OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-23 11:49:44 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 95.6% (8584 of 8975 strings)
This commit is contained in:
Stefanie Beck
2019-01-07 00:12:43 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 49c0bd40a9
commit 3a61166fa3
1 changed files with 13 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:13+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -38050,14 +38050,21 @@ msgstr ""
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:60
msgid "I presented one of the bones from the corpse of Tesrekan to Cithurn. He was happy to hear that I killed the source of the monster invasion. As we agreed, I returned his talisman."
msgstr ""
"Ich präsentierte Cithurn einen der Knochen vom Tesrekans Leichnam. Er war "
"glücklich zu hören, dass ich die Ursache der Monsterinvasion getötet hatte. "
"Wie wir vereinbart hatten, gab ich ihm seinen Talisman zurück."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:70
msgid "I presented one of the bones from the corpse of Tesrekan to Cithurn. He was happy to hear that I killed the source of the monster invasion. I decided to keep his talisman as payment for my hard work."
msgstr ""
"Ich präsentierte Cithurn einen der Knochen vom Tesrekans Leichnam. Er war "
"glücklich zu hören, dass ich die Ursache der Monsterinvasion getötet hatte. "
"Ich entschloss mich, seinen Talisman als Bezahlung meiner harten Arbeit zu "
"behalten."
#: questlist_guynmart.json:guynmart
msgid "Roses"
msgstr ""
msgstr "Rosen"
#: questlist_guynmart.json:guynmart:10
msgid "On a farm I heard of Guynmart Castle nearby. The farmer Rhodita is worried about young Lady Hannah of Guynmart, who used to visit often but has not been seen for a week now. Rhodita asked me to check on her."
@@ -38097,11 +38104,14 @@ msgstr ""
#: questlist_guynmart.json:guynmart:45
msgid "I met Lady Hannah's little brother, Rob."
msgstr ""
msgstr "Ich traf Fräulein Hannahs kleinen Bruder, Rob."
#: questlist_guynmart.json:guynmart:50
msgid "The maid told me that Hannah is missing her betrothed. I should talk to Hannah; she is on the tower top. To get to her, I should offer the cook to take Hannah her lunch."
msgstr ""
"Die Zofe erzählte mir, dass Hannah ihren Verlobten vermisst. Ich sollte "
"darüber mit Hannah sprechen; sie ist auf der Turmspitze. Um zu ihr zu "
"gelangen, sollte ich dem Koch anbieten, Hannah ihr Mittagessen zu bringen."
#: questlist_guynmart.json:guynmart:60
msgid "I overheard the Unkorh the steward talking to himself. He plans for Guynmart to die in the castle dungeon, and after ursuping the throne he would marry Lady Hannah."