Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings)

Formulation

AndorsTrail/assets/translation/fr.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-06 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -5006,22 +5006,24 @@ msgstr "Que se passe-t-il ?"
 
 #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_start:1
 msgid "'Us'? I only see you here."
-msgstr "'Nous '? Je te vois seulement a toi ici."
+msgstr "'Nous'  ? Je ne vois que vous ici."
 
 #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_1
 msgid "Hello again. You made it through alive, well done!"
-msgstr "Bonjour à nouveau. Vous l'avez faite à travers vivant, bien fait!"
+msgstr ""
+"Bonjour à nouveau. Vous avez réussi à parvenir de l'autre côté en vie, bien "
+"joué !"
 
 #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_1:0
 msgid "These monsters, what are they?"
-msgstr "Ces monstres, quels sont-ils?"
+msgstr "Ces monstres, de quoi s'agit-il ?"
 
 #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_1:1
 msgid ""
 "You never told me it would be pitch-black down there. I almost got killed!"
 msgstr ""
-"Vous ne m'avais pas dit que ce serait noir d'encre, là-bas. J'ai failli me "
-"faire tuer!"
+"Vous ne m'aviez pas dit qu'il ferait nuit noire là-dedans. J'ai failli me "
+"faire tuer !"
 
 #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_1:2
 msgid "Yeah, piece of cake."