Translated using Weblate (German)

Currently translated at 84.6% (7597 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26547,31 +26547,31 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_110
 msgid "YOU AGAIN!"
-msgstr ""
+msgstr "DU SCHON WIEDER!"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_110:0
 msgid "Yikes! The steward!"
-msgstr ""
+msgstr "Huch! Der Verwalter!"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_200
 msgid "[Groaning] ...open the gate..."
-msgstr ""
+msgstr "[Stöhnend] ...öffne das Tor..."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_210
 msgid "...then go ... to Rhodita..."
-msgstr ""
+msgstr "...dann gehe... zu Rhodita..."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_250
 msgid "[Groaning]"
-msgstr ""
+msgstr "[Stöhnen]"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_herold_10
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_herold_10:0
 msgid "You don't talk too much, do you?"
-msgstr ""
+msgstr "Du redest nicht zu viel, oder?"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_s_herold_10
 msgid "$playername enters!"