OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 96.4% (10855 of 11250 strings)
This commit is contained in:
Anderson Nogueira Silva
2020-08-09 21:13:45 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent e2243aa080
commit 987e074a89
1 changed files with 66 additions and 66 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

132
AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-08 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Anderson Nogueira Silva <anderson_x123@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"andors-trail/game-content/pt_BR/>\n"
@@ -44611,103 +44611,103 @@ msgstr "Aryfora"
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_alchemist
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_alchemist2
msgid "Blornvale"
msgstr ""
msgstr "Blornvale"
#: monsterlist_stoutford.json:goat_1
msgid "Goat"
msgstr ""
msgstr "Cabra"
#: monsterlist_stoutford.json:venomfang_1
msgid "Venomfang"
msgstr ""
msgstr "Venomfang"
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_cottager
msgid "Cottager"
msgstr ""
msgstr "Aldeão"
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_cook
msgid "Cadoren"
msgstr ""
msgstr "Cadoren"
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_innkeeper
msgid "Glasforn"
msgstr ""
msgstr "Glasforn"
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_thief
msgid "Quiet thief"
msgstr ""
msgstr "Ladrão silencioso"
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_drinker_1
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_drinker_2
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_tavern1_guest
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_tavern1_guest2
msgid "Customer"
msgstr ""
msgstr "Cliente"
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_smith
msgid "Cornith"
msgstr ""
msgstr "Cornith"
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_worshiper
msgid "Praying woman"
msgstr ""
msgstr "Mulher orando"
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_lich
msgid "Eliszylae"
msgstr ""
msgstr "Eliszylae"
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_traveler
msgid "Waterway traveler"
msgstr ""
msgstr "Viajante da Hidrovia"
#: monsterlist_graveyard1.json:algore
msgid "Hagale"
msgstr ""
msgstr "Hagale"
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyardking
msgid "Graveyard king"
msgstr ""
msgstr "Rei do Cemitério"
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_corpse
msgid "Graveyard corpse"
msgstr ""
msgstr "Cadáver do Cemitério"
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_corpse2
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_corpse3
msgid "Angry graveyard corpse"
msgstr ""
msgstr "Cadáver do Cemitério Furioso"
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwayamushroom
msgid "Creeping fungus"
msgstr ""
msgstr "Fungo rastejante"
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwayacaterpillar
msgid "Aggressive caterpillar"
msgstr ""
msgstr "Lagarta agressiva"
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwayhermit
msgid "Cithurn"
msgstr ""
msgstr "Cithurn"
#: monsterlist_graveyard1.json:tesrekan
msgid "Tesrekan"
msgstr ""
msgstr "Tesrekan"
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwaycavebeast
msgid "Cave gargoyle"
msgstr ""
msgstr "Gárgula da caverna"
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwaycaverockmonster
msgid "Rock fiend"
msgstr ""
msgstr "Demônio das rochas"
#: monsterlist_graveyard1.json:cithurncat
msgid "Cithurn's cat"
msgstr ""
msgstr "Gato de Cithurn"
#: monsterlist_graveyard1.json:aemens
msgid "Aemens"
msgstr ""
msgstr "Aemens"
#: monsterlist_graveyard1.json:taret
msgid "Taret"
@@ -44859,7 +44859,7 @@ msgstr "Pastora"
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_child
msgid "Stuephant"
msgstr ""
msgstr "Stuephant"
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_marble1
msgid "Green marble"
@@ -44966,7 +44966,7 @@ msgstr "Troll das cavernas Líder"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:lakecave2_key
#: monsterlist_stoutford_combined.json:lakecave2_key2
msgid "Glade key"
msgstr ""
msgstr "Chave da clareira"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_0
msgid "Cave scorpion"
@@ -45025,7 +45025,7 @@ msgstr "Criança Morto-Vivo"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_commander
msgid "Borlag"
msgstr ""
msgstr "Borlag"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_commoner5
msgid "Young man"
@@ -45037,7 +45037,7 @@ msgstr "Lorde Berbane"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman
msgid "Croaklear"
msgstr ""
msgstr "Croaklear"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_burhczyd1
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_burhczyd2
@@ -45061,7 +45061,7 @@ msgstr ""
#: monsterlist_burhczyd.json:burhczyd11
#: monsterlist_burhczyd.json:burhczyd12
msgid "Burhczyd"
msgstr ""
msgstr "Burhczyd"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_gyra
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_gyra1
@@ -45077,7 +45077,7 @@ msgstr ""
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_gyraB
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_gyraC
msgid "Gyra"
msgstr ""
msgstr "Gyra"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel
@@ -45095,7 +45095,7 @@ msgstr "Serpente Gigante"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons5
msgid "Bully"
msgstr ""
msgstr "Valentão"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_boralla
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_boralla1
@@ -45106,7 +45106,7 @@ msgstr ""
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_boralla6
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_boralla7
msgid "Boralla"
msgstr ""
msgstr "Boralla"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:blornvale_wolf
msgid "Great dark wolf"
@@ -45118,7 +45118,7 @@ msgstr "nenhum"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_skel_lute
msgid "Lutenist"
msgstr "Tenente"
msgstr "Alaudista"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_skel_hornet
msgid "Horn player"
@@ -45130,7 +45130,7 @@ msgstr "Baterista"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_skel_cymbal
msgid "Cymbalist"
msgstr ""
msgstr "Címbalo"
#: monsterlist_omicronrg9.json:feygard_scout
msgid "Feygard scout"
@@ -45166,19 +45166,19 @@ msgstr "Ladrão Guardião"
#: monsterlist_omicronrg9.json:g03_thief_3
msgid "Rebelled rogue"
msgstr ""
msgstr "Trapaceiro rebelde"
#: monsterlist_omicronrg9.json:g03_crackshot
msgid "Crackshot"
msgstr ""
msgstr "Crackshot"
#: monsterlist_omicronrg9.json:g03_crackshot_dying
msgid "Dying Crackshot"
msgstr ""
msgstr "Crackshot Morrendo"
#: monsterlist_arulir_mountain.json:arulir_3
msgid "Cave Arulir"
msgstr ""
msgstr "Arulir das Cavernas"
#: monsterlist_arulir_mountain.json:arulir_4
msgid "Giant Cave Arulir"
@@ -45214,11 +45214,11 @@ msgstr "Arulir Líder do Bando"
#: monsterlist_arulir_mountain.json:bernhar
msgid "Bernhar"
msgstr ""
msgstr "Bernhar"
#: monsterlist_arulir_mountain.json:tjure
msgid "Tjure"
msgstr ""
msgstr "Tjure"
#: monsterlist_arulir_mountain.json:river_mermaid
msgid "Mermaid"
@@ -45231,16 +45231,16 @@ msgstr "Lobo Antigo"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_employee
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_employee2
msgid "Stebbarik"
msgstr ""
msgstr "Stebbarik"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_employee_wife
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2
msgid "Hettah"
msgstr ""
msgstr "Hettah"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_employer
msgid "Gnossath"
msgstr ""
msgstr "Gnossath"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_fisher
msgid "Fisherman"
@@ -45248,11 +45248,11 @@ msgstr "Pescador"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_richman
msgid "Alkapoan"
msgstr ""
msgstr "Alkapoan"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_tavern1_landlord
msgid "Rik"
msgstr ""
msgstr "Rik"
#: monsterlist_brimhaven.json:old_basilisk
msgid "Ancient basilisk"
@@ -45260,88 +45260,88 @@ msgstr "Basilisco Antigo"
#: monsterlist_brimhaven.json:anakis
msgid "Anakis"
msgstr ""
msgstr "Anakis"
#: monsterlist_brimhaven.json:juttarka
msgid "Juttarka"
msgstr ""
msgstr "Juttarka"
#: monsterlist_brimhaven.json:fangwurm
msgid "Fangwurm"
msgstr ""
msgstr "Fangwurm"
#: monsterlist_brimhaven.json:brimhaven_church_guard
msgid "Church guard"
msgstr ""
msgstr "Guarda da Igreja"
#: monsterlist_brimhaven.json:truric
msgid "Truric"
msgstr ""
msgstr "Truric"
#: monsterlist_brimhaven.json:arlish
msgid "Arlish"
msgstr ""
msgstr "Arlish"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_blackjack_dealer
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_blackjack_dealer_evil
msgid "Dealer"
msgstr ""
msgstr "Negociador"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_blackjack_gambler1
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_blackjack_gambler2
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_blackjack_gambler1_evil
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_blackjack_gambler2_evil
msgid "Gambler"
msgstr ""
msgstr "Apostador"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_tavern_west_waitress
msgid "Waitress"
msgstr ""
msgstr "Garçonete"
#: monsterlist_brimhaven.json:zimsko
msgid "Zimsko"
msgstr ""
msgstr "Zimsko"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_tavern_west_guest
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_inn_guest
msgid "Guest"
msgstr ""
msgstr "Convidado"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_old_farmer
msgid "Peasant grandfather"
msgstr ""
msgstr "Avô camponês"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl
msgid "Peasant girl"
msgstr ""
msgstr "Camponesa"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_farmer
msgid "Peasant"
msgstr ""
msgstr "Camponês"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman
msgid "Wood craftsman"
msgstr ""
msgstr "Artesão de madeira"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_laundry_worker
msgid "Worker"
msgstr ""
msgstr "Trabalhador"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_laundry_boss
msgid "Laundry owner"
msgstr ""
msgstr "Dono da lavanderia"
#: monsterlist_brimhaven.json:thelry
msgid "Thelry"
msgstr ""
msgstr "Thelry"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_brother1_watchdog
msgid "Watchdog"
msgstr ""
msgstr "Cão de guarda"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_alvies
msgid "Alvies"
msgstr ""
msgstr "Alvies"
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_attohead
msgid "Attohead"