Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 0.4% (41 of 9149 strings)

AndorsTrail/assets/translation/ms.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-28 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: antuketot76 <antuketot76@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-06 06:20+0000\n"
+"Last-Translator: mohamad farid <mfarid.ahamid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ms/>\n"
 "Language: ms\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -28,51 +28,51 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
-msgstr ""
+msgstr "Jampi"
 
 #: actorconditions_v069.json:poison_weak
 msgid "Weak Poison"
-msgstr ""
+msgstr "Racun Lemah"
 
 #: actorconditions_v069.json:str
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Kekuatan"
 
 #: actorconditions_v069.json:regen
 msgid "Shadow Regeneration"
-msgstr ""
+msgstr "Regenerasi Bayang"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:speed_minor
 msgid "Minor speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan rendah"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:fatigue_minor
 msgid "Minor fatigue"
-msgstr ""
+msgstr "Keletihan sedikit"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:feebleness_minor
 msgid "Minor weapon feebleness"
-msgstr ""
+msgstr "Kelemahan senjata rendah"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:bleeding_wound
 msgid "Bleeding wound"
-msgstr ""
+msgstr "Luka pendarahan"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:rage_minor
 msgid "Minor berserker rage"
-msgstr ""
+msgstr "Kemarahan sedikit"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:blackwater_misery
 msgid "Blackwater misery"
-msgstr ""
+msgstr "Kesengsaraan Blackwater"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:intoxicated
 msgid "Intoxicated"
-msgstr ""
+msgstr "Mabuk"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:dazed
 msgid "Dazed"
-msgstr ""
+msgstr "Tercengang"
 
 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_grip
 msgid "Chaotic grip"
@@ -112,19 +112,19 @@ msgstr "Kazaul rotworms"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_str
 msgid "Blessing of Shadow strength"
-msgstr ""
+msgstr "Jampi kekuatan bayang"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_heal
 msgid "Blessing of Shadow regeneration"
-msgstr ""
+msgstr "Jampi Regenerasi Bayang"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_acc
 msgid "Blessing of Shadow accuracy"
-msgstr "Rahmat ketepatan bayang-bayang"
+msgstr "Jampi ketepatan bayang"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_guard
 msgid "Shadow guardian blessing"
-msgstr ""
+msgstr "Jampi Penjaga Bayang"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:crit1
 msgid "Internal bleeding"
@@ -140,27 +140,27 @@ msgstr "Gegaran"
 
 #: actorconditions_v0612_2.json:food
 msgid "Sustenance"
-msgstr ""
+msgstr "Rezeki"
 
 #: actorconditions_v0612_2.json:foodp
 msgid "Food-poisoning"
-msgstr ""
+msgstr "Keracunan makanan"
 
 #: actorconditions_v070.json:slime
 msgid "Corrosive slime"
-msgstr ""
+msgstr "Lendir menghakis"
 
 #: actorconditions_v070.json:sense_1
 msgid "Heightened senses"
-msgstr ""
+msgstr "Peningkatan deria"
 
 #: actorconditions_v070.json:courage
 msgid "Courage"
-msgstr ""
+msgstr "Keberanian"
 
 #: actorconditions_v070.json:fear
 msgid "Fear"
-msgstr ""
+msgstr "Ketakutan"
 
 #: actorconditions_v070.json:def
 msgid "Fortified defense"
@@ -38287,4 +38287,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:guynmart_area
 msgid "Guynmart Castle"
 msgstr ""
-