OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings)

Formulation
This commit is contained in:
Stéphane Daviet
2016-09-03 17:10:17 +00:00
committed by Weblate
parent e20775f1d9
commit 8c8c1f4267
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
AndorsTrail/assets/translation/fr.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
"content/fr/>\n"
@@ -4243,12 +4243,13 @@ msgid ""
"Regardless, I cannot help you. My services are only for residents of "
"Blackwater Mountain, and I don't trust you enough yet."
msgstr ""
"Peu importe, je ne peux pas vous aider. Mes services sont uniquement pour "
"les résidents du village, et je n'ai pas confiance en vous encore assez."
"Peu importe, je ne peux pas vous aider. Mes services sont uniquement "
"réservés aux résidents de la colonie du Mont des Eaux-Noires, et je n'ai pas "
"encore assez confiance en vous."
#: conversationlist_blackwater_upper.json:blackwater_pupil
msgid "Sorry, I can't talk right now."
msgstr "Désolé, je ne peux pas parler maintenant."
msgstr "Désolé, je ne peux pas parler pour l'instant."
#: conversationlist_blackwater_upper.json:keneg
msgid "Banging. Wheezing."
@@ -4256,11 +4257,11 @@ msgstr "Des claquements. Une respiration sifflante."
#: conversationlist_blackwater_upper.json:keneg_1
msgid "Have to get away!"
msgstr "Tu dois sortir!"
msgstr "Vous devez sortir !"
#: conversationlist_blackwater_upper.json:keneg_2
msgid "The monsters, they come at night."
msgstr "Les monstres, viennent la nuit."
msgstr "Les monstres, ils viennent la nuit."
#: conversationlist_blackwater_upper.json:keneg_3
msgid ""
@@ -4272,16 +4273,15 @@ msgstr ""
#: conversationlist_blackwater_upper.json:ungorm
msgid "... but while the forces were withdrawing, the larger part of ..."
msgstr ""
"... Mais alors que les forces se retiraient, la plus grande partie de la ..."
msgstr "… mais alors que les forces se retiraient, la plus grande partie de la…"
#: conversationlist_blackwater_upper.json:ungorm_1
msgid ""
"Oh. A young one. Hello. Please do not disturb my students while they are "
"studying."
msgstr ""
"Oh. Un jeune. Bonjour. S'il te plaît dérange pas mes élèves pendant qu'ils "
"étudient."
"Oh. Un jeune. Bonjour. S'il vous plaît, ne dérangez pas mes élèves pendant "
"qu'ils étudient."
#: conversationlist_blackwater_upper.json:waeges_1:0
msgid "What weapons do you have for sale?"