OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 69.5% (6978 of 10039 strings)
This commit is contained in:
Lacrom
2020-05-23 19:36:39 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent db03875535
commit 51e3a5b724
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
AndorsTrail/assets/translation/fr.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Pascal Rhir <jprichir@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 19:42+0000\n"
"Last-Translator: Lacrom <englishmaninnewyork98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -21376,15 +21376,17 @@ msgstr "Stupides gamins."
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_7
msgid "You'd help an old fella, right? Why don't you run over to Lowyna there and get me another one her bottles of rat poison."
msgstr "Tu aiderais un vieux frère, hein ? Pourquoi t'irais pas voir Lowyna là, pour me rapporter une autre de ces bouteilles de Venin de rat."
msgstr ""
"Tu aiderais un vieux frère, hein ? Pourquoi t'irais pas voir Lowyna là, pour "
"me rapporter une autre de ces bouteilles de mort-aux-rats."
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_8
msgid "Ah, that sweet rat poison."
msgstr "Ah, ce doux poison de rat."
msgstr "Ah, cette douce mort-aux-rats."
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_8:0
msgid "Rat poison? Are you sure that's safe?"
msgstr "Poison de rat ? Êtes-vous sûr que c'est sans risque ?"
msgstr "Mort-aux-rats ? Êtes-vous sûr que c'est sans risque ?"
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_8:1
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_13:0
@@ -21406,7 +21408,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_9:1
msgid "I'll go get some rat poison for you."
msgstr "Je vais vous chercher du poison de rat."
msgstr "Je vais vous chercher de la mort-aux-rats."
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_10
msgid "He he. Yes. Yes you could. But that's the beauty of it all!"
@@ -21418,11 +21420,11 @@ msgstr "Bien. Dis-lui que Deux-dents t'envoie."
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_12
msgid "Oh sure! It's perfectly safe. Har har."
msgstr "Et comment! C'est parfaitement sûr. Arf arf."
msgstr "Et comment ! C'est parfaitement sûr. Arf arf."
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_r2
msgid "Hey, did you get that rat poison from Lowyna for me?"
msgstr "Hé, tu m'as récupéré ce Venin de rat de Lowyna ?"
msgstr "Hé, tu m'as récupéré cette mort-aux-rats de Lowyna ?"
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_r2:1
msgid "Here, I got you some from Lowyna."