OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-24 04:16:01 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 75.7% (9483 of 12512 strings)
This commit is contained in:
Jiri Zizkin Zizka
2021-10-22 23:19:56 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 0f1e1e76b9
commit 97d08bde8f
1 changed files with 21 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
AndorsTrail/assets/translation/cs.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: andors-trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-22 08:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 00:40+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka <web@zizkin.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/cs/>\n"
@@ -55087,71 +55087,78 @@ msgstr "Odmítl jsem Halvorovi přinést další krysí ocasy. Opustil Crossglen
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:50
msgid "I met Halvor at the foot of a mountain."
msgstr ""
msgstr "Potkal jsem Halvora na úpatí hory."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:60
msgid "Halvor told me he is still looking for 5 rat tails. I agreed to help again."
msgstr ""
"Halvor mi řekl, že stále hledá 5 krysích ocásů. Souhlasil jsem, že mu opět "
"pomůžu."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:65
msgid "The 5 rat tails I gave him were good enough this time."
msgstr ""
msgstr "Těch 5 krysích ocásků, které jsem mu dal, bylo tentokrát dost dobrých."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:70
msgid "Halvor asked for 4 handfuls of animal hair."
msgstr ""
msgstr "Halvor si vyžádal 4 zvířecí srsti."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:75
msgid "I gave him 4 handfuls of animal hair."
msgstr ""
msgstr "Dal jsem mu 4 zvířecích srsti."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:80
msgid "Halvor liked only one of my handfuls of animal hair. He asked me to bring him 3 more."
msgstr ""
"Halvorovi se líbila jen jedna z mých zvířecích srstí. Požádal mě, abych mu "
"přinesl další 3."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:90
msgid "I gave up on finding handfuls of animal hair that suit Halvor's taste. He has left."
msgstr ""
"Vzdal jsem hledání zvířecích srstí, které by vyhovovaly Halvorovu vkusu. "
"Odešel."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:100
msgid "I met Halvor again. He was standing by the lakeside, near an old house, in the north."
msgstr ""
"Znovu jsem potkal Halvora. Stál na břehu jezera u starého domu na severu."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:110
msgid "Halvor was in bad shape. He asked me to give him a healing potion."
msgstr ""
msgstr "Halvor na tom byl špatně. Požádal mě, abych mu dal léčivý lektvar."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:111
msgid "I gave Halvor a small healing potion."
msgstr ""
msgstr "Dal jsem Halvorovi malý léčivý lektvar."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:112
msgid "I gave Halvor a healing potion."
msgstr ""
msgstr "Dal jsem Halvorovi léčivý lektvar."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:113
msgid "I gave Halvor a powerful healing potion."
msgstr ""
msgstr "Dal jsem Halvorovi silný léčivý lektvar."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:114
msgid "I gave Halvor a potion made by Lodar."
msgstr ""
msgstr "Dal jsem Halvorovi lektvar, který vyrobil Lodar."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:115
msgid "He was healed by the potion I gave him."
msgstr ""
msgstr "Uzdravil se díky lektvaru, který jsem mu dal."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:120
msgid "Halvor told me he is still looking for 3 tufts of animal hair."
msgstr ""
msgstr "Halvor mi řekl, že stále hledá 3 kusy zvířecích srstí."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:125
msgid "This time, the handfuls of animal hair I gave him were soft enough."
msgstr ""
msgstr "Tentokrát byly ty zvířecí srti, které jsem mu dal, dostatečně měkké."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:130
msgid "Halvor wants to find two bones. He wants long ones. I'll try to find some."
msgstr ""
msgstr "Halvor chce najít dvě kosti. Chce dlouhé. Pokusím se nějaké najít."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:135
msgid "I gave Halvor two bones, but they weren't long enough. Should I really bring him more bones?"