Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 6.3% (736 of 11616 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-20 06:41+0000\n"
-"Last-Translator: zhnxin <zhnxin1992@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Gerardyang <1304274443@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "心灵迷雾"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:guild03_restingAC
 msgid "Resting"
-msgstr ""
+msgstr "休息中"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:g03_concentration
 msgid "Concentration"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:g03_combo
 msgid "Combo"
-msgstr ""
+msgstr "连击"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:carrying_ambelie
 msgid "Carrying Ambelie"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:crushed
 msgid "Crushed"
-msgstr ""
+msgstr "被诅咒"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:head_wound
 msgid "Head wound"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:mermaid_scale
 msgid "Mermaid curse"
-msgstr ""
+msgstr "人鱼的诅咒"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:increased_defense
 msgid "Increased defense"
@@ -325,11 +325,11 @@ msgstr ""
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue3
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue4
 msgid "Fatigue"
-msgstr ""
+msgstr "疲劳"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:turn_to_stone
 msgid "Turning to stone"
-msgstr ""
+msgstr "石化"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:stoneskin
 msgid "Stone skin"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:venom
 msgid "Venom"
-msgstr ""
+msgstr "毒液"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
@@ -365,12 +365,12 @@ msgstr "还有什么我可以帮你的吗？"
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:1
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:2
 msgid "Do you have any more tasks for me?"
-msgstr "你还有什么任务要我做吗？"
+msgstr "你还有更多其他的任务要我做吗？"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:3
 #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:0
 msgid "Do you have any tasks for me?"
-msgstr "[REVIEW]你好。"
+msgstr "你还有什么任务要我做吗？"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:4
 msgid "Is there anything else you can tell me about Andor?"
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "你还有什么可以告诉我关于安道尔的事吗？"
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:5
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:6
 msgid "I have a present for you."
-msgstr ""
+msgstr "我有一样东西给你。"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:7
 msgid "I was searching for Andor."
-msgstr ""
+msgstr "我在找安道尔。"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks
 msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?"
@@ -49093,4 +49093,3 @@ msgstr "Guynmart 城堡"
 #: worldmap.xml:world1:brimhaven_area
 msgid "Brimhaven"
 msgstr ""
-