Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 8.0% (724 of 9023 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Elizabeth Sherrock <lizzyd710@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_42:0
 #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_friend_1:0
 msgid "Thanks, bye."
-msgstr "谢谢, 再见"
+msgstr "谢谢, 再见。"
 
 #: conversationlist_crossglen.json:drunk1
 msgid ""
@@ -12380,8 +12380,9 @@ msgid "Therefore, I ask of you not to reveal my whereabouts to them."
 msgstr "因此，我要求你不要向他们透露我的下落。"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_5:1
+#, fuzzy
 msgid "[Lie] OK."
-msgstr "[REVIEW]（说谎）好的"
+msgstr "[REVIEW]（说谎）好的。"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_6
 msgid "Thank you. Under no circumstances should you tell them where I am. They will most likely try to persuade you into revealing my location."
@@ -30046,7 +30047,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_armour.json:shirt1
 msgid "Cloth shirt"
-msgstr ""
+msgstr "布料衬衫"
 
 #: itemlist_armour.json:shirt2
 msgid "Fine shirt"
@@ -30058,7 +30059,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_armour.json:armor1
 msgid "Leather armour"
-msgstr ""
+msgstr "皮革盔甲"
 
 #: itemlist_armour.json:armor2
 msgid "Superior leather armour"
@@ -30074,7 +30075,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_armour.json:hat1
 msgid "Green hat"
-msgstr ""
+msgstr "绿色的帽子"
 
 #: itemlist_armour.json:hat2
 msgid "Fine green hat"
@@ -30086,11 +30087,11 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_armour.json:hat4
 msgid "Leather cap"
-msgstr ""
+msgstr "皮革帽"
 
 #: itemlist_armour.json:gloves1
 msgid "Leather gloves"
-msgstr ""
+msgstr "皮革手套"
 
 #: itemlist_armour.json:gloves2
 msgid "Fine leather gloves"
@@ -30318,7 +30319,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_animal.json:hair
 msgid "Animal hair"
-msgstr ""
+msgstr "动物的头发"
 
 #: itemlist_animal.json:insectwing
 msgid "Insect wing"
@@ -30326,7 +30327,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_animal.json:bone
 msgid "Bone"
-msgstr ""
+msgstr "骨头"
 
 #: itemlist_animal.json:claws
 msgid "Claws"
@@ -30516,11 +30517,11 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v069.json:bwm_leather_armour
 msgid "Blackwater leather armour"
-msgstr ""
+msgstr "黑水的皮盔甲"
 
 #: itemlist_v069.json:bwm_leather_cap
 msgid "Blackwater leather cap"
-msgstr ""
+msgstr "黑水的皮革帽"
 
 #: itemlist_v069.json:bwm_combat_ring
 msgid "Blackwater ring of combat"
@@ -31377,7 +31378,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070.json:drink_applej
 msgid "Apple juice"
-msgstr ""
+msgstr "苹汁"
 
 #: itemlist_v070.json:drink_prunej
 msgid "Prune juice"
@@ -31521,7 +31522,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070_questitems.json:thukuzun
 msgid "Thukuzun bone"
-msgstr ""
+msgstr "图库尊的骨头"
 
 #: itemlist_v070_questitems.json:xulviir0
 msgid "Broken sword"
@@ -32212,7 +32213,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_skeleton2
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons2
 msgid "Skeleton"
-msgstr ""
+msgstr "骷髅"
 
 #: monsterlist_fallhaven_animals.json:guardian_of_the_catacombs
 msgid "Guardian of the catacombs"
@@ -32417,7 +32418,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_wilderness.json:wolf
 msgid "Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "狼"
 
 #: monsterlist_wilderness.json:forest_serpent
 msgid "Forest serpent"
@@ -32680,7 +32681,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_monsters.json:mountain_wolf
 msgid "Mountain wolf"
-msgstr ""
+msgstr "山狼"
 
 #: monsterlist_v069_monsters.json:hatchling_white_wyrm
 msgid "Hatchling white wyrm"
@@ -33034,7 +33035,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_monsters1.json:grass_snake
 msgid "Grasslands snake"
-msgstr ""
+msgstr "草地的蛇"
 
 #: monsterlist_v0610_monsters1.json:grass_snake2
 msgid "Tough grasslands snake"
@@ -33102,7 +33103,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_graveyard1.json:cithurnsheep
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_sheep
 msgid "Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "羊"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:ailshara
 msgid "Ailshara"
@@ -33238,7 +33239,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:woodcutter_4
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:woodcutter_5
 msgid "Woodcutter"
-msgstr ""
+msgstr "伐木工"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:rogorn
 msgid "Rogorn"
@@ -33776,7 +33777,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_v0611_npcs2.json:petdog
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog10
 msgid "Dog"
-msgstr ""
+msgstr "狗"
 
 #: monsterlist_v0611_npcs2.json:kaverin
 msgid "Kaverin"
@@ -34249,7 +34250,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v070_lodarmaze.json:pig
 msgid "Pig"
-msgstr ""
+msgstr "猪"
 
 #: monsterlist_v070_lodarmaze.json:vermin2
 msgid "Roach"
@@ -34846,7 +34847,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:honey_bee
 msgid "Honey bee"
-msgstr ""
+msgstr "蜜蜂"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_knight
 msgid "Erwyn's knight"
@@ -35022,7 +35023,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist.json:mikhail_bread
 msgid "Breakfast bread"
-msgstr ""
+msgstr "早饭面包"
 
 #: questlist.json:mikhail_bread:100
 msgid "I have brought the bread to Mikhail."
@@ -37919,7 +37920,7 @@ msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:charwoodh
 msgid "Charwood"
-msgstr "Charwood"
+msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:fallhaven
 msgid "Fallhaven"