mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-01-09 05:01:13 +01:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 80.4% (15445 of 19203 strings)
This commit is contained in:
Daniel Stasiak
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
22426e4f39
commit
a2c999e5af
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 01:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 19:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
|
||||
"game-content/pl/>\n"
|
||||
@@ -54600,82 +54600,89 @@ msgstr "Nic nie widzę."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_1:1
|
||||
msgid "Such a great sight! Wart has done a great job."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jaki wspaniały widok! Wart wykonał świetną robotę."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_2a
|
||||
msgid "This is the crown of the old Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A oto korona starego Królestwa."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_2b
|
||||
msgid "This is the great key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "To jest wielki klucz."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_2b_10
|
||||
msgid "No rat knows where it fits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Żaden szczur nie wie, do czego on pasuje."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_2c
|
||||
msgid "This is King Rah's diary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "To jest pamiętnik który prowadził król Rah."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_2c_10
|
||||
msgid "At least that is the prevailing opinion. It is written in secret script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A przynajmniej tak twierdzi większość. Jest zapisany szyfrem."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3a
|
||||
msgid "A suit of armor several centuries old, with the Rat Empire emblem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zbroja stworzona przed kilkuset laty, ma na sobie herb Imperium Szczurów."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3b
|
||||
msgid "Wonderfully decorated chests - unfortunately all locked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pięknie zdobione skrzynie - niestety wszystkie zamknięte na klucz."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3c
|
||||
msgid "Many shelves loaded with thick books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiele półek zapełnionych grubymi książkami."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3d
|
||||
msgid "A great axe from the last century. You don't want to face a warrior with this weapon in his hands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wspaniały topór z ubiegłego wieku. Nie chciałbyś walczyć z wojownikiem który "
|
||||
"dzierży tą broń w rękach."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_10
|
||||
msgid "The table is empty. The displayed item seems to be missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stół jest pusty. Wyglada na to, że wystawiony na nim eksponat zniknął."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_20
|
||||
msgid "King Rah's mighty sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potężny miecz króla Rah."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_10
|
||||
msgid "Oh, you bring the mighty sword of King Rah! That's great, we will keep it in honor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Och, przyniosłeś potężny miecz Króla Rah! To wspaniale, potraktujemy go z "
|
||||
"należnym mu szacunkiem."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_10:1
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_30:1
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_30:3
|
||||
msgid "Give me 1000 gold for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daj mi za niego 1000 złotych monet."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_10:2
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_30:4
|
||||
msgid "Give me 50000 gold for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daj mi za niego 5000 złotych monet."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_10:3
|
||||
msgid "No, I decided to keep it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie, postanowiłem zachować go dla siebie."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_12
|
||||
msgid "Look how nice it looks on the table over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spójrz jak przepięknie wygląda na tym stole."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_14
|
||||
msgid "This is a lot of money for our museum. But here you have 1000 gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To bardzo dużo pieniędzy dla naszego muzeum. Ale masz tutaj 1000 złotych "
|
||||
"monet."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_16
|
||||
msgid "You are crazy. Our museum doesn't have such a big amount of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chyba oszalałeś. Nasze muzeum nie ma aż tak dużej ilości złota."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_20
|
||||
msgid "Oh, you have found the mighty sword of King Rah! That's great."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user