Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 14.3% (1290 of 9023 strings)

AndorsTrail/assets/translation/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-27 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-05 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Gökhan Demirden <gkdemirden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/tr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Güvenlik açığı"
 
 #: actorconditions_graveyard1.json:flesh_rot
 msgid "Flesh rot"
-msgstr "çürük et"
+msgstr "Çürük et"
 
 #: actorconditions_graveyard1.json:putrefaction
 msgid "Putrefaction"
@@ -3063,29 +3063,32 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_1
 msgid "Hi, I'm Jakrar."
-msgstr ""
+msgstr "Selam, ben Jakrar."
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_1:0
 msgid "Are you a woodcutter?"
-msgstr ""
+msgstr "Sen oduncu musun?"
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_2
 msgid "Yes, I'm Fallhaven's woodcutter. Need anything done in the finest of woods? I have probably got it."
 msgstr ""
+"Evet, ben Fallhaven'ın oduncusuyum. Ormanda yapılması gereken bir şey mi "
+"var? Muhtemelen yapmışımdır."
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_2:0
 msgid "I'd like to talk with you about Fallhaven's passage to the Duleian Road."
 msgstr ""
+"Seninle Fallhaven'ın Duleian yoluna geçit açma hakkında konuşmak istiyorum."
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_2:1
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_15:2
 msgid "Never mind. I don't need your services for now."
-msgstr ""
+msgstr "Boş ver. Şimdilik hizmetine  ihtiyacım yok."
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_2:2
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_15:1
 msgid "What have you got for sale?"
-msgstr ""
+msgstr "Satacak neyin var?"
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun
 msgid "Hello. I'm Alaun. How can I help you?"
@@ -5515,7 +5518,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_shadow_3:0
 msgid "The Shadow protects us."
-msgstr ""
+msgstr "Gölge bizi korur."
 
 #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_shadow_3:1
 msgid "Fine. I better not start a fight with the royal guard."
@@ -6361,7 +6364,7 @@ msgstr "Ve, saldırıları gerçekten güçlü. Aralarından biri sana vurduğu
 
 #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_7:0
 msgid "Nothing I can't handle."
-msgstr "Başa çıkamayacağım birşey değil."
+msgstr "Başa çıkamayacağım bir şey değil."
 
 #: conversationlist_bwm_agent_5.json:bwm_agent_5_1
 msgid "Hello again. Well done getting through those monsters."
@@ -7890,7 +7893,7 @@ msgstr "Prim'den Guthbered'le konuştum. Onlar da asıl sizin saldırdığınız
 
 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_16
 msgid "They come here at night and sabotage our supplies."
-msgstr "Gece gelip levazımatlarımızı ve erzaklarımızı sabote ediyorlar."
+msgstr "Gece geliyor ve araç gereçlerimizi sabote ediyorlar."
 
 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_17
 msgid "We are almost certain they are the ones behind these monsters also."
@@ -10992,7 +10995,9 @@ msgstr "Yine de sana söylemeliyim, içeride yanına bile gitmeye cesaret edemed
 
 #: conversationlist_crossroads_3.json:crossroads_backguard_10
 msgid "Some other guards went in there earlier, and came back screaming. Enter at your own risk, but don't say I didn't warn you."
-msgstr "Birkaç muhafız daha önce oradan gitti, ve çığlıklar içinde de geri döndü. Kendini bu riske atacaksan geç, ama sonra seni uyarmadım deme."
+msgstr ""
+"Birkaç muhafız daha önce oradan gitti ve çığlıklar içinde de geri döndü. "
+"Kendini bu riske atacaksan geç ama sonra seni uyarmadım deme."
 
 #: conversationlist_crossroads_3.json:crossroads_backguard_10:0
 msgid "Never mind, I was just kidding."