Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 15.8% (1782 of 11250 strings)

AndorsTrail/assets/translation/tr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 22:24+0000\n"
-"Last-Translator: lanet <vaegirinlaneti@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Gökhan Demirden <gkdemirden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "İngilizce Aslından Çeviren;\n"
 "\n"
+"Harita Ustası\n"
 "Samet Develioğlu"
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
@@ -1924,14 +1925,19 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5
 msgid "Thank you, please come back soon. I heard there were some undead near an old abandoned house just north of Fallhaven. Maybe you can check for bones there?"
 msgstr ""
+"Teşekkürler, lütfen en yakın zamanda yine gel. FallHaven'ın hemen kuzeyinde "
+"terk edilmiş eski evin yakınında birkaç iskelet olduğunu duydum. Belki orada "
+"kemik olup olmadığını kontrol edebilirsin."
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5:0
 msgid "OK, I'll go check there."
-msgstr ""
+msgstr "Tamam, kontrol edeceğim."
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_complete
 msgid "Thank you, these bones will do fine. Now I can start creating some bonemeal healing potions for you."
 msgstr ""
+"Teşekkürler, bu kemikler iş görür. Şimdi senin için biraz kemiközü iksiri "
+"yapmaya başlayabilirim."
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_complete_2
 msgid "Give me some time to mix the bonemeal potion. It is a very potent healing potion. Come back in a little while."
@@ -1951,23 +1957,23 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:catacombguard:0
 msgid "Very well. I will turn back."
-msgstr ""
+msgstr "Pekala. Geri döneceğim."
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:catacombguard:1
 msgid "Move aside, I need to get deeper into the catacombs."
-msgstr ""
+msgstr "Kenara çekil, yer altı mezarlarının derinliklerine inmem gerekiyor."
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:catacombguard:2
 msgid "By the Shadow, you will not stop me."
-msgstr ""
+msgstr "Gölge adına, beni durduramayacaksın."
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:catacombguard1
 msgid "Nooo, you shall not pass!"
-msgstr ""
+msgstr "Hayıııır, geçmeyeceksin!"
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:catacombguard1:0
 msgid "OK. Let's fight."
-msgstr ""
+msgstr "Tamam. Dövüşelim o zaman."
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:luthor
 msgid "*hissss* What mortal disturbs my sleep?"
@@ -1975,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:luthor:0
 msgid "By the Shadow, what are you?"
-msgstr ""
+msgstr "Gölge adına, sen nesin?"
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:luthor:1
 msgid "At last, a worthy fight! I have been waiting for this."
@@ -2013,6 +2019,8 @@ msgstr "Mezarlara inmek istiyor musun? Hmm, bir anlaşma yapabiliriz."
 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4
 msgid "Bring me some of that delicious cooked meat from the tavern and I will give you my permission to enter the catacombs of Fallhaven Church."
 msgstr ""
+"Bana handan biraz lezzetli et getirirsen sana Fallhaven Kilisesi'nin "
+"mezarlarına girmene izni veririm."
 
 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4:0
 msgid "Here, I have cooked meat for you."
@@ -2020,7 +2028,7 @@ msgstr "İşte, senin için pişirdiğim etler."
 
 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4:1
 msgid "OK, I'll go get some."
-msgstr ""
+msgstr "Tamam, biraz getireceğim."
 
 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_2
 msgid "You have my permission to enter the catacombs of Fallhaven Church."