Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 73.3% (6616 of 9023 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-29 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -17845,7 +17845,9 @@ msgstr "Charwood, gdzie to jest?"
 
 #: conversationlist_esfiume.json:erethori6
 msgid "It's just north of here. Take the path west of our camp here, and head straight north. It's just around the bend there [points]."
-msgstr "[REVIEW]Leży na  północ stąd. Idź  ścieżką prowadzącą na zachód od naszego obozu, a potem zaraz skręć na północ. To jest tuż za tamtym zakrętem. * pokazuje *"
+msgstr ""
+"Leży na  północ stąd. Idź ścieżką prowadzącą na zachód od naszego obozu, a "
+"potem zaraz skręć na północ. To jest tuż za tamtym zakrętem [pokazuje]."
 
 #: conversationlist_esfiume.json:erethori6:0
 msgid "Thanks, I'll go check it out."
@@ -18787,9 +18789,10 @@ msgid ""
 "[Lodar hands you an odd looking stone that seems to be glowing from within]\n"
 "Good. Take this stone, it will allow you to enter the tomb. Go below. Return once you're done."
 msgstr ""
-"[REVIEW]Dobrze. Weź ten kamień, pozwoli Ci on wejść do krypty. Idź na dół. Wróć jak tylko wypełnisz misję.\n"
-"\n"
-"[Lodar daje Ci dziwnie wyglądający kamień który wygląda jakby świecił wewnątrz]"
+"[Lodar daje Ci dziwnie wyglądający kamień który wygląda jakby świecił "
+"wewnątrz]\n"
+"Dobrze. Weź ten kamień, pozwoli Ci on wejść do krypty. Idź na dół. Wróć jak "
+"tylko wypełnisz misję."
 
 #: conversationlist_lodar.json:lodar_12:0
 msgid "You're not very good at giving directions, old man. I'll try to do what you ask."
@@ -19999,7 +20002,9 @@ msgstr "A, to znowu Ty."
 
 #: conversationlist_maevalia.json:maevalia1
 msgid "The Charwood area has become a dangerous place as of late. You should leave at once unless you want to get killed ... or worse."
-msgstr "Rejon Charwood stał się ostatnimi czasy bardzo niebezpieczny.Powinieneś opuścić to miejsce, jeśli mnie chcesz zostać zabitym lub... gorzej"
+msgstr ""
+"Rejon Charwood stał się ostatnimi czasy bardzo niebezpieczny. Powinieneś "
+"opuścić to miejsce, chyba że chcesz zostać zabity ... lub jeszcze gorzej."
 
 #: conversationlist_maevalia.json:maevalia1:1
 #: conversationlist_maevalia.json:maevalia2:0
@@ -20421,7 +20426,9 @@ msgstr "Ty pomóc Tiqui? Tiqui chcieć zemsta za śmierć przyjaciele."
 
 #: conversationlist_tiqui.json:tiqui13
 msgid "Tiqui knows smelly person with crates [points in the direction to where Aulowenn is]."
-msgstr "Tiqui znać śmierdzący człowiek ze skrzyniami.*pokazuje w kierunku gdzie przebywa Aulowenn*"
+msgstr ""
+"Tiqui znać śmierdzący człowiek ze skrzyniami [pokazuje w kierunku gdzie "
+"przebywa Aulowenn]."
 
 #: conversationlist_tiqui.json:tiqui14
 msgid "You go take care of last smelly person. Tiqui can be friend to you. Tiqui can have revenge."
@@ -20542,7 +20549,7 @@ msgstr "Gdzie mogę ją znaleźć?"
 
 #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_9
 msgid "She's in the other hut over there [points]."
-msgstr "[REVIEW]Siedzi w tamtej chacie. *pokazuje*"
+msgstr "Siedzi w tamtej chacie [pokazuje]."
 
 #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_9:0
 #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_13:1
@@ -20662,7 +20669,9 @@ msgstr "Goście nie są tu mile widziani!"
 
 #: conversationlist_v070signs1.json:sign_wdsetl0_1
 msgid "Someone has scribbled a crude addition to the sign: Unless they bring the good stuff."
-msgstr "[REVIEW](Na tablicy ktoś dodatkowo wyrył koślawo napis brzmiący: 'Chyba że mają dobry towar'.)"
+msgstr ""
+"Na tablicy ktoś dodatkowo wyrył koślawo napis brzmiący: Chyba że mają dobry "
+"towar."
 
 #: conversationlist_v070signs1.json:sign_wdsetl0_grave1
 msgid "Here lies an unnamed visitor. May her items that we took serve us well."