Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 76.3% (14659 of 19195 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pl.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-29 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Mendel <mendelm9@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -50559,8 +50559,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Anyways, I really need your help...please."
 msgstr ""
-"Przykro mi. Nazywam się Hadena. Andor zwykle odwiedzał to miejsce, ale nie "
-"wiem, dlaczego już więcej tu nie przychodzi.\n"
+"Och, przepraszam. Mam na imię Hadena. Andor niegdyś często nas odwiedzał, "
+"ale od pewnego czasu nie mam z nim kontaktu - nie wiem dlaczego.\n"
 "\n"
 "Tak czy owak bardzo potrzebuję pomocy... proszę."
 
@@ -50691,7 +50691,7 @@ msgstr "Kto to jest Hadena?"
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_20
 msgid "To cross the bridge of course."
-msgstr "Przejść przez most, oczywiście."
+msgstr "Przejść przez most, to oczywiste."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_20:0
 msgid "Why? It seems easy enough and from here, the bridge looks safe. What's the problem?"
@@ -50735,7 +50735,7 @@ msgstr "Dziękuję Ci bardzo. Mogę teraz kontynuować moją podróż."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_60:0
 msgid "Where were you coming from anyway?"
-msgstr "A skąd i dokąd idziesz?"
+msgstr "A tak przy okazji to skąd idziesz i dokąd zmierzasz?"
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_70
 msgid "I have been traveling from Nor City to Sullengard to visit my aunt and uncle and to help them prepare for the Sullengard beer festival next month. I hope to see you soon."