andors-trail/AndorsTrail/res/values-vi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_description">Game nhập vai giả tưởng theo nhiệm vụ</string>
    <string name="menu_settings">Sở thích</string>
    <string name="menu_save">Lưu</string>
    <string name="menu_save_failed">Không thể lưu trò chơi! Thẻ SD có được gắn và ghi được không\?</string>
    <string name="loadsave_title_load">Tải trò chơi đã lưu</string>
    <string name="exit_to_menu">Thoát khỏi menu</string>
    <string name="app_name">Đường mòn của Andor</string>
    <string name="loadsave_title_save">Lưu trò chơi</string>
    <string name="menu_save_gamesaved">Trò chơi đã được lưu vào %1$d</string>
    <string name="loadsave_selectslot">Chọn slot</string>
    <string name="savegame_currenthero_displayinfo">cấp độ %1$d, %2$d exp, %3$d vàng</string>
    <string name="dialog_loading_message">Đang tải tài nguyên…</string>
    <string name="dialog_loading_failed_title">Tải không thành công</string>
    <string name="dialog_loading_failed_message">Andor\'s Trail không tải được file savegame.
\n
\n:(
\n
\nTệp có thể bị hỏng hoặc không đầy đủ.</string>
    <string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Andor\'s Trail không tải được file savegame. Tệp savegame này được tạo với phiên bản mới hơn phiên bản hiện đang chạy.</string>
    <string name="dialog_loading_failed_cheat">Andor\'s Trail không tải được file savegame. Tập tin savegame này đã được tiếp tục.</string>
    <string name="dialog_recenter">Gần đây</string>
    <string name="dialog_close">Đóng</string>
    <string name="dialog_more">Thêm nữa</string>
    <string name="dialog_game_over_title">Trò chơi kết thúc</string>
    <string name="dialog_game_over_text">Bạn trút hơi thở cuối cùng và chết.</string>
    <string name="rip_startscreen">(RIP)</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_title">Bắt gặp</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_message">Bạn có muốn tấn công\?
\nĐộ khó: %1$s</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_info">Thông tin</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_conditions">Điều kiện</string>
    <string name="status_hp">Máu:</string>
    <string name="status_ap">AP:</string>
    <string name="heroinfo_inv">Vật phẩm</string>
    <string name="heroinfo_skill">Kỹ năng</string>
    <string name="heroinfo_skill_categories">Loại</string>
    <string name="heroinfo_skill_sort">Sắp xếp</string>
    <string name="heroinfo_levelup">Lên cấp</string>
    <string name="heroinfo_level">Cấp độ</string>
    <string name="heroinfo_mode">Chế độ</string>
    <string name="heroinfo_wornequipment">Trang bị bị mòn</string>
    <string name="heroinfo_inventory">Kho đồ</string>
    <string name="heroinfo_inventory_categories">Danh mục</string>
    <string name="heroinfo_inventory_sort">Sắp xếp theo</string>
    <string name="heroinfo_gold">Vàng: %1$d</string>
    <string name="heroinfo_healthpoints">Máu (HP):</string>
    <string name="heroinfo_experiencepoints">Kinh nghiệm (XP):</string>
    <string name="heroinfo_quests">Nhiệm vụ</string>
    <string name="heroinfo_unlimited_lives_and_saves">Tiêu chuẩn
\n(Mạng và lưu không giới hạn)</string>
    <string name="heroinfo_unlimited_lives">Mạng không giới hạn, lưu 1 lần</string>
    <string name="heroinfo_limited_lives">Mạng giới hạn (còn lại %1$d/%2$d)</string>
    <string name="heroinfo_one_life">Chết vĩnh viễn (1 mạng)</string>
    <string name="combat_attack">Tấn công (%1$d AP)</string>
    <string name="combat_move">Di chuyển (%1$d AP)</string>
    <string name="combat_use">Dùng vật phẩm</string>
    <string name="combat_endturn">Kết thúc lượt</string>
    <string name="combat_flee">Chạy trốn</string>
    <string name="combat_begin_flee">Giờ đây, bạn có thể chạy trốn khỏi trận chiến bằng cách nhấp vào hướng bạn muốn di chuyển.</string>
    <string name="combat_flee_failed">Bạn đã thất bại trong việc chạy trốn!</string>
    <string name="combat_status_ap">AP: %1$d</string>
    <string name="combat_monsterhealth">HP:</string>
    <string name="combat_result_monstermiss">%1$s hụt!</string>
    <string name="combat_result_monsterhit">%1$s đánh bạn mất %2$d hp!</string>
    <string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s nhận được một đòn chí mạng mất %2$d hp!</string>
    <string name="combat_result_heromiss">Bạn tấn công hụt.</string>
    <string name="combat_result_herohit">Bạn đánh %1$s mất %2$d hp!</string>
    <string name="combat_result_herohitcritical">Bạn nhận được một đòn chí mạng vào %1$s mất %2$d hp!</string>
    <string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s chết!</string>
    <string name="combat_not_enough_ap">Không đủ AP còn lại lượt này.</string>
    <string name="combat_condition_player_immune">Bây giờ bạn đã được kháng lại %1$s.</string>
    <string name="combat_hero_dies">Bạn bất tỉnh, nhưng may mắn thay bạn tỉnh dậy, choáng váng và mệt mỏi. Bạn đã mất %1$d kinh nghiệm.</string>
    <string name="combat_miss_animation_message">HỤT</string>
    <string name="combat_taunt_monster">Bạn chế nhạo %1$s!</string>
    <string name="combat_condition_player_apply">Bạn bị ảnh hưởng bởi %1$s.</string>
    <string name="combat_condition_player_clear">Bạn được xóa %1$s.</string>
    <string name="combat_condition_monster_apply">%1$s bị ảnh hưởng bởi %2$s.</string>
    <string name="combat_condition_monster_clear">%1$s được xóa %2$s.</string>
    <string name="combat_monsteraction">%1$s đang tấn công.</string>
    <string name="heroinfo_totalexperience">Tổng kinh nghiệm</string>
    <string name="heroinfo_char">Tổng quan</string>
    <string name="heroinfo_actionpoints">Hành động (AP):</string>
    <string name="status_exp">Kinh nghiệm:</string>
    <string name="combat_log_item_single">Bạn tìm được:</string>
    <string name="combat_log_item_plural">Bạn tìm được %1$d đồ vật:</string>
    <string name="inventory_info">Thông tin</string>
    <string name="inventory_equip">Trang bị</string>
    <string name="inventory_unequip">Cởi bỏ</string>
    <string name="inventory_use">Sử dụng</string>
    <string name="inventory_item_used">Bạn đã sử dụng %1$s.</string>
    <string name="inventory_item_dropped">Bạn đã bỏ %1$s xuống đất.</string>
    <string name="inventory_item_equipped">Bạn đã trang bị %1$s.</string>
    <string name="dialog_loot_pickedupitem">Bạn đã nhặt một đồ vật.</string>
    <string name="dialog_groundloot_message">Bạn tìm thấy một vài thứ đồ vật.</string>
    <string name="dialog_monsterloot_title">Chiến thắng</string>
    <string name="dialog_monsterloot_message">Bạn thắng cuộc chạm trán.</string>
    <string name="dialog_monsterloot_gainedexp">Bạn nhận được %1$d kinh nghiệm.</string>
    <string name="monster_difficulty_veryeasy">Rất dễ</string>
    <string name="actorinfo_defense">Phòng ngự:</string>
    <string name="actorinfo_movecost">Tiêu hao điểm hành động (AP) khi di chuyển:</string>
    <string name="actorinfo_basetraits">Chỉ số cơ bản (không tính trang bị và kĩ năng)</string>
    <string name="traitsinfo_attack_cost">Tấn công tiêu hao (AP):</string>
    <string name="traitsinfo_attack_chance">Năng lực tấn công:</string>
    <string name="traitsinfo_attack_damage">Sát thương:</string>
    <string name="traitsinfo_criticalhit_skill">Năng lực chí mạng:</string>
    <string name="traitsinfo_defense_damageresist">Kháng sát thương:</string>
    <string name="iteminfo_action_use">Sử dụng</string>
    <string name="iteminfo_action_unequip_ap">Cởi bỏ (%1$d AP)</string>
    <string name="startscreen_continue">Chơi tiếp</string>
    <string name="startscreen_newgame">Tạo mới</string>
    <string name="startscreen_newgame_start">Bắt đầu</string>
    <string name="startscreen_enterheroname">Nhập tên nhân vật</string>
    <string name="startscreen_migration_title">Di chuyển dữ liệu</string>
    <string name="startscreen_migration_text">Di chuyển dữ liệu phần chơi đã lưu.</string>
    <string name="startscreen_migration_failure">Di chuyển dữ liệu phần chơi đã lưu thất bại.</string>
    <string name="startscreen_load_game">Tải phần chơi đã lưu</string>
    <string name="startscreen_load_game_confirm">Phần chơi hiện tại chưa được lưu và bạn sẽ mất hoàn toàn nhân vật này.</string>
    <string name="startscreen_error_loading_empty_slot">Không thể tải từ vị trí trống.</string>
    <string name="startscreen_attention_message_slot_gets_delete_on_load">Tải dữ liệu từ phần chơi này sẽ xóa vị trí lưu của nó. Bạn sẽ phải lưu một lần nữa nếu muốn chuyển sang phần chơi khác.</string>
    <string name="startscreen_mode_unlimited_saves_and_lives">Cơ bản (Vô hạn mạng và lượt save)</string>
    <string name="startscreen_mode_unlimited_lives">Trung bình (Vô hạn mạng, 1 lượt save)</string>
    <string name="startscreen_mode_50_lives">Khó (50 mạng, 1 lượt save)</string>
    <string name="startscreen_mode_1_life">Chết là hết (1 mạng, 1 lượt save)</string>
    <string name="conversation_rewardexp">[Bạn nhận được %1$d kinh nghiệm]</string>
    <string name="conversation_rewardgold">[Bạn nhận được %1$d vàng]</string>
    <string name="conversation_lostgold">[Bạn mất %1$d vàng]</string>
    <string name="conversation_next">Tiếp theo</string>
    <string name="shop_item_sort">Sắp xếp</string>
    <string name="levelup_title">Thăng cấp</string>
    <string name="levelup_description">Bạn đã lên cấp %1$d!</string>
    <string name="levelup_buttontext">Thăng cấp</string>
    <string name="levelup_add_attackchance">Tăng năng lực tấn công (+%1$d)</string>
    <string name="levelup_add_attackdamage">Tăng sát thương (+%1$d)</string>
    <string name="levelup_add_blockchance">Tăng năng lực phòng ngự (+%1$d)</string>
    <string name="levelup_add_blockchance_description">Tăng %1$d vào năng lực phòng ngự cơ bản.</string>
    <string name="dialog_newversion_title">Chào mừng</string>
    <string name="inventory_drop">Bỏ xuống đất</string>
    <string name="dialog_loot_pickall">Nhặt tất cả</string>
    <string name="dialog_loot_foundgold">Bạn tìm thấy %1$d vàng.</string>
    <string name="dialog_loot_pickedupitems">Bạn đã nhặt %1$d đồ vật.</string>
    <string name="monster_difficulty_easy">Dễ</string>
    <string name="monster_difficulty_normal">Bình thường</string>
    <string name="actorinfo_difficulty">Độ khó:</string>
    <string name="monster_difficulty_hard">Khó</string>
    <string name="monster_difficulty_veryhard">Rất khó</string>
    <string name="monster_difficulty_impossible">Bất khả thi</string>
    <string name="actorinfo_class">Phân loại:</string>
    <string name="actorinfo_health">Máu:</string>
    <string name="actorinfo_attack">Tấn công:</string>
    <string name="actorinfo_currenttraits">Chỉ số (hiện tại)</string>
    <string name="traitsinfo_defense_chance">Khả năng phòng ngự:</string>
    <string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">Khuếch đại sát thương khi chí mạng:</string>
    <string name="iteminfo_category">Thể loại:</string>
    <string name="iteminfo_action_unequip">Cởi bỏ</string>
    <string name="iteminfo_action_equip">Trang bị</string>
    <string name="iteminfo_action_use_ap">Sử dụng (%1$d AP)</string>
    <string name="startscreen_newgame_confirm">Bạn sẽ mất dữ liệu phần chơi hiện tại, bạn có chắc chắn muốn bắt đầu phần chơi mới?</string>
    <string name="iteminfo_action_equip_ap">Trang bị (%1$d AP)</string>
    <string name="startscreen_about">Về chúng tôi/trợ giúp</string>
    <string name="startscreen_selectherosprite">Chọn nhân vật chính</string>
    <string name="startscreen_load">Tải phần chơi cũ</string>
    <string name="startscreen_game_mode">Chế độ</string>
    <string name="startscreen_error_loading_game">Lỗi tải phần chơi đã lưu</string>
    <string name="startscreen_attention_slot_gets_delete_on_load">Lưu ý</string>
    <string name="combat_condition_monster_immune">%1$s miễn nhiễm với %2$s.</string>
    <string name="startscreen_mode_10_lives">Rất khó (10 mạng, 1 lượt save)</string>
    <string name="startscreen_mode_3_lives">Cực khó (3 mạng, 1 lượt save)</string>
    <string name="conversation_leave">Rời bỏ</string>
    <string name="shop_buy">Mua</string>
    <string name="conversation_rewarditem">[Bạn nhận được một đồ vật]</string>
    <string name="shop_sell">Bán</string>
    <string name="conversation_rewarditems">[Bạn nhận được %1$d đồ vật]</string>
    <string name="shop_infoitem">Thông tin</string>
    <string name="shop_buyitem">Mua (%1$d vàng)</string>
    <string name="shop_sellitem">Bán (%1$d vàng)</string>
    <string name="shop_yourgold">Số tiền bạn có: %1$d</string>
    <string name="shop_item_bought">Đã mua %1$s.</string>
    <string name="shop_item_sold">Đã bán %1$s.</string>
    <string name="levelup_add_health">Tăng máu (+%1$d HP)</string>
    <string name="dialog_rest_message">Bạn đã nghỉ ngơi và hồi phục đầy máu.</string>
    <string name="levelup_add_health_description">Tăng %1$d vào máu tối đa.</string>
    <string name="levelup_add_attackchance_description">Tăng %1$d vào năng lực tấn công cơ bản.</string>
    <string name="dialog_rest_title">Nghỉ</string>
    <string name="dialog_rest_confirm_message">Bạn có muốn nghỉ ngơi ở đây?</string>
    <string name="about_button1">Trợ giúp</string>
    <string name="about_button2">Tác giả</string>
    <string name="about_button3">Chứng chỉ</string>
    <string name="levelup_add_attackdamage_description">Tăng %1$d vào sát thương cơ bản.</string>
</resources>