Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 3.3% (375 of 11250 strings)

AndorsTrail/assets/translation/nb.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "POT-Creation-Date: Sun Nov 10 11:14:56 CET 2013\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-09 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: [none]
 msgid "translator-credits"
@@ -275,11 +275,11 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:g03_concentration
 msgid "Concentration"
-msgstr ""
+msgstr "Konsentrasjon"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:g03_combo
 msgid "Combo"
-msgstr ""
+msgstr "Kombo"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:carrying_ambelie
 msgid "Carrying Ambelie"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:crushed
 msgid "Crushed"
-msgstr ""
+msgstr "Knust"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:head_wound
 msgid "Head wound"
@@ -295,15 +295,15 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:mermaid_scale
 msgid "Mermaid curse"
-msgstr ""
+msgstr "Havfrueforbannelse"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:increased_defense
 msgid "Increased defense"
-msgstr ""
+msgstr "Økt forsvar"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:drowning
 msgid "Drowning"
-msgstr ""
+msgstr "Drukning"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:entanglement
 msgid "Entanglement"
@@ -322,15 +322,15 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:stoneskin
 msgid "Stone skin"
-msgstr ""
+msgstr "Steinhud"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:overeating
 msgid "Overeating"
-msgstr ""
+msgstr "Overspising"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:venom
 msgid "Venom"
-msgstr ""
+msgstr "Gift"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Har du noen flere oppgaver til meg?"
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:3
 #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:0
 msgid "Do you have any tasks for me?"
-msgstr ""
+msgstr "Har du noen gjøremål til meg?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:4
 msgid "Is there anything else you can tell me about Andor?"
@@ -368,11 +368,11 @@ msgstr "Er det noe annet du kan fortelle meg om Andor?"
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:5
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:6
 msgid "I have a present for you."
-msgstr ""
+msgstr "Jeg har en gave til deg."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:7
 msgid "I was searching for Andor."
-msgstr ""
+msgstr "Jeg ser etter Andor."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks
 msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1
 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1
 msgid "No thanks."
-msgstr ""
+msgstr "Nei."
 
 #: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
 #: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen2:1
 msgid "Let's go back to the other things we talked about."
-msgstr ""
+msgstr "La oss gå tilbake til det andre vi snakket om."
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen3
 msgid "There were some recent disturbances some weeks ago that you may have noticed. Some villagers got into a fight over the new decree from Lord Geomyr."
@@ -47457,4 +47457,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:brimhaven_area
 msgid "Brimhaven"
 msgstr ""
-