di Feygard"
 
 #: itemlist_omicronrg9.json:bandage
 msgid "Bandage"
-msgstr ""
+msgstr "Benda"
 
 #: itemlist_omicronrg9.json:guildbrigK
 msgid "Guild brig key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave del brigantino della gilda"
 
 #: itemlist_omicronrg9.json:meat2
 msgid "Rotten meat"
-msgstr ""
+msgstr "Carne bovina"
 
 #: itemlist_omicronrg9.json:meat2:description
 msgid "Even fly larvae have died eating this."
-msgstr ""
+msgstr "Persino le larve di mosca sono morte mangiando questo."
 
 #: itemlist_omicronrg9.json:g04_package
 msgid "Suspicious package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto sospetto"
 
 #: itemlist_omicronrg9.json:g04_package:description
 msgid "This box has a mark that you don't understand. Better not to open it."