AndorsTrailRelease/archived-andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git synced 2026-01-11 05:52:10 +01:00
Code Issues 9 Packages Projects Releases 6 Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (9023 of 9023 strings)
This commit is contained in:
Nut Andor
2019-03-23 13:21:49 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 6d074f3204
commit f097e0a80f
1 changed files with 10 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-27 10:03+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:28+0000\n"
#: [none]
@@ -18418,7 +18418,7 @@ msgstr "OK, ich rede nochmal mit Maevalia."
#: conversationlist_lethenlor.json:lethenlor3:1
#: conversationlist_lethenlor.json:lethenlor4:2
msgid "Anything interesting happening around here?"
msgstr "Ist hier irgendwas interessntes passiert?"
msgstr "Ist hier irgendwas interessantes passiert?"
#: conversationlist_lethenlor.json:lethenlor1
msgid "Well, it's our cabin. What are you doing here, anyway?"
@@ -18442,7 +18442,7 @@ msgstr "OK. Viel Glück damit."
#: conversationlist_lethenlor.json:lethenlor4
msgid "Does it matter? I don't know you, and you don't know me."
msgstr "ISt das wichtig? Ich kenne Dich nicht und Du mich nicht."
msgstr "Ist das wichtig? Ich kenne Dich nicht und Du mich nicht."
#: conversationlist_lethenlor.json:lethenlor4:0
msgid "Wow, you're not very friendly, are you?"
@@ -28391,7 +28391,11 @@ msgstr "Ich hasse diesen Ort. Es regnet ständig und ich kann diese unheimlichen
#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45
msgid "This is both good and bad news. I am truly grateful that you rid us of the warden and his thralls. Talk to Yolgen for a reward. We will make sure that we recover this prisoner."
msgstr "Das sind sowohl gute als auch schlechte Nachrichten. Ich bin wirklich dankbar darüber, dass du uns von dem Aufseher und seinen Lakeien befreit hast. Sprich mit Yolgen wegen einer Belohnung. Wir werden uns darum kümmern, dass der Gefängene gerettet wird."
msgstr ""
"Das sind sowohl gute als auch schlechte Nachrichten. Ich bin wirklich "
"dankbar darüber, dass du uns von dem Aufseher und seinen Lakeien befreit "
"hast. Sprich mit Yolgen wegen einer Belohnung. Wir werden uns darum kümmern, "
"dass der Gefangene gerettet wird."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_flagstone_0
msgid "If you could help with Flagstone, it would take a big burden off us."