Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.1% (4281 of 6378 strings)

AndorsTrail/assets/translation/fr.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: Ostap Bender <tristan.navailh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14694,11 +14694,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_guard_1:1
 msgid "Yes, he is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Oui, il est relevé."
 
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_guard_1:2
 msgid "No, but I am working on it."
-msgstr ""
+msgstr "Non, mais j'y travaille."
 
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_guard_2
 msgid "Very good. Thank you for your help."
@@ -14706,15 +14706,17 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_guard_2:0
 msgid "No problem. Let's get back to those other tasks we talked about."
-msgstr ""
+msgstr "Pas de problème. Revenons à ces autres tâches dont nous avons parlé."
 
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_guard_completed
 msgid "Yes, you dealt with him earlier. Thank you for your help."
-msgstr ""
+msgstr "Oui, tu t'es occupé de lui plus tôt. Merci pour ton aide."
 
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_quests_1
 msgid "I would suggest you help Kaori, Wrye and me to gain our trust."
 msgstr ""
+"Je suggèrerais que tu nous aides, Kaori, Wrye et moi, pour gagner notre "
+"confiance."
 
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_quests_1:0
 msgid "About that guard outside the Foaming Flask tavern..."