Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 2.2% (145 of 6378 strings)

AndorsTrail/assets/translation/tr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Ersan Doru <ersandoru@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Bilal Onur Eskili <boeskili@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail"
 "/game-content/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_1:0
 #: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_1:0
 msgid "Here you go."
-msgstr ""
+msgstr "Hadi bakalım."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2
 #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0
 msgid "Thank you."
-msgstr ""
+msgstr "Teşşekür ederim."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:1
 msgid "That's all? One lousy necklace for all this trouble I went through?"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp4
 msgid "Do not underestimate it, my friend."
-msgstr ""
+msgstr "Arkadaşım onu hafife alma."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp5
 msgid ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_pwcave.json:iqhan_boss_1:0
 #: conversationlist_thukuzun.json:thukuzun_1:1
 msgid "Fight!"
-msgstr ""
+msgstr "Dövüş!"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_1
 msgid "Oh, it's not far from here. Doesn't matter really."
@@ -800,11 +800,11 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_6:0
 #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair5:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_5:1
 msgid "(Lie) Ok"
-msgstr ""
+msgstr "(Yalan) Tamam"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_6
 msgid ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_7
 msgid "Under no circumstances."
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbir koşulda."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_1
 msgid "You return. Did you handle all those .. ahem .. rodents in my basement?"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_1:0
 msgid "Yes, they are all dead."
-msgstr ""
+msgstr "Evet, hepsi öldü."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_1:1
 msgid "I am still working on it. Goodbye."
@@ -856,11 +856,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_4:0
 msgid "Yes, I have been there."
-msgstr ""
+msgstr "Evet, Oradaydım."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_4:1
 msgid "No, where is that?"
-msgstr ""
+msgstr "Hayır, nerede bu ?"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_c1
 msgid ""
@@ -887,11 +887,11 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_kaverin.json:kaverin_9:1
 #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_21:0
 msgid "Sure."
-msgstr ""
+msgstr "Elbette."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_c4:2
 msgid "Not right now."
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi olmaz."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_d1
 #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_r1
@@ -915,12 +915,12 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story
 msgid "Let me tell you my story."
-msgstr ""
+msgstr "Sana hikayemi anlatayım."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story:0
 #: conversationlist_jan.json:jan_default2:0
 msgid "Please do."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen yap."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story:1
 msgid "Can we just skip to the end?"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story15:0
 msgid "So what happened?"
-msgstr ""
+msgstr "Peki ne oldu ?"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story16
 msgid "One day, Jhaeld showed up at my doorstep with a group of guards."
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_1:1
 #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_8:0
 msgid "What now?"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi ne var ?"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story2
 msgid ""
@@ -1072,15 +1072,15 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story28
 msgid "So, that's my story. Thank you for listening to it."
-msgstr ""
+msgstr "İşte bu benim hikayem. Dinlediğin için teşekkür ederim."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story28:0
 msgid "I understand, and I agree with your actions."
-msgstr ""
+msgstr "Anladım ve senin davranışlarını kabul ediyorum."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story28:1
 msgid "I do not fully agree with your actions."
-msgstr ""
+msgstr "Senin hareketlerini tam olarak kabul etmiyorum."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story28:2
 msgid "What you did could never be justified!"