Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.9% (7977 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27970,21 +27970,27 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70_10:0
 msgid "How did you kill Aryfora's father, your own brother?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie hast du Aryforas Vater, deinen eigenen Bruder, getötet?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70_12
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70_24
 msgid "He was naive enough to take a potion from me. I poisoned him with the potion of Quick Death."
 msgstr ""
+"Er war einfältig genug, den Trank von mir anzunehmen. Ich habe ihn mit dem "
+"Trank des Schnellen Todes vergiftet."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70_12:0
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70_26
 msgid "I thought so. Didn't you worry that someone would suspect you?"
 msgstr ""
+"Das dachte ich schon. Warst du nie besorgt, dass dich jemand verdächtigen "
+"könnte?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70_14
 msgid "Only an alchemist could have found out, so I had only Aryfora herself to fear. But no one believed her accusations."
 msgstr ""
+"Nur ein andere Alchemist hätte das herausfinden können, also hatte ich nur "
+"Aryfora selbst zu fürchten. Aber niemand glaubte ihren Anschuldigungen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70_14:0
 msgid "That's enough evidence, thank you. I am going to bring Tahalendor here."