Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 18.3% (1168 of 6378 strings)

AndorsTrail/assets/translation/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-31 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: lanet <vaegirinlaneti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail"
 "/game-content/tr/>\n"
@@ -6651,7 +6651,8 @@ msgstr "Fallhaven'daki hırsızlara karşı çalışırken."
 
 #: conversationlist_duaina.json:duaina_s_3a
 msgid "Something about a dagger returned to an ancestor in a tomb."
-msgstr "Kabrindeki eski soylu bir ataya bir hançerin geri getirilmesi hakkında."
+msgstr ""
+"Kabrindeki eski, soylu bir ataya bir hançerin geri getirilmesi hakkında."
 
 #: conversationlist_duaina.json:duaina_s_3b
 msgid "Something about stealing a dagger in a dark tomb."
@@ -6687,7 +6688,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_elwyl.json:elwel_4
 msgid "Now look what you did!"
-msgstr "Şimdi yaptığına bak!"
+msgstr "Şu yaptığına bak!"
 
 #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_1
 msgid ""
@@ -6713,6 +6714,10 @@ msgid ""
 "at me when we argue. I guess all of her shouting must have made her more or "
 "less deaf, since I also have to shout to her to make her understand."
 msgstr ""
+"Ona hep söylerim, sakin olmayı beceremiyor. Tartıştığımız zamanlar hep "
+"bağırır. Tabi bu bağırmaları da az çok sağırlaştırdı kendisini. Ama onun da "
+"anlaması için sürekli bağırmaktan ben de aynı şeyleri yaşıyor olabilirim, "
+"elbette."
 
 #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_11
 msgid ""