AndorsTrailRelease/archived-andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git synced 2026-01-06 19:45:42 +01:00
Code Issues 9 Packages Projects Releases 6 Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings)

Formulation
This commit is contained in:
Stéphane Daviet
2016-09-04 12:02:26 +00:00
committed by Weblate
parent 9ba854af7b
commit 73e023ccb8
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
AndorsTrail/assets/translation/fr.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
"content/fr/>\n"
@@ -4726,23 +4726,23 @@ msgstr ""
#: conversationlist_buceth.json:buceth_story_10:1
#: conversationlist_umar.json:umar_conflict_7:0
msgid "Thank you for telling me."
msgstr "Merci de me le dire."
msgstr "Merci de me l'avoir dit."
#: conversationlist_buceth.json:buceth_story_11
msgid ""
"Horrible!? What is horrible? What those people from Feygard are doing - "
"that's what's horrible!"
msgstr ""
"Horrible !? Que c'est horrible? Ce que ces gens de Feygard font - c'est "
"horrible!"
"Horrible !? Qu'est ce qui est horrible ? Ce que ces gens de Feygard font – "
"ça c'est horrible !"
#: conversationlist_buceth.json:buceth_story_12
msgid ""
"Now, I ask you to keep this story just between us two. You understand that, "
"right?"
msgstr ""
"Maintenant, je vous demande de garder cette histoire juste entre nous deux. "
"Vous comprenez , pas vrai?"
"Maintenant, je vous demande de garder cette histoire juste entre nous. Vous "
"comprenez, pas vrai ?"
#: conversationlist_buceth.json:buceth_story_12:0
msgid "Absolutely. Walk with the Shadow."
@@ -4761,8 +4761,8 @@ msgid ""
"I urge you to rethink your reasoning. The way of the Shadow is the righteous "
"way."
msgstr ""
"Je vous invite à repenser votre raisonnement. La voie de l'Ombre est la voie "
"juste."
"Je vous invite à revenir sur votre décision. La voie de l'Ombre est celle à "
"suivre."
#: conversationlist_buceth.json:buceth_story_13:0
msgid "Very well. I promise not to tell anyone."