OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 80.7% (7243 of 8975 strings)
This commit is contained in:
Alain
2018-12-29 20:02:56 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent ea919c8c7d
commit 9bc4a324d9
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-29 20:07+0000\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -22837,7 +22837,7 @@ msgstr "Er erzählte mir, dass du eine große Hilfe warst."
#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_3:0
msgid "It was a pleasure."
msgstr "Es war ein Vergnügen."
msgstr "Es war mir ein Vergnügen."
#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_3:1
msgid "I just did my part."
@@ -23000,7 +23000,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_10
msgid "Oh yeah? What's it to you kid? ... BURP ... If you want to know, it will cost you two bottles of Lowyna's special brew."
msgstr ""
"Ernsthaft? Was bedeutet es dir, Knirps? ...Gorgs... Wenn du es wirklich "
"Ernsthaft? Was bedeutet es dir, Knirps? ...RÜLPS... Wenn du es wirklich "
"wissen willst, kostet es dich 2 Flaschen von Lowynas Spezialgebräu."
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_20
@@ -23036,8 +23036,8 @@ msgstr ""
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_50
msgid "Still, I did not give up. I thought that if I opened the chest and gave its treasure as a gift to Lord Geomyr, I could plead with him to lift the bonemeal ban in time to save my daughter. It sounds stupid but I was desperate."
msgstr ""
"Doch ich konnte nicht aufgeben. Ich dachte, wenn ich es schaffte, die Truhe "
"zu öffnen und deren Inhalt als Geschenk an Gebieter Geomyr zu überreichen, "
"Doch ich konnte nicht aufgeben. Ich dachte, wenn ich es schaffen würde, die "
"Truhe zu öffnen und deren Inhalt als Geschenk an Lord Geomyr zu überreichen, "
"könnte ich ihn bitten, den Bann über die Knochenmehltränke rechtzeitig "
"aufzuheben und so meine Tochter zu retten. Es hört sich dumm an aber ich war "
"verzweifelt."