Updated PO translations from launchpad

2026-02-23 15:38:29 +01:00 · 2013-10-26 11:39:19 +02:00
parent 9fc23ca1fc
commit 9af062e36e
13 changed files with 29134 additions and 966 deletions
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -1,14 +1,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: Sat Oct 26 09:46:51 CEST 2013\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Oskar Wiksten <oskar.wiksten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 09:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
+
+#: [none]
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Mütze https://launchpad.net/~muetze-bsw\n"
+"  Oskar Wiksten https://launchpad.net/~oskar-wiksten"

 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_curse
 msgid "Chaotic curse"
@@ -1621,7 +1631,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das war als wir..\n"
 "\n"
-"Hey, wo ist mein Met hin? Hast du es mir weggenommen? "
+"Hey, wo ist mein Met hin? Hast du es mir weggenommen?"

 #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_9_1
 msgid "Well then give it back! Or go buy me another mead."
@@ -1644,7 +1654,7 @@ msgstr "Nein. Ich denke nicht, dass ich dir helfen sollte. Auf Wiedersehen."

 #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_9_2
 msgid "I must have drunk it then. Could you get me a new mead do you think?"
-msgstr "Ich muss es wohl getrunken haben. Könntest du mir ein neues Met besorgen? "
+msgstr "Ich muss es wohl getrunken haben. Könntest du mir ein neues Met besorgen?"

 #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_0
 msgid "Swift is my blade. Poisoned is my tongue. Or was it the other way around?"
@@ -5388,7 +5398,7 @@ msgstr "Ich suche einen Teil des Spaltzaubers."

 #: conversationlist_wilderness.json:fallhaven_bandit_2
 msgid "No! Vacor will not gain the power of the rift spell!"
-msgstr "Nein! Vacor wird die Macht des Spaltzaubers nicht bekommen! "
+msgstr "Nein! Vacor wird die Macht des Spaltzaubers nicht bekommen!"

 #: conversationlist_wrye.json:wrye_mourn_1
 msgid "Shadow help me."
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -0,0 +1,158 @@
+# Spanish translation for andors-trail
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the andors-trail package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: andors-trail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Oct 26 09:46:51 CEST 2013\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 09:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
+
+#: [none]
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Julian Lamus https://launchpad.net/~lamusj\n"
+"  Miguel de Dios https://launchpad.net/~tres-14159"
+
+#: actorconditions_v0611.json:contagion
+msgid "Insect contagion"
+msgstr "Insectos Contagioso"
+
+#: actorconditions_v0611.json:stunned
+msgid "Stunned"
+msgstr "Aturdido"
+
+#: actorconditions_v0611_2.json:concussion
+msgid "Concussion"
+msgstr "Conmoción cerebral"
+
+#: actorconditions_v0611_2.json:crit1
+msgid "Internal bleeding"
+msgstr "Hemorragia interna"
+
+#: actorconditions_v0611_2.json:crit2
+msgid "Fracture"
+msgstr "Fractura"
+
+#: actorconditions_v0612_2.json:foodp
+msgid "Food-poisoning"
+msgstr "Comida Envenenada"
+
+#: actorconditions_v069.json:bless
+msgid "Bless"
+msgstr "Bendecir"
+
+#: actorconditions_v069.json:str
+msgid "Strength"
+msgstr "Fuerza"
+
+#: actorconditions_v069_bwm.json:fatigue_minor
+msgid "Minor fatigue"
+msgstr "Fatiga Menor"
+
+#: actorconditions_v070.json:regen2
+msgid "Regeneration"
+msgstr "Regeneración"
+
+#: conversationlist_wrye.json:wrye_resolved_11
+msgid "Oh my poor boy."
+msgstr "Oh mi pobre niño"
+
+#: itemcategories_1.json:2hsword
+msgid "Two-handed sword"
+msgstr "Espada de dos manos"
+
+#: itemcategories_1.json:animal
+msgid "Animal part"
+msgstr "Partes de Animales"
+
+#: itemcategories_1.json:axe
+msgid "Axe"
+msgstr "Hacha"
+
+#: itemcategories_1.json:axe2h
+msgid "Greataxe"
+msgstr "Gran hacha"
+
+#: itemcategories_1.json:bdy_hide
+msgid "Hide armor"
+msgstr "Ocultar armadura"
+
+#: itemcategories_1.json:bsword
+msgid "Broadsword"
+msgstr "Sable"
+
+#: itemcategories_1.json:buckler
+msgid "Buckler"
+msgstr "Escudo"
+
+#: itemcategories_1.json:dagger
+msgid "Dagger"
+msgstr "Puñal"
+
+#: itemcategories_1.json:drink
+msgid "Drink"
+msgstr "Bebida"
+
+#: itemcategories_1.json:flask
+msgid "Liquid container"
+msgstr "Recipiente de líquido"
+
+#: itemcategories_1.json:gem
+msgid "Gem"
+msgstr "Gemas"
+
+#: itemcategories_1.json:hammer
+msgid "Warhammer"
+msgstr "Martillo de guerra"
+
+#: itemcategories_1.json:hammer2h itemlist_weapons.json:hammer1
+msgid "Giant hammer"
+msgstr "Martillo Gigante"
+
+#: itemcategories_1.json:lsword
+msgid "Longsword"
+msgstr "Espada Larga"
+
+#: itemcategories_1.json:mace
+msgid "Mace"
+msgstr "Maza"
+
+#: itemcategories_1.json:money
+msgid "Money"
+msgstr "Dinero"
+
+#: itemcategories_1.json:pot
+msgid "Potion"
+msgstr "Poción"
+
+#: itemcategories_1.json:rapier
+msgid "Rapier"
+msgstr "Estoque"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_mtl_hv
+msgid "Shield, metal (heavy)"
+msgstr "Escudo de Metal (Pesado)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_mtl_li
+msgid "Shield, metal (light)"
+msgstr "Escudo, metal (ligero)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_twr
+msgid "Tower shield"
+msgstr "Torre escudo"
+
+#: itemcategories_1.json:ssword
+msgid "Shortsword"
+msgstr "Espada Corta"
--- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
--- a/AndorsTrail/assets/translation/id.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/id.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# Indonesian translation for andors-trail
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the andors-trail package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: andors-trail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Oct 26 09:46:51 CEST 2013\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 09:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
+
+#: [none]
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Noza Putra Pratama https://launchpad.net/~mas-noza"
+
+#: itemcategories_1.json:2hsword
+msgid "Two-handed sword"
+msgstr "Pedang dua tangan"
+
+#: itemcategories_1.json:axe
+msgid "Axe"
+msgstr "Kapak"
+
+#: itemcategories_1.json:bsword
+msgid "Broadsword"
+msgstr "Pedang"
+
+#: itemcategories_1.json:buckler
+msgid "Buckler"
+msgstr "Pembelaan"
+
+#: itemcategories_1.json:club
+msgid "Club"
+msgstr "Gada"
+
+#: itemcategories_1.json:dagger
+msgid "Dagger"
+msgstr "Pisau belati"
+
+#: itemcategories_1.json:hammer
+msgid "Warhammer"
+msgstr "Palu"
+
+#: itemcategories_1.json:hammer2h itemlist_weapons.json:hammer1
+msgid "Giant hammer"
+msgstr "Palu Raksasa"
+
+#: itemcategories_1.json:lsword
+msgid "Longsword"
+msgstr "Pedang panjang"
+
+#: itemcategories_1.json:mace
+msgid "Mace"
+msgstr "Lawang"
+
+#: itemcategories_1.json:rapier
+msgid "Rapier"
+msgstr "Pedang tipis"
+
+#: itemcategories_1.json:scepter
+msgid "Scepter"
+msgstr "Tongkat kerajaan"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_mtl_hv
+msgid "Shield, metal (heavy)"
+msgstr "Tameng, logam (berat)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_mtl_li
+msgid "Shield, metal (light)"
+msgstr "Tameng, logam (ringan)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_twr
+msgid "Tower shield"
+msgstr "Pelindung istana"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_wd_hv
+msgid "Shield, wood (heavy)"
+msgstr "Tameng, kayu (berat)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_wd_li
+msgid "Shield, wood (light)"
+msgstr "Tameng, kayu (ringan)"
+
+#: itemcategories_1.json:ssword
+msgid "Shortsword"
+msgstr "Pedang pendek"
--- a/AndorsTrail/assets/translation/it.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/it.po
@@ -1,14 +1,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: Sat Oct 26 09:46:51 CEST 2013\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Oskar Wiksten <oskar.wiksten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 09:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
+
+#: [none]
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti\n"
+"  Oskar Wiksten https://launchpad.net/~oskar-wiksten"

 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
@@ -647,7 +657,7 @@ msgstr "Certo, ti credo. Cosa ti serve da me?"

 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_4:1
 msgid "What would I gain by helping you instead of them?"
-msgstr "Cosa ne guadagnerei aiutando voi anziché loro? "
+msgstr "Cosa ne guadagnerei aiutando voi anziché loro?"

 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_4:2
 msgid "I'm not buying this. I think I would rather help the people of Prim than you people."
@@ -921,7 +931,7 @@ msgstr "Ho bisogno che tu raccolga alcuni campioni per me. Ho sentito che alcuni

 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_8
 msgid "If you were to bring me some samples of those claws from the white wyrms, that would really speed up my research further."
-msgstr "Se tu riuscissi a portarmi qualche artiglio di dragone bianco, potrei veramente velocizzare la mia ricerca. "
+msgstr "Se tu riuscissi a portarmi qualche artiglio di dragone bianco, potrei veramente velocizzare la mia ricerca."

 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_9
 msgid "Let's say, five of those claws should be enough."
@@ -1852,7 +1862,7 @@ msgstr "Mi stai nascondendo qualcosa?"

 #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_11
 msgid "No no, just head east and I'll explain everything to you once we get to the Blackwater mountain settlement."
-msgstr "No no, voi pensate solo ad andare verso EST, vi spiegherò tutto una volta arrivati all'accampamento. "
+msgstr "No no, voi pensate solo ad andare verso EST, vi spiegherò tutto una volta arrivati all'accampamento."

 #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_11:0
 msgid "Ok, I promise to head east once we exit the mine."
@@ -2253,7 +2263,7 @@ msgstr "Fratello"

 #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil2
 msgid "Your brother? Oh you mean Andor? I might know something, but that information will cost you. Bring me a poison gland from one of those poisonous snakes and maybe I'll tell you."
-msgstr "Tuo fratello? Oh intendi Andor? Potrei sapere qualcosa, ma questa informazione ti costerà qualcosa. Portami una ghiandola del veleno di uno di quei serpenti velenosi là fuori e forse potrei raccontarti di tuo fratello. "
+msgstr "Tuo fratello? Oh intendi Andor? Potrei sapere qualcosa, ma questa informazione ti costerà qualcosa. Portami una ghiandola del veleno di uno di quei serpenti velenosi là fuori e forse potrei raccontarti di tuo fratello."

 #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil2:0
 msgid "Here, I have a poison gland for you."
@@ -2331,11 +2341,11 @@ msgstr "Nient'altro? Come posso aiutarti?"

 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen
 msgid "As you know, this is Crossglen village. Mostly a farming community."
-msgstr "Come sai, questo è il villaggio di Crossglen. Per lo più una comunità agricola. "
+msgstr "Come sai, questo è il villaggio di Crossglen. Per lo più una comunità agricola."

 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen1
 msgid "We have Audir with his smithy to the southwest, Leta and her husband's cabin to the west, this town hall here and your father's cabin to the northwest."
-msgstr " Abbiamo la fucina di Audir a sud-ovest, Leta e la casa del marito a ovest, il palazzo municipale e la casa di tuo padre, a nord-ovest."
+msgstr "Abbiamo la fucina di Audir a sud-ovest, Leta e la casa del marito a ovest, il palazzo municipale e la casa di tuo padre, a nord-ovest."

 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen2
 msgid "That's pretty much it. We try to live a peaceful life."
@@ -2803,7 +2813,7 @@ msgstr "Catacombe"

 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1
 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church."
-msgstr "Si, sono già stato nelle catacombe della chiesa di Fallhaven. "
+msgstr "Si, sono già stato nelle catacombe della chiesa di Fallhaven."

 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2
 msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there."
@@ -3177,7 +3187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "E' lì che abbiamo..\n"
 "\n"
-"Hey, dov'è andato il mio idromele? L'hai preso tu? "
+"Hey, dov'è andato il mio idromele? L'hai preso tu?"

 #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_9_1
 msgid "Well then give it back! Or go buy me another mead."
@@ -3366,7 +3376,7 @@ msgstr "Ok, queste vecchie armi hanno perso la loro luce interiore, è da molto

 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_2
 msgid "To make the heartsteel glow again, we will need a heartstone."
-msgstr "Per ridare la luce alle armi avremo bisogno di un cuore di pietra. "
+msgstr "Per ridare la luce alle armi avremo bisogno di un cuore di pietra."

 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3
 msgid "Years ago, we used to fight the liches of Undertell. I have no idea if they still haunt the place."
@@ -3472,7 +3482,7 @@ msgstr "Grazie mille per aver ritrovato il mio libro!"

 #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_continue
 msgid "How is the search for my book going? It's called 'Calomyran Secrets'. Have you found my book?"
-msgstr " Come va la ricerca del mio libro? Si chiama Calomyran secrets. L'hai trovato?"
+msgstr "Come va la ricerca del mio libro? Si chiama Calomyran secrets. L'hai trovato?"

 #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_continue:0
 msgid "Yes, I found it."
@@ -4333,7 +4343,7 @@ msgstr "Lo farò"

 #: conversationlist_farrik.json:farrik_24
 msgid "That is good news! Now we should be able to get our friend out from jail tonight."
-msgstr "Queste sono buone notizie! Ora dovremo essere in grado di far evadere il nostro amico dalla prigione stanotte. "
+msgstr "Queste sono buone notizie! Ora dovremo essere in grado di far evadere il nostro amico dalla prigione stanotte."

 #: conversationlist_farrik.json:farrik_25
 msgid "Thank you for your help my friend. Take these coins as a token of our appreciation."
@@ -6952,7 +6962,7 @@ msgstr "Speravo di non dover arrivare a questo punto. Non sopravviverai a questo

 #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_fight:1
 msgid "Brave words, let's see if you can back them up with anything."
-msgstr "Parole coraggiose, vediamo se mantieni le promesse. "
+msgstr "Parole coraggiose, vediamo se mantieni le promesse."

 #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_fight:2
 msgid "Great, I have been longing to kill you."
@@ -7815,7 +7825,7 @@ msgstr "Non importa, ciao."

 #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_3
 msgid "Thanks. This stew is coming along nicely."
-msgstr "Grazie. Questo stufato sta venendo bene. "
+msgstr "Grazie. Questo stufato sta venendo bene."

 #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_3:0
 msgid "I'm interested in buying some of that."
@@ -8137,7 +8147,7 @@ msgstr "E' stato un piacere conoscerti. Addio."

 #: conversationlist_umar.json:umar_return_2:0
 msgid "Can you repeat what you said about Andor?"
-msgstr "Puoi ripetere quello che mi hai detto su Andor? "
+msgstr "Puoi ripetere quello che mi hai detto su Andor?"

 #: conversationlist_umar.json:umar_vilegard_1
 msgid "You travel southeast from Fallhaven. When you reach the main road and the Foaming Flask tavern, head south. It's not very far to the southeast from here."
@@ -8616,10 +8626,50 @@ msgstr "Oh, come disprezzo quei bastardi di Feygard!"
 msgid "This was several weeks ago. Now I feel an emptiness inside. I know in me that something has happened to my son Rincel."
 msgstr "Questo ormai è successo diverse settimane fa. Sento un vuoto dentro di me ora. So che è successo qualcosa a Rincel."

+#: itemcategories_1.json:2hsword
+msgid "Two-handed sword"
+msgstr "Spada a due mani"
+
+#: itemcategories_1.json:axe
+msgid "Axe"
+msgstr "Ascia"
+
+#: itemcategories_1.json:axe2h
+msgid "Greataxe"
+msgstr "Ascia da Battaglia"
+
+#: itemcategories_1.json:bsword
+msgid "Broadsword"
+msgstr "Spadone"
+
+#: itemcategories_1.json:club
+msgid "Club"
+msgstr "Clava"
+
+#: itemcategories_1.json:dagger
+msgid "Dagger"
+msgstr "Pugnale"
+
 #: itemcategories_1.json:hammer2h itemlist_weapons.json:hammer1
 msgid "Giant hammer"
 msgstr "Martellone"

+#: itemcategories_1.json:lsword
+msgid "Longsword"
+msgstr "Spada Lunga"
+
+#: itemcategories_1.json:rapier
+msgid "Rapier"
+msgstr "Spada all'italiana"
+
+#: itemcategories_1.json:ssword
+msgid "Shortsword"
+msgstr "Spada corta"
+
+#: itemcategories_1.json:staff itemlist_v070.json:qtrstaff
+msgid "Quarterstaff"
+msgstr "Bastone corto"
+
 #: itemlist_animal.json:bone
 msgid "Bone"
 msgstr "Osso"
@@ -9030,7 +9080,7 @@ msgstr "Corazza di pietra"

 #: itemlist_v068.json:club_wood1
 msgid "Heavy iron club"
-msgstr "Mazza pesante di ferro "
+msgstr "Mazza pesante di ferro"

 #: itemlist_v068.json:club_wood2
 msgid "Balanced heavy iron club"
@@ -9764,7 +9814,7 @@ msgstr "Ho attraversato la vecchia miniera e ho incontrato nuovamente l'uomo dal

 #: questlist_v069.json:bwm_agent:25
 msgid "I heard a story about Prim and the Blackwater Mountain settlement fighting against each other."
-msgstr "Ho sentito la storia del conflitto tra Prim e l'insediamento di Blackwater. "
+msgstr "Ho sentito la storia del conflitto tra Prim e l'insediamento di Blackwater."

 #: questlist_v069.json:bwm_agent:30
 msgid "I should follow the mountain path up the mountain to the Blackwater settlement."
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ja.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ja.po
@@ -1,14 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: Sat Oct 26 09:46:51 CEST 2013\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Oskar Wiksten <oskar.wiksten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 09:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
+
+#: [none]
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Oskar Wiksten https://launchpad.net/~oskar-wiksten"

 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_5:0
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_6:0
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ms.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ms.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Malay translation for andors-trail
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the andors-trail package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: andors-trail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Oct 26 09:46:51 CEST 2013\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"Language: ms\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 09:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
+
+#: [none]
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  abuyop https://launchpad.net/~abuyop"
+
+#: itemcategories_1.json:axe
+msgid "Axe"
+msgstr "Kapak"
+
+#: itemcategories_1.json:dagger
+msgid "Dagger"
+msgstr "Pisau"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_mtl_hv
+msgid "Shield, metal (heavy)"
+msgstr "Perisai, logam (berat)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_mtl_li
+msgid "Shield, metal (light)"
+msgstr "Perisai, logam (ringan)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_wd_hv
+msgid "Shield, wood (heavy)"
+msgstr "Perisai, kayu (berat)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_wd_li
+msgid "Shield, wood (light)"
+msgstr "Perisai, kayu (ringan)"
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
@@ -1,14 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: Sat Oct 26 09:46:51 CEST 2013\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Oskar Wiksten <oskar.wiksten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 09:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
+
+#: [none]
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Oskar Wiksten https://launchpad.net/~oskar-wiksten"

 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_curse
 msgid "Chaotic curse"
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
@@ -1,14 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: Sat Oct 26 09:46:51 CEST 2013\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Oskar Wiksten <oskar.wiksten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 09:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
+
+#: [none]
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Oskar Wiksten https://launchpad.net/~oskar-wiksten"

 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_curse
 msgid "Chaotic curse"
@@ -1221,7 +1230,7 @@ msgstr "Eu sei .. uma grande quantidade de coisas."

 #: conversationlist_arghes.json:arghes_4
 msgid "$playername - yes, that is what they call you."
-msgstr "$playername - sim, é assim que eles o chamam "
+msgstr "$playername - sim, é assim que eles o chamam"

 #: conversationlist_arghes.json:arghes_4:0
 msgid "How do you know my name? Who are you?"
@@ -16051,7 +16060,7 @@ msgstr "(Alguém escreveu as palavras 'Descanso' e 'Sombra' na cruz, com o que p

 #: conversationlist_v0612graves.json:sign_hh3_papers
 msgid "Perched under the statue, you find some papers with drawings of what looks like skeletons. The drawings look like they were made by a child, and you start to wonder how they could have ended up in a place such as this."
-msgstr "Situado sob a estátua, você encontra alguns papéis com desenhos do que parecem esqueletos. Os desenhos parecem que foram feitos por uma criança, e você começa a se perguntar como eles poderiam ter acabado em um lugar como este. "
+msgstr "Situado sob a estátua, você encontra alguns papéis com desenhos do que parecem esqueletos. Os desenhos parecem que foram feitos por uma criança, e você começa a se perguntar como eles poderiam ter acabado em um lugar como este."

 #: conversationlist_v0612graves.json:sign_lh1_grave
 msgid "(Even though the wood on the cross looks like it was cut recently, you see no signs of anything being buried here.)"
@@ -21307,11 +21316,11 @@ msgstr "Eu trouxe o leite para Arghest. Ele concordou em deixar-me usar o quarto
 msgid "I have explained to the cook that I have permission by Arghest to use the back room."
 msgstr "Eu expliquei para o cozinheiro que eu tenho permissão de Arghest por usar o quarto de dormir."

-#~ msgid "Here is the helmet."
-#~ msgstr "Aqui está o capacete."
+#~ msgid "Lodar? He is one of our famous potion makers in the Thieves' Guild. He can make all sorts of strong sleeping potions, healing potions and cures."
+#~ msgstr "Lodar? Ele é um dos nossos famosos fabricantes de poção da Corja dos Ladrões. Ele pode curar e fabricar todos os tipos de poções fortes para dormir e poções de cura."

 #~ msgid "Thank you. Next, I need the heart of that lich."
 #~ msgstr "Obrigado. Agora, eu preciso que o coração do lich."

-#~ msgid "Lodar? He is one of our famous potion makers in the Thieves' Guild. He can make all sorts of strong sleeping potions, healing potions and cures."
-#~ msgstr "Lodar? Ele é um dos nossos famosos fabricantes de poção da Corja dos Ladrões. Ele pode curar e fabricar todos os tipos de poções fortes para dormir e poções de cura."
+#~ msgid "Here is the helmet."
+#~ msgstr "Aqui está o capacete."
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
--- a/AndorsTrail/assets/translation/sl.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/sl.po
@@ -0,0 +1,105 @@
+# Slovenian translation for andors-trail
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the andors-trail package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: andors-trail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Oct 26 09:46:51 CEST 2013\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
+"Language: sl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 09:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
+
+#: [none]
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Andrej Znidarsic https://launchpad.net/~andrej.znidarsic"
+
+#: itemcategories_1.json:2hsword
+msgid "Two-handed sword"
+msgstr "Dvoročni meč"
+
+#: itemcategories_1.json:axe
+msgid "Axe"
+msgstr "Sekira"
+
+#: itemcategories_1.json:axe2h
+msgid "Greataxe"
+msgstr "Velika sekira"
+
+#: itemcategories_1.json:bsword
+msgid "Broadsword"
+msgstr "Široki meč"
+
+#: itemcategories_1.json:buckler
+msgid "Buckler"
+msgstr "Okrogel ščit"
+
+#: itemcategories_1.json:club
+msgid "Club"
+msgstr "Udrihač"
+
+#: itemcategories_1.json:dagger
+msgid "Dagger"
+msgstr "Bodalo"
+
+#: itemcategories_1.json:hammer
+msgid "Warhammer"
+msgstr "Vojno kladivo"
+
+#: itemcategories_1.json:hammer2h itemlist_weapons.json:hammer1
+msgid "Giant hammer"
+msgstr "Veliko gladivo"
+
+#: itemcategories_1.json:lsword
+msgid "Longsword"
+msgstr "Dolgi meč"
+
+#: itemcategories_1.json:mace
+msgid "Mace"
+msgstr "Palica"
+
+#: itemcategories_1.json:rapier
+msgid "Rapier"
+msgstr "Rapir"
+
+#: itemcategories_1.json:scepter
+msgid "Scepter"
+msgstr "Žezlo"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_mtl_hv
+msgid "Shield, metal (heavy)"
+msgstr "Ščit, kovinski (težak)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_mtl_li
+msgid "Shield, metal (light)"
+msgstr "Ščit, kovinski (lahek)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_twr
+msgid "Tower shield"
+msgstr "Kvadratni ščit"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_wd_hv
+msgid "Shield, wood (heavy)"
+msgstr "Ščit, lesen (težak)"
+
+#: itemcategories_1.json:shld_wd_li
+msgid "Shield, wood (light)"
+msgstr "Ščit, lesen (lahek)"
+
+#: itemcategories_1.json:ssword
+msgid "Shortsword"
+msgstr "Kratki meč"
+
+#: itemcategories_1.json:staff itemlist_v070.json:qtrstaff
+msgid "Quarterstaff"
+msgstr "Kratka palica"
--- a/AndorsTrail/res/values/authors.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values/authors.xml
@@ -17,17 +17,17 @@
 		Additional programming by Scott Lund&lt;br /&gt;
 		Additional programming by &lt;a href="https://github.com/Zukero"&gt;Kevin Pochat&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
 		Additional graphics by Karvis&lt;br /&gt;
-		Russian translation by Dreamer..., e.solodookhin, shell.andor, konstmih and istasman&lt;br /&gt;
-		Italian translation by k6blue, liogiu and Joker&lt;br /&gt;
-		French translation by LeSanglier, Misty Soul and zorun.42&lt;br /&gt;
-		German translation by Bomber, Samuel Plentz, cngunners14, Phoenixor and Tutar&lt;br /&gt;
+		Russian translation by Dreamer..., e.solodookhin, shell.andor, konstmih, istasman, Aleksey Kabanov, Alexander Zubok, Paul Sulemenkov and dromoz&lt;br /&gt;
+		Italian translation by k6blue, liogiu, Joker and Andrea Luciano Damico&lt;br /&gt;
+		French translation by LeSanglier, Misty Soul, zorun.42, Marwane K. and olivier&lt;br /&gt;
+		German translation by Bomber, Samuel Plentz, cngunners14, Phoenixor, Tutar and Mütze&lt;br /&gt;
 		English proofreading by taws34 and Elyon&lt;br /&gt;
 		English proofreading and testing by Stephen Stalnaker&lt;br /&gt;
 		Hebrew translation by eitanbm&lt;br /&gt;
 		Portuguese(PT) translation by mira&lt;br /&gt;
 		Portuguese(BR) translation by Mauro Carvalho Chehab&lt;br /&gt;
 		Japanese translation by surgecurrent&lt;br /&gt;
-		Polish translation by tobik9090siemens&lt;br /&gt;
+		Polish translation by tobik9090siemens, DanielS and Piotr Wieczorek&lt;br /&gt;
 		Forum moderated by Tim Davis&lt;br /&gt;
 		Forum moderated by Josh Kloos&lt;br /&gt;
 		Forum moderated by Travis Miller&lt;br /&gt;