Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 81.3% (15624 of 19203 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-01 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-02 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anderson Nogueira Silva <anderson_x123@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/pt_BR/>\n"
@@ -44740,11 +44740,11 @@ msgstr "Você parece cansado. Está tudo bem?"
 
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:3
 msgid "About the lytwings ..."
-msgstr ""
+msgstr "Sobre as lytwings ..."
 
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:4
 msgid "Have the lytwings honored their word?"
-msgstr ""
+msgstr "As lytwings honraram a palavra delas?"
 
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done
 msgid "What a beautiful day, isn't it?"
@@ -53020,15 +53020,15 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_531_sw_32
 msgid "Let's better go on and finally find my artifact."
-msgstr ""
+msgstr "É melhor continuarmos e finalmente encontrarmos o meu artefato."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_542_chair
 msgid "An inexplicable dreadful fear overtakes you."
-msgstr ""
+msgstr "Um terrível e inexplicável medo toma conta de você."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_646_statues_10
 msgid "Hey - these statues are not real! We can just move through them."
-msgstr ""
+msgstr "Ei - estas estátuas não são reais! Nós podemos apenas passar por elas."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_646_statues_10:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_646_statues_12:0
@@ -53037,20 +53037,20 @@ msgstr "Isso é assustador."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_646_statues_12
 msgid "These statues are not real, you can just move through them."
-msgstr ""
+msgstr "Essas estátuas não são reais, você pode simplesmente passar por elas."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_646_statues_20
 msgid "These statues always give me a shudder when I pass through them."
-msgstr ""
+msgstr "Essas estátuas sempre me dão uma tremedeira quando eu passo por elas."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_check_backbone_10
 msgid "You wonder why you have found some rat bones in a library."
-msgstr ""
+msgstr "Você imagina porque encontrou alguns ossos de ratos na biblioteca."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_check_backbone_20
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bone_reminder_20
 msgid "Why didn't you take the bones with you?"
-msgstr ""
+msgstr "Por que você não levou os ossos com você?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_check_backbone_20:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bone_reminder_20:0
@@ -82262,8 +82262,8 @@ msgstr "Pomar de Deebo"
 
 #: worldmap.xml:world1:laeroth_area
 msgid "Lake Laeroth"
-msgstr ""
+msgstr "Lago Learoth"
 
 #: worldmap.xml:world1:wexlow_village
 msgid "Wexlow Village"
-msgstr ""
+msgstr "Vila de Wexlow"