OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 95.5% (8573 of 8975 strings)
This commit is contained in:
Stefanie Beck
2019-01-07 00:00:05 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent fc145945d3
commit ac14203053
1 changed files with 13 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:03+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -37976,27 +37976,38 @@ msgstr ""
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave
msgid "Just the beginning"
msgstr ""
msgstr "Nur der Anfang"
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:10
msgid "In a lonely house east of Loneford, I met an old man named Cithurn."
msgstr ""
"In einem einsam gelegenen Haus östlich von Loneford traf ich einen alten "
"Mann namens Cithurn."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:12
msgid "Cithurn told me he needs an experienced fighter to help with his problem."
msgstr ""
"Cithurn erzählte mir, dass er einen erfahrenen Kämpfer braucht, der ihm bei "
"seinen Problem hilft."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:15
msgid "Cithurn told me that the surrounding forest has been under invasion by monsters for several weeks."
msgstr ""
"Cithurn erzählte mir, dass der umgebende Wald schon seit Wochen unter einer "
"Monsterinvasion litt."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:20
msgid "Cithurn heard something similar was occurring in Charwood until a young adventurer killed a vile beast in the mine beneath the city."
msgstr ""
"Cithurn hörte, dass sowas Ähnliches auch in Charwood geschehen war, bis ein "
"junger Abenteurer das abscheuliche Biest in der Mine unterhalb der Stadt "
"getötet hat."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:25
msgid "I told Cithurn about my role in Charwood and of my battle with Thukuzun."
msgstr ""
"Ich erzählte Cithurn meine Rolle in Charwood und über meinen Kampf mit "
"Thukuzun."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:30
msgid "Cithurn did not remember if the forest invasion began before the events in Charwood or after. However, based on my experiences in Charwood, Cithurn believes there is a connection between the two."