Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.3% (11429 of 11616 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Erick Ferraz Vieira <efverick2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-20 01:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -38515,7 +38515,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_brimhaven_2.json:inspiring_snake_master_30
 msgid "Are you looking to help a man in need?"
-msgstr ""
+msgstr "Você está procurando ajudar um homem necessitado?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_2.json:inspiring_snake_master_30:0
 msgid "Not right now.  Bye."
@@ -49281,7 +49281,9 @@ msgstr "O homem rico se gabou de ter sido subornado por um homem importante em L
 
 #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:200
 msgid "I gave the letters as a piece of evidence to the captain of the guard. Now it is up to them to deal with the rich man."
-msgstr "[REVIEW]Você deu as cartas como prova para o capitão da guarda. Agora cabe a eles lidar com o homem rico. "
+msgstr ""
+"[REVIEW]Você deu as cartas como prova para o capitão da guarda. Agora cabe a "
+"eles lidar com o homem rico."
 
 #: questlist_brimhaven.json:brv_employee
 msgid "Work for debts"
@@ -49365,7 +49367,11 @@ msgstr "Eu deveria falar com Fangwurm, o padre do oeste de Brimhaven, para ver s
 
 #: questlist_brimhaven.json:quick_glance:77
 msgid "Fangwurm told me that the Basilisk's blood has special properties. It can protect against damage if applied to the skin. Fresh, warm, Basilisk's blood might even be able to heal a person that has been turned to stone."
-msgstr "Fangwurm me disse que o sangue do Basilisco tem propriedades especiais. Pode proteger contra danos se aplicado na pele. Fresco, quente, o sangue do Basilisco pode até ser capaz de curar uma pessoa que foi transformada em pedra anteriormente.  "
+msgstr ""
+"Fangwurm me disse que o sangue do Basilisco tem propriedades especiais. Pode "
+"proteger contra danos se aplicado na pele. Fresco, quente, o sangue do "
+"Basilisco pode até ser capaz de curar uma pessoa que foi transformada em "
+"pedra anteriormente."
 
 #: questlist_brimhaven.json:quick_glance:78
 msgid "The priest Fangwurm told me that the potion maker in Fallhaven sells special crystal vials that are resistent to the blood of a Basilisk, and I will need one to handle it."
@@ -49373,7 +49379,9 @@ msgstr "O padre Fangwurm me disse que o fabricante de poções em Fallhaven vend
 
 #: questlist_brimhaven.json:quick_glance:79
 msgid "I should search the other rooms in this cave for a mirror that I can use to protect me from the glance of the Basilisk."
-msgstr "Eu deveria procurar nos outros quartos desta caverna por um espelho que eu possa usar para me proteger do olhar do Basilisco. "
+msgstr ""
+"Eu deveria procurar nos outros quartos desta caverna por um espelho que eu "
+"possa usar para me proteger do olhar do Basilisco."
 
 #: questlist_brimhaven.json:quick_glance:80
 msgid "I killed the Basilisk."
@@ -49538,7 +49546,9 @@ msgstr "Honre seus pais"
 
 #: questlist_brimhaven.json:brv_present:10
 msgid "I have decided to give a necklace to my father Mikhail, in our family colors of red, green, and white."
-msgstr "[REVIEW]Você achou que seria uma boa idéia dar um colar ao seu pai, nas cores da sua família, vermelho, verde e branco. "
+msgstr ""
+"[REVIEW]Você achou que seria uma boa idéia dar um colar ao seu pai, nas "
+"cores da sua família, vermelho, verde e branco."
 
 #: questlist_brimhaven.json:brv_present:20
 msgid "I have purchased a necklace."
@@ -49546,7 +49556,9 @@ msgstr "[REVIEW]Você comprou um colar."
 
 #: questlist_brimhaven.json:brv_present:30
 msgid "Mikhail didn't want to take the necklace. He was angry because I didn't focus on finding Andor."
-msgstr "[REVIEW]Seu pai não queria pegar o colar. Ele ficou bravo porque você não se concentrou em encontrar seu irmão Andor. "
+msgstr ""
+"[REVIEW]Seu pai não queria pegar o colar. Ele ficou bravo porque você não se "
+"concentrou em encontrar seu irmão Andor."
 
 #: questlist_brimhaven.json:brv_present:40
 msgid "My father didn't seem very happy with the cheap necklace."