Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 1.2% (199 of 16269 strings)

AndorsTrail/assets/translation/bg.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "POT-Creation-Date: Sun Nov 10 11:14:56 CET 2013\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-19 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ilian Iliev <nemirco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/bg/>\n"
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2
 msgid "Who are you?"
-msgstr ""
+msgstr "Кой си ти?"
 
 #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_2
 msgid "My real name is unimportant. People mostly call me Quickfingers."
@@ -18121,7 +18121,9 @@ msgstr "От къде мога да получа малко от тази хуб
 msgid ""
 "Agthor. Talk to him.\n"
 "[Points at Agthor]"
-msgstr "[REVIEW]Aгтop. Говори с него. *посочва на Aгтop*"
+msgstr ""
+"Aгтop. Говори с него.\n"
+"[посочва на Aгтop]"
 
 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_atk0
 msgid "For Feygard!"
@@ -56842,7 +56844,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070.json:xulviir
 msgid "Xul'viir"
-msgstr ""
+msgstr "Ксул'Виир"
 
 #: itemlist_v070.json:club_bld
 msgid "Spiked club of bleeding"
@@ -59369,12 +59371,12 @@ msgstr "Аудир"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:arambold
 msgid "Arambold"
-msgstr ""
+msgstr "Арамболд"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:tharal
 #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_tharal
 msgid "Tharal"
-msgstr ""
+msgstr "Тарал"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:drunk
 msgid "Drunk"
@@ -59573,7 +59575,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:athamyr
 msgid "Athamyr"
-msgstr ""
+msgstr "Атамир"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:thoronir
 msgid "Thoronir"
@@ -59598,7 +59600,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:larcal
 msgid "Larcal"
-msgstr ""
+msgstr "Ларкал"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:gaela
 msgid "Gaela"
@@ -59778,7 +59780,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:troublemaker
 msgid "Troublemaker"
-msgstr ""
+msgstr "Размирник"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:farrik
 msgid "Farrik"
@@ -59832,7 +59834,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:jolnor
 msgid "Jolnor"
-msgstr ""
+msgstr "Йолнор"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:alynndir
 msgid "Alynndir"
@@ -59877,7 +59879,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:wrye
 msgid "Wrye"
-msgstr ""
+msgstr "Урай"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:oluag
 msgid "Oluag"
@@ -60100,7 +60102,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:bjorgur
 msgid "Bjorgur"
-msgstr ""
+msgstr "Бьоргур"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:prim_prisoner
 msgid "Prim prisoner"
@@ -60205,7 +60207,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:herec
 msgid "Herec"
-msgstr ""
+msgstr "Херес"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:iducus
 msgid "Iducus"
@@ -60241,7 +60243,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:throdna
 msgid "Throdna"
-msgstr ""
+msgstr "Тродна"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:throdnas_guard
 msgid "Throdna's guard"
@@ -60366,7 +60368,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:benbyr
 msgid "Benbyr"
-msgstr ""
+msgstr "Бенбир"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:celdar
 msgid "Celdar"
@@ -60382,7 +60384,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:erinith
 msgid "Erinith"
-msgstr ""
+msgstr "Еринит"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:fanamor
 msgid "Fanamor"
@@ -62076,7 +62078,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_armorer
 msgid "Odirath"
-msgstr ""
+msgstr "Одират"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_1
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_7
@@ -62321,7 +62323,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_omicronrg9.json:g03_crackshot
 msgid "Crackshot"
-msgstr ""
+msgstr "Стрелков"
 
 #: monsterlist_omicronrg9.json:g03_crackshot_dying
 msgid "Dying Crackshot"
@@ -62901,11 +62903,11 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_gorwath.json:gorwath
 msgid "Gorwath"
-msgstr ""
+msgstr "Горуат"
 
 #: monsterlist_gorwath.json:arensia
 msgid "Arensia"
-msgstr ""
+msgstr "Аренсиа"
 
 #: monsterlist_omi2.json:mountain_wolf_2
 msgid "Trained mountain wolf"
@@ -62941,7 +62943,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_omi2.json:ehrenfest
 msgid "Ehrenfest"
-msgstr ""
+msgstr "Еренфест"
 
 #: monsterlist_omi2.json:ortholion
 #: monsterlist_omi2.json:ortholion_hidden