Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 38.4% (4811 of 12512 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: zoollcar <zoollcar@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-02 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Yiu <1456762857@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -7441,20 +7441,20 @@ msgstr "\"山地向导\"，这是什么意思？"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_2
 msgid "I keep an eye on the mountain pass, to make sure no more of those beasts make their way down here."
-msgstr "我盯着山口，以确保没有更多的野兽来到这里。"
+msgstr "我在这里监察着山道，确保那些怪兽不会再来到这里。"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_2:0
 msgid "Then what are you doing indoors here? Shouldn't you be outside guarding then?"
-msgstr "那你在室内干什么？那你不应该在外面守卫吗？"
+msgstr "那你在这室内干什么呢？不是应该在外头守卫着吗？"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_2:1
 msgid "Sounds like a noble cause."
-msgstr "听起来是个崇高的事业。"
+msgstr "听起来多么崇高的理由呢。"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_2:2
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_5:2
 msgid "What beasts are you talking about?"
-msgstr "你提到的“野兽”是什么？"
+msgstr "你在说什么怪兽？"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_3
 msgid "Yeah, sure. It may sound that way. In reality, it's a lot of hard work."