mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
potc
This commit is contained in:
Nut.andor
@@ -1583,6 +1583,7 @@ msgstr "هل نريد أن نتحدث عن ذلك؟"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10320,6 +10321,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10346,6 +10352,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52481,6 +52552,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57341,7 +57416,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63986,10 +64061,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68666,7 +68737,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71612,7 +71683,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71781,6 +71852,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72644,6 +72724,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76834,137 +76918,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77873,6 +77931,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85125,11 +85187,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88306,11 +88368,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88322,7 +88384,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1539,6 +1539,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10188,6 +10189,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10214,6 +10220,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52349,6 +52420,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57209,7 +57284,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63854,10 +63929,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68534,7 +68605,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71480,7 +71551,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71649,6 +71720,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72512,6 +72592,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76702,137 +76786,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77741,6 +77799,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84993,11 +85055,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88167,11 +88229,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88183,7 +88245,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1569,6 +1569,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10218,6 +10219,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10244,6 +10250,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52384,6 +52455,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57244,7 +57319,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63889,10 +63964,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68569,7 +68640,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71515,7 +71586,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71684,6 +71755,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72547,6 +72627,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76737,137 +76821,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77776,6 +77834,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85028,11 +85090,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88202,11 +88264,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88218,7 +88280,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1589,6 +1589,7 @@ msgstr "Vols que en parlem?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10310,6 +10311,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10336,6 +10342,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52481,6 +52552,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57341,7 +57416,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63986,10 +64061,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68666,7 +68737,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71612,7 +71683,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71781,6 +71852,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Daga"
|
||||
@@ -72644,6 +72724,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76886,137 +76970,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Rata petita"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Rata de cova"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Rata de cova resistent"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Rata de cova forta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Formiga negra"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Vespa petita"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Escarabat"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Vespa de bosc"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Formiga de bosc"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Formiga de bosc groga"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Gos rabiós petit"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Serp de bosc"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Serp de cova jove"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Serp de cova"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Serp de cova verinosa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Serp de cova resistent"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Basilisc"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Servent de les serps"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Senyor de les serps"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Senglar rabiós"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Guineu rabiosa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Formiga de cova groga"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Criatura dentada jove"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Criatura dentada"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Minotaure jove"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Minotaure fort"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -77925,6 +77983,10 @@ msgstr "Guàrdia de Throdna"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Mag d'Aigües Negres"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Larva enterradora jove"
|
||||
@@ -85177,11 +85239,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88351,11 +88413,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88367,7 +88429,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
@@ -88776,3 +88838,4 @@ msgstr ""
|
||||
#: worldmap.xml:world1:mt_bwm
|
||||
msgid "Blackwater Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1592,6 +1592,7 @@ msgstr "Chceš si o tom promluvit?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10362,6 +10363,11 @@ msgstr "Teď nemůžu mluvit. Jsem na stráži. Pokud chceš pomoc, promluv si r
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "Vidíš tu mříž? Ta vydrží úplně všechno."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "Až dokončím své studium, budu jeden z nejlepších léčitelů široko daleko!"
|
||||
@@ -10388,6 +10394,71 @@ msgstr "Vítej! Chceš se podívat na mou nabídku vybraných lektvarů a mastí
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "Vítej, cestovateli. Přicházíš požádat o pomoc mě a moje lektvary?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "Kazaul … Přítmí … jak to bylo?"
|
||||
@@ -53205,6 +53276,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -58065,7 +58140,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64710,10 +64785,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -69390,7 +69461,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -72336,7 +72407,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72505,6 +72576,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Dýka"
|
||||
@@ -73368,6 +73448,10 @@ msgstr "Rozbitý dřevěný malý štít"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "Rukavice potřísněné krví"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "Vrahovy rukavice"
|
||||
@@ -77717,137 +77801,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Malá krysa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Jeskynní krysa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Zdatná jeskynní krysa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Silná jeskynní krysa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Černý mravenec"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Malá vosa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Brouk"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Lesní vosa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Lesní mravenec"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Žlutý lesní mravenec"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Malý vzteklý pes"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Lesní had"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Mladý jeskynní had"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Jeskynní had"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Jedovatý jeskynní had"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Zdatný jeskynní had"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Bazilišek"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Hadí sluha"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Hadí pán"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Vzteklý kanec"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Vzteklá liška"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Žlutý jeskynní mravenec"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Mladý zubatý tvor"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Zubatý tvor"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Mladý minotaur"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Silný minotaur"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -78756,6 +78814,10 @@ msgstr "Throdnova stráž"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Kouzelník Černé Vody"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Mladý larvař"
|
||||
@@ -83373,8 +83435,8 @@ msgstr "Unnmir mi řekl, že býval dobrodruhem, a naznačil mi, abych šel nav
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]"
|
||||
"Nocmar mi řekl, že býval kovář. Ale Lord Geomyr zakázal používání živé oceli, takže už nemůže kovat své zbraně.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[OUTDATED]Nocmar mi řekl, že býval kovář. Ale Lord Geomyr zakázal používání živé oceli, takže už nemůže kovat své zbraně.\n"
|
||||
"Pokud najdu živou ocel a přinesu ji Nocmarovi, měl by být schopen znovu kovat z živé oceli.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[Tento úkol nyní nelze dokončit.]"
|
||||
@@ -86025,12 +86087,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "Byl docela zklamaný z mého špatného výsledku."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "Můj výsledek potvrdil jeho poměrně nízká očekávání."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "Můj vynikající výsledek na něj udělal dojem."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]Můj výsledek potvrdil jeho poměrně nízká očekávání."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -89215,11 +89277,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89231,7 +89293,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1536,6 +1536,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10185,6 +10186,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10211,6 +10217,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52346,6 +52417,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57206,7 +57281,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63851,10 +63926,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68531,7 +68602,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71477,7 +71548,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71646,6 +71717,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72509,6 +72589,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76699,137 +76783,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77738,6 +77796,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84990,11 +85052,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88164,11 +88226,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88180,7 +88242,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1582,6 +1582,7 @@ msgstr "Θέλεις να μιλήσεις γι 'αυτό;"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10295,6 +10296,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10321,6 +10327,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52459,6 +52530,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57319,7 +57394,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63964,10 +64039,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68644,7 +68715,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71590,7 +71661,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71759,6 +71830,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72622,6 +72702,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76812,137 +76896,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77851,6 +77909,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85106,11 +85168,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88280,11 +88342,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88296,7 +88358,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1522,6 +1522,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10171,6 +10172,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10197,6 +10203,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52327,6 +52398,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57187,7 +57262,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63832,10 +63907,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68511,7 +68582,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71457,7 +71528,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71626,6 +71697,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72489,6 +72569,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76679,137 +76763,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77718,6 +77776,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84970,11 +85032,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88144,11 +88206,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88160,7 +88222,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -535,9 +535,7 @@ msgstr "Oh, bien, estás despierto."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_visited
|
||||
msgid "I can't seem to find your brother Andor anywhere. He hasn't been back since he left yesterday."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que no puedo encontrar a tu hermano, Andor, por ninguna parte. No ha "
|
||||
"vuelto desde que se fue ayer."
|
||||
msgstr "Parece que no puedo encontrar a tu hermano, Andor, por ninguna parte. No ha vuelto desde que se fue ayer."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail3
|
||||
msgid "Never mind, he will probably be back soon."
|
||||
@@ -580,9 +578,7 @@ msgstr "¿Qué clase de libro es el que tienes en la mano?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:9
|
||||
msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sí, estoy aquí para entregar el pedido de una \"almohada de felpa\". Pero ¿"
|
||||
"para qué?"
|
||||
msgstr "Sí, estoy aquí para entregar el pedido de una \"almohada de felpa\". Pero ¿para qué?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10
|
||||
msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger."
|
||||
@@ -590,9 +586,7 @@ msgstr "No lo sé... Algo no está bien. Pensé que quizás estabas en peligro."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks
|
||||
msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oh, sí, había algunas cosas con las que necesito ayuda: pan y ratas. ¿De "
|
||||
"cuál te gustaría hablar?"
|
||||
msgstr "Oh, sí, había algunas cosas con las que necesito ayuda: pan y ratas. ¿De cuál te gustaría hablar?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:0
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done:0
|
||||
@@ -625,16 +619,11 @@ msgstr "Por ahora no. Gracias por encargarte del pan y las ratas."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_andor1
|
||||
msgid "As I said, Andor went out and hasn't been back since. I worry about him. Please go look for your brother. He said he would only be out for a short while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como dije, Andor salió y no ha vuelto desde entonces. Me preocupo por él. "
|
||||
"Por favor ve a buscar a tu hermano. Dijo que estaría afuera por solo un rato."
|
||||
msgstr "Como dije, Andor salió y no ha vuelto desde entonces. Me preocupo por él. Por favor ve a buscar a tu hermano. Dijo que estaría afuera por solo un rato."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_andor2
|
||||
msgid "Maybe he went into that supply cave again and got stuck. Or maybe he's in Leta's basement training with that wooden sword again. Please go look for him in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tal vez entró otra vez en esa cueva de suministros y se quedó atrapado. O "
|
||||
"quizás esté en el sótano de Leta entrenando con esa espada de madera otra "
|
||||
"vez. Por favor ve a buscarlo en la ciudad."
|
||||
msgstr "Tal vez entró otra vez en esa cueva de suministros y se quedó atrapado. O quizás esté en el sótano de Leta entrenando con esa espada de madera otra vez. Por favor ve a buscarlo en la ciudad."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_start
|
||||
msgid "Oh, I almost forgot. If you have time, please go see Mara at the town hall and buy me some more bread."
|
||||
@@ -686,9 +675,7 @@ msgstr "No, aún no."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_complete
|
||||
msgid "Thanks a lot, now I can make my breakfast. Here, take these coins for your help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muchas gracias. Ahora puedo hacerme el desayuno. Ten, toma estas monedas por "
|
||||
"tu ayuda."
|
||||
msgstr "Muchas gracias. Ahora puedo hacerme el desayuno. Ten, toma estas monedas por tu ayuda."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_complete2
|
||||
msgid "Thanks for the bread earlier."
|
||||
@@ -722,27 +709,19 @@ msgstr "De acuerdo, voy a echar un vistazo en nuestro jardín."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start2
|
||||
msgid "If you get hurt by the rats, come back here and rest in your bed. That way you can regain your strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si te lastiman las ratas, vuelve aquí y descansa en tu cama. De esa manera "
|
||||
"podrás recuperar las fuerzas."
|
||||
msgstr "Si te lastiman las ratas, vuelve aquí y descansa en tu cama. De esa manera podrás recuperar las fuerzas."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3
|
||||
msgid "Also, don't forget to check your inventory. You probably still have that old ring I gave you. Make sure you wear it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por cierto, no olvides revisar tu inventario. Probablemente todavía tengas "
|
||||
"ese viejo anillo que te di. Asegúrate de usarlo."
|
||||
msgstr "Por cierto, no olvides revisar tu inventario. Probablemente todavía tengas ese viejo anillo que te di. Asegúrate de usarlo."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3:0
|
||||
msgid "OK, I understand. I can rest here if I get hurt, and I should check my inventory for useful items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bien, entiendo. Puedo descansar aquí si me lastimo, y debería revisar mi "
|
||||
"inventario para ver si hay objetos útiles."
|
||||
msgstr "Bien, entiendo. Puedo descansar aquí si me lastimo, y debería revisar mi inventario para ver si hay objetos útiles."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3a
|
||||
msgid "One more thing: Look at that basket on the floor over there. It belongs to Andor and he might have left something useful inside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una cosa más. Mira esa canasta que está allí en el suelo. Es de Andor y "
|
||||
"puede que haya dejado algo útil dentro."
|
||||
msgstr "Una cosa más. Mira esa canasta que está allí en el suelo. Es de Andor y puede que haya dejado algo útil dentro."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_continue
|
||||
msgid "Did you kill those two rats in our garden?"
|
||||
@@ -758,8 +737,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If you are hurt, use your bed over there to rest and regain your strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oh, ¿lo hiciste? ¡Vaya, muchas gracias por tu ayuda! Toma el escudo de "
|
||||
"entrenamiento de Andor, por favor. Lo vas a necesitar.\n"
|
||||
"Oh, ¿lo hiciste? ¡Vaya, muchas gracias por tu ayuda! Toma el escudo de entrenamiento de Andor, por favor. Lo vas a necesitar.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si estás herido, usa tu cama para descansar y recuperar las fuerzas."
|
||||
|
||||
@@ -779,9 +757,7 @@ msgstr "Así como lo hizo mi padre, quiero darte un libro para que lleves contig
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_20
|
||||
msgid "This book is some kind of diary, in which you can record unusual experiences and achievements that you may have on your way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este libro es una especie de diario en el que puedes registrar experiencias "
|
||||
"raras y logros que tengas en tus viajes."
|
||||
msgstr "Este libro es una especie de diario en el que puedes registrar experiencias raras y logros que tengas en tus viajes."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_30
|
||||
msgid "Would you like to have it?"
|
||||
@@ -807,22 +783,15 @@ msgstr "Aquí tienes."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2a
|
||||
msgid "Another way to regain your strength is to eat some food. You can buy some for yourself from Mara at the town hall. But watch out - I hear that raw meat can sometimes give you food poisoning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otra forma de recuperar las fuerzas es comer algo. Puedes comprar algo de "
|
||||
"Mara en el ayuntamiento. Pero ten cuidado: he escuchado que la carne cruda a "
|
||||
"veces puede intoxicarte."
|
||||
msgstr "Otra forma de recuperar las fuerzas es comer algo. Puedes comprar algo de Mara en el ayuntamiento. Pero ten cuidado: he escuchado que la carne cruda a veces puede intoxicarte."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2b
|
||||
msgid "If that happens, perhaps the town priest can do something to help you. Otherwise, just rest until you feel better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si eso sucede, quizás el sacerdote del pueblo pueda ayudarte. De lo "
|
||||
"contrario, solo descansa hasta que te sientas mejor."
|
||||
msgstr "Si eso sucede, quizás el sacerdote del pueblo pueda ayudarte. De lo contrario, solo descansa hasta que te sientas mejor."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2c
|
||||
msgid "Me, I can't really afford the meat, so I just stick to my bread!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En cuanto a mí, yo realmente no puedo darme el lujo de comprar carne, ¡así "
|
||||
"que me limito al pan!"
|
||||
msgstr "En cuanto a mí, yo realmente no puedo darme el lujo de comprar carne, ¡así que me limito al pan!"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen.json:audir1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -961,9 +930,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen.json:mara_thanks
|
||||
msgid "I heard you helped Odair clean out that old supply cave. Thanks a lot, we'll start using it soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escuché que ayudaste a Odair a despejar esa antigua cueva de suministros. "
|
||||
"Muchas gracias. Pronto empezaremos a usarla."
|
||||
msgstr "Escuché que ayudaste a Odair a despejar esa antigua cueva de suministros. Muchas gracias. Pronto empezaremos a usarla."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen.json:mara_thanks:0
|
||||
msgid "It was my pleasure."
|
||||
@@ -1006,8 +973,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Now prepare to die, puny creature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí? Un visitante, qué bien. Me impresiona que "
|
||||
"hayas llegado hasta aquí a pesar de mis súbditos.\n"
|
||||
"Vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí? Un visitante, qué bien. Me impresiona que hayas llegado hasta aquí a pesar de mis súbditos.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ahora prepárate para morir, sabandija."
|
||||
|
||||
@@ -1044,9 +1010,7 @@ msgstr "¡Eeeey! ¡Vamos! No seas tan aguafiestas."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
|
||||
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bien, si insistes. Pero tengo un nuevo y definitivo juego para ti. Aquí, "
|
||||
"bébete esto. [Dar una botella con veneno débil]"
|
||||
msgstr "Bien, si insistes. Pero tengo un nuevo y definitivo juego para ti. Aquí, bébete esto. [Dar una botella con veneno débil]"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
|
||||
msgid "Ohh ... [glug glug]"
|
||||
@@ -1112,9 +1076,7 @@ msgstr "Parecía muy disgustado por algo y se fue corriendo. Algo sobre el gremi
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil_andor3
|
||||
msgid "That's all I know. Maybe you should ask around in Fallhaven. Look for my friend Gaela, he probably knows more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eso es todo lo que sé. Quizá deberías preguntar en Fallhaven. Busca a mi "
|
||||
"amigo, Gaela. Él probablemente sepa más."
|
||||
msgstr "Eso es todo lo que sé. Quizá deberías preguntar en Fallhaven. Busca a mi amigo, Gaela. Él probablemente sepa más."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1138,9 +1100,7 @@ msgstr "No importa, nos vemos."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_andor
|
||||
msgid "Your brother? No, I haven't seen him here today. I think I saw him in here yesterday talking to Gruil. Maybe he knows more?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Tu hermano? No, no lo he visto aquí hoy. Creo que lo vi ayer hablando con "
|
||||
"Gruil. ¿Tal vez él sepa algo más?"
|
||||
msgstr "¿Tu hermano? No, no lo he visto aquí hoy. Creo que lo vi ayer hablando con Gruil. ¿Tal vez él sepa algo más?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_andor:0
|
||||
msgid "Thanks, I'll go talk to Gruil. There was something more I wanted to talk about."
|
||||
@@ -1156,9 +1116,7 @@ msgstr "Como sabes, este pueblo es Crossglen. Mayormente una comunidad de granje
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen1
|
||||
msgid "We have Audir with his smithy to the southwest, Leta and her husband's cabin to the west, this town hall here and your father's cabin to the northwest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tenemos a Audir y su herrería al suroeste, la cabaña de Leta y su marido al "
|
||||
"oeste, este ayuntamiento aquí y la cabaña de tu padre al noroeste."
|
||||
msgstr "Tenemos a Audir y su herrería al suroeste, la cabaña de Leta y su marido al oeste, este ayuntamiento aquí y la cabaña de tu padre al noroeste."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen2
|
||||
msgid "That's pretty much it. We try to live a peaceful life."
|
||||
@@ -1178,16 +1136,11 @@ msgstr "Ha habido algunos disturbios recientes semanas atrás, como te habrás d
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen4
|
||||
msgid "Lord Geomyr issued a statement regarding the unlawful use of bonemeal as healing substance. Some villagers argued that we should oppose Lord Geomyr's word and still use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lord Geomyr ha declarado ilegal el uso de la harina de hueso como sustancia "
|
||||
"curativa. Algunos aldeanos dicen que deberíamos oponernos al decreto de Lord "
|
||||
"Geomyr y seguir usándola."
|
||||
msgstr "Lord Geomyr ha declarado ilegal el uso de la harina de hueso como sustancia curativa. Algunos aldeanos dicen que deberíamos oponernos al decreto de Lord Geomyr y seguir usándola."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen4_1
|
||||
msgid "Tharal, our priest, was particularly upset and suggested we do something about Lord Geomyr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tharal, nuestro sacerdote, estaba especialmente molesto y sugirió que "
|
||||
"deberíamos hacer algo con respecto a Lord Geomyr."
|
||||
msgstr "Tharal, nuestro sacerdote, estaba especialmente molesto y sugirió que deberíamos hacer algo con respecto a Lord Geomyr."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1213,15 +1166,11 @@ msgstr "Pero por otro lado, los impuestos y los recientes cambios en las liberta
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen8
|
||||
msgid "Someone should go to Castle Geomyr and talk to the steward about our situation here in Crossglen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alguien debería ir al castillo de Geomyr y hablar con el representante sobre "
|
||||
"la situación aquí en Crossglen."
|
||||
msgstr "Alguien debería ir al castillo de Geomyr y hablar con el representante sobre la situación aquí en Crossglen."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen9
|
||||
msgid "In the meantime, we've banned all use of bonemeal as a healing substance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por el momento, hemos prohibido el uso de la harina de hueso como sustancia "
|
||||
"curativa."
|
||||
msgstr "Por el momento, hemos prohibido el uso de la harina de hueso como sustancia curativa."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen9:0
|
||||
msgid "Thank you for the information. There was something more I wanted to ask you."
|
||||
@@ -1327,9 +1276,7 @@ msgstr "Antes lo usábamos mucho, pero ahora ese bastardo de Lord Geomyr ha proh
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal6
|
||||
msgid "How am I supposed to heal people now? Using regular healing potions? Bah, they're so ineffective."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Cómo se supone que cure a la gente ahora? ¿Usando pociones curativas de "
|
||||
"tres al cuarto? Bah, esas no sirven para nada."
|
||||
msgstr "¿Cómo se supone que cure a la gente ahora? ¿Usando pociones curativas de tres al cuarto? Bah, esas no sirven para nada."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal7
|
||||
msgid "I know someone that still has a supply of bonemeal if you are interested. Go talk to Thoronir, a fellow priest in Fallhaven. Tell him my password 'Glow of the Shadow'."
|
||||
@@ -1337,9 +1284,7 @@ msgstr "Si te interesa, conozco a alguien que todavía tiene algo de harina de h
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp1
|
||||
msgid "No, sorry. I hear that the potion-maker in Fallhaven can create something to help against that though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No, lo siento. Aunque he escuchado que el alquimista en Fallhaven puede "
|
||||
"elaborarte algo contra eso."
|
||||
msgstr "No, lo siento. Aunque he escuchado que el alquimista en Fallhaven puede elaborarte algo contra eso."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp2
|
||||
msgid "You should go see him and ask if he has anything to help against that. He can probably help you."
|
||||
@@ -1378,8 +1323,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you know anything about my husband? He should be here helping me with the farm today, but he seems to be missing as usual.\n"
|
||||
"Sigh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Sabes algo de mi marido? Él debería de estar aquí ayudándome con la granja, "
|
||||
"pero parece que no vendrá, como siempre.\n"
|
||||
"¿Sabes algo de mi marido? Él debería de estar aquí ayudándome con la granja, pero parece que no vendrá, como siempre.\n"
|
||||
"[Suspira]"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:0
|
||||
@@ -1404,9 +1348,7 @@ msgstr "Ha encontrado un nuevo escondite."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:6
|
||||
msgid "He's found another new hiding spot. Give him credit, he is great at avoiding work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha encontrado un nuevo escondite. Hay que reconocérselo: es hábil para "
|
||||
"evadir el trabajo."
|
||||
msgstr "Ha encontrado un nuevo escondite. Hay que reconocérselo: es hábil para evadir el trabajo."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:7
|
||||
msgid "He's in your basement."
|
||||
@@ -1428,8 +1370,7 @@ msgid ""
|
||||
"Hiding is he? That's not surprising. I'll go let him know who's the boss around here.\n"
|
||||
"Thanks for letting me know though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Así que se está escondiendo? No me sorprende. Le enseñaré quién manda "
|
||||
"aquí...\n"
|
||||
"¿Así que se está escondiendo? No me sorprende. Le enseñaré quién manda aquí...\n"
|
||||
"Gracias por dejármelo saber, por cierto."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir_complete2
|
||||
@@ -1459,9 +1400,7 @@ msgstr "Hola."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2
|
||||
msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Me estoy escondiendo de mi esposa, Leta. Siempre se enfada conmigo porque no "
|
||||
"ayudo en la granja. Por favor, no le digas que estoy aquí."
|
||||
msgstr "Me estoy escondiendo de mi esposa, Leta. Siempre se enfada conmigo porque no ayudo en la granja. Por favor, no le digas que estoy aquí."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2:0
|
||||
#: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_5:1
|
||||
@@ -1490,21 +1429,15 @@ msgstr "Claro, si puedo obtener algo a cambio."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_odair.json:odair3
|
||||
msgid "I recently went in to that cave over there [points west], to check on our supplies. But apparently, the cave has been infested with rats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hace poco fui a esa cueva de allí [señala al oeste] para comprobar nuestros "
|
||||
"suministros, pero aparentemente está infestada de ratas."
|
||||
msgstr "Hace poco fui a esa cueva de allí [señala al oeste] para comprobar nuestros suministros, pero aparentemente está infestada de ratas."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_odair.json:odair4
|
||||
msgid "In particular, I saw one rat that was larger than the other rats. Do you think you have what it takes to help eliminate them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De hecho, vi una rata que era más grande que el resto. ¿Piensas que podrás "
|
||||
"con ellas? ¿Nos podrás ayudar a deshacernos de ellas?"
|
||||
msgstr "De hecho, vi una rata que era más grande que el resto. ¿Piensas que podrás con ellas? ¿Nos podrás ayudar a deshacernos de ellas?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_odair.json:odair4:0
|
||||
msgid "Sure, I'll help you so that Crossglen can use the supply cave again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Claro, te ayudaré y Crossglen podrá usar la cueva para almacenar suministros "
|
||||
"de nuevo."
|
||||
msgstr "Claro, te ayudaré y Crossglen podrá usar la cueva para almacenar suministros de nuevo."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_odair.json:odair4:1
|
||||
msgid "Sure, I'll help you. But only because there might be some gain for me in this."
|
||||
@@ -1512,10 +1445,7 @@ msgstr "Está bien, te ayudaré. Pero solo porque puede que me lleve algo de tod
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_odair.json:odair5
|
||||
msgid "I need you to get into that cave and kill the large rat, that way maybe we can stop the rat infestation in the cave and start using it as our old supply cave again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Necesito que entres en la cueva y mates a la rata grande. De esa manera "
|
||||
"puede que detengamos la plaga de ratas y volver a usar la cueva de "
|
||||
"suministro como antes."
|
||||
msgstr "Necesito que entres en la cueva y mates a la rata grande. De esa manera puede que detengamos la plaga de ratas y volver a usar la cueva de suministro como antes."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossglen_odair.json:odair5:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_elythara_1:0
|
||||
@@ -1664,6 +1594,7 @@ msgstr "¿Quieres hablar de ello?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10440,6 +10371,11 @@ msgstr "No puedo hablar ahora. Estoy en guardia. Si necesitas ayuda, habla con a
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "¿Ves estas barras? Se aferrarán a casi cualquier cosa."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "Cuando termine mi entrenamiento, ¡seré uno de los mejores sanadores del mundo!"
|
||||
@@ -10466,6 +10402,71 @@ msgstr "Bienvenido amigo! ¿Te gustaría ver mi selección de pociones y ungüen
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "Bienvenido viajero. ¿Has venido a pedirme ayuda a mí y a mis pociones?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "Kazaul .. Sombra .. ¿qué era?"
|
||||
@@ -36601,9 +36602,7 @@ msgstr "Bueno, sus padres no han dado su consentimiento aun."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_9:0
|
||||
msgid "Hm, that might be difficult. But the main thing is that she wants you. Then it will be okay with the parents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mm, eso podría ser difícil. Pero lo principal es que ella te quiere. "
|
||||
"Entonces estará bien con los padres."
|
||||
msgstr "Mm, eso podría ser difícil. Pero lo principal es que ella te quiere. Entonces estará bien con los padres."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_10:0
|
||||
msgid "Burhczyd - she really wants to marry you, doesn't she?"
|
||||
@@ -53270,6 +53269,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -58130,7 +58133,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64792,10 +64795,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -69489,7 +69488,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -72435,7 +72434,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72604,6 +72603,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Puñal"
|
||||
@@ -73467,6 +73475,10 @@ msgstr "Escudo pequeño de madera rota"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "Guantes manchados de sangre"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "Guantes de asesino"
|
||||
@@ -77823,137 +77835,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Rata diminuta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Rata de cueva"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Rata resistente de cueva"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Rata de cueva fuerte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Hormiga negra"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Avispa pequeña"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Escarabajo"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Avispa del bosque"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Hormiga del bosque"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Hormiga del bosque amarilla"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Perro rabioso pequeño"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Serpiente del bosque"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Serpiente de cueva joven"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Serpiente de cueva"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Serpiente de cueva venenosa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Serpiente resistente de cueva"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Basilisco"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Sirviente de las serpientes"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Señor de las serpientes"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Cerdo rabioso"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Zorro rabioso"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Hormiga de cueva amarilla"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Bicho con dientes joven"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Bicho con dientes"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Minotauro joven"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Minotauro fuerte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -78862,6 +78848,10 @@ msgstr "Guardia de Throdna"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Mago de Blackwater"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Larva excavadora joven"
|
||||
@@ -83482,8 +83472,8 @@ msgstr "Unnmir me dijo que era un aventurero, y me dio una pista para ir a ver a
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]"
|
||||
"Nocmar me dice que solía ser un herrero. Pero el Señor Geomyr ha prohibido el uso del acero del corazón, así que ya no puede forjar sus armas.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[OUTDATED]Nocmar me dice que solía ser un herrero. Pero el Señor Geomyr ha prohibido el uso del acero del corazón, así que ya no puede forjar sus armas.\n"
|
||||
"Si puedo encontrar una piedra del corazón y llevársela a Nocmar, debería poder forjar el acero del corazón nuevamente.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[La misión no se puede completar en este momento.]"
|
||||
@@ -86134,12 +86124,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "Estaba bastante decepcionado con mi pobre puntuación."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "Mi resultado confirmó sus expectativas relativamente bajas."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "Quedó muy impresionado con mi excelente resultado."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]Mi resultado confirmó sus expectativas relativamente bajas."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -89326,11 +89316,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89342,7 +89332,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
@@ -89936,3 +89926,4 @@ msgstr ""
|
||||
#: worldmap.xml:world1:mt_bwm
|
||||
msgid "Blackwater Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1536,6 +1536,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10185,6 +10186,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10211,6 +10217,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52346,6 +52417,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57206,7 +57281,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63851,10 +63926,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68531,7 +68602,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71477,7 +71548,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71646,6 +71717,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72509,6 +72589,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76699,137 +76783,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77738,6 +77796,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84990,11 +85052,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88164,11 +88226,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88180,7 +88242,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1594,6 +1594,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10243,6 +10244,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10269,6 +10275,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52406,6 +52477,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57266,7 +57341,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63911,10 +63986,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68591,7 +68662,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71537,7 +71608,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71706,6 +71777,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72569,6 +72649,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76759,137 +76843,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77798,6 +77856,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85050,11 +85112,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88224,11 +88286,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88240,7 +88302,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1570,6 +1570,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10219,6 +10220,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10245,6 +10251,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52382,6 +52453,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57242,7 +57317,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63887,10 +63962,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68567,7 +68638,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71513,7 +71584,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71682,6 +71753,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72545,6 +72625,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76735,137 +76819,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77774,6 +77832,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85026,12 +85088,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "Medyo nabigo siya sa aking mahinang marka."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "Ang aking resulta ay nakumpirma na ang kanyang relatibong mababang mga inaasahan."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "Siya ay medyo impressed sa aking mahusay na resulta."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]Ang aking resulta ay nakumpirma na ang kanyang relatibong mababang mga inaasahan."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -88202,11 +88264,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88218,7 +88280,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1588,6 +1588,7 @@ msgstr "Désirez-vous en parler ?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10364,6 +10365,11 @@ msgstr "Je ne peux pas parler maintenant. Je monte la garde. Si tu as besoin d'a
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "Tu vois ces barreaux ? Ils résisteraient à tout ou presque."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "Quand j'aurai terminé mon apprentissage, je serai un des meilleurs guérisseurs qui soit !"
|
||||
@@ -10390,6 +10396,71 @@ msgstr "Bienvenue l'ami ! Veux-tu voir ma sélection de potions et de baumes les
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "Bienvenue voyageur. Serais-tu ici pour me demander de l'aide et des potions ?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "Kazaul… Ombre… de quoi s'agissait-il déjà ?"
|
||||
@@ -53215,6 +53286,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -58118,7 +58193,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr "En fait, oui, en quelque sorte. Bref, cette pensée à traversée mon esprit une ou deux fois récemment."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr "Allez, $playername. Ouvre les yeux. Réfléchis. Tu es juste un pion pour lui. Quelque chose qu'il utilise pour l'aider quelque soit son intention du jour."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64789,10 +64864,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -69469,7 +69540,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -70491,9 +70562,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator
|
||||
msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaelric fabrique un pot rempli de sangsues frétillantes et démontre leur "
|
||||
"utilisation sur un bras blessé."
|
||||
msgstr "Vaelric fabrique un pot rempli de sangsues frétillantes et démontre leur utilisation sur un bras blessé."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40
|
||||
msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this."
|
||||
@@ -70600,9 +70669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0
|
||||
msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oui, et là, j'ai cette chose qui le prouve. "
|
||||
"[montre le « noyau du marais corrompu » à Vaelric]"
|
||||
msgstr "Oui, et là, j'ai cette chose qui le prouve. [montre le « noyau du marais corrompu » à Vaelric]"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1
|
||||
msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof."
|
||||
@@ -71358,11 +71425,7 @@ msgstr "Connaissez-vous Vaelric, le guérisseur ?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20
|
||||
msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaelric... Hmm, ce nom me rappelle quelque chose, mais je n'arrive pas à le "
|
||||
"retracer. J'ai peut-être entendu des murmures, ou vu son nom griffonné dans "
|
||||
"un vieux livre. Pourquoi cette question ? Est-ce un autre artiste, ou juste "
|
||||
"quelqu'un qui vous intrigue ?"
|
||||
msgstr "Vaelric... Hmm, ce nom me rappelle quelque chose, mais je n'arrive pas à le retracer. J'ai peut-être entendu des murmures, ou vu son nom griffonné dans un vieux livre. Pourquoi cette question ? Est-ce un autre artiste, ou juste quelqu'un qui vous intrigue ?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0
|
||||
msgid "Oh, never mind. I was just wondering."
|
||||
@@ -71391,9 +71454,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10
|
||||
msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaelric marque une pause, son expression tendue comme s'il assemblait "
|
||||
"quelque chose."
|
||||
msgstr "Vaelric marque une pause, son expression tendue comme s'il assemblait quelque chose."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11
|
||||
msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues."
|
||||
@@ -71532,12 +71593,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10
|
||||
msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je suis venu à Vaelric au moment où j'en avais le plus besoin, n'emportant "
|
||||
"avec moi qu'un simple témoignage de mon passé. Une bague sans grande valeur, "
|
||||
"si ce n'est pour moi-même. J'étais désespéré, je souffrais, et il a accepté "
|
||||
"de m'aider moyennant finance. Ni or, ni argent, mais ma bague. J'étais trop "
|
||||
"faible pour refuser, trop perdu pour remettre en question sa demande."
|
||||
msgstr "Je suis venu à Vaelric au moment où j'en avais le plus besoin, n'emportant avec moi qu'un simple témoignage de mon passé. Une bague sans grande valeur, si ce n'est pour moi-même. J'étais désespéré, je souffrais, et il a accepté de m'aider moyennant finance. Ni or, ni argent, mais ma bague. J'étais trop faible pour refuser, trop perdu pour remettre en question sa demande."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20
|
||||
msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found."
|
||||
@@ -71553,11 +71609,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5
|
||||
msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alors que vous ouvrez le grand tiroir, son cadre en bois grince bruyamment, "
|
||||
"résonnant dans la maison silencieuse. Vous vous figez, le cœur battant, à "
|
||||
"l'affût du moindre signe que Vaelric aurait pu entendre d'en bas. Après un "
|
||||
"moment de silence tendu, vous vous reconcentrez et examinez le contenu. "
|
||||
msgstr "Alors que vous ouvrez le grand tiroir, son cadre en bois grince bruyamment, résonnant dans la maison silencieuse. Vous vous figez, le cœur battant, à l'affût du moindre signe que Vaelric aurait pu entendre d'en bas. Après un moment de silence tendu, vous vous reconcentrez et examinez le contenu. "
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0
|
||||
msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?"
|
||||
@@ -71596,9 +71648,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10
|
||||
msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le visage de Vaelric s'assombrit, ses doigts se crispant sur son bâton. Il "
|
||||
"se détourna un instant, expirant lentement avant de parler."
|
||||
msgstr "Le visage de Vaelric s'assombrit, ses doigts se crispant sur son bâton. Il se détourna un instant, expirant lentement avant de parler."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0
|
||||
msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue."
|
||||
@@ -71674,11 +71724,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70
|
||||
msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaelric l'a pris comme un paiement, persuadé d'avoir fait tout ce qu'il "
|
||||
"pouvait pour moi. Et je le haïssais pour ça. Je le haïssais de m'avoir "
|
||||
"laissé dans le noir, d'avoir jeté de la terre sur moi alors que j'avais "
|
||||
"encore du souffle."
|
||||
msgstr "Vaelric l'a pris comme un paiement, persuadé d'avoir fait tout ce qu'il pouvait pour moi. Et je le haïssais pour ça. Je le haïssais de m'avoir laissé dans le noir, d'avoir jeté de la terre sur moi alors que j'avais encore du souffle."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80
|
||||
msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence."
|
||||
@@ -71802,9 +71848,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10
|
||||
msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"C'est sûrement là que Vaelric vous a suggéré de puiser l'eau du marais. "
|
||||
"Voulez-vous continuer ?"
|
||||
msgstr "C'est sûrement là que Vaelric vous a suggéré de puiser l'eau du marais. Voulez-vous continuer ?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0
|
||||
msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me."
|
||||
@@ -71812,13 +71856,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20
|
||||
msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous vous agenouillez au bord du marais et retroussez votre manche. L'eau de "
|
||||
"surface ne suffit pas. Prenant votre courage, vous plongez votre bras "
|
||||
"jusqu'au coude, sentant le liquide épais et trouble s'infiltrer entre vos "
|
||||
"doigts. D'un mouvement lent et régulier, vous remplissez chaque bouteille, "
|
||||
"vous assurant qu'elles contiennent l'eau dense et sombre dont Vaelric a "
|
||||
"besoin."
|
||||
msgstr "Vous vous agenouillez au bord du marais et retroussez votre manche. L'eau de surface ne suffit pas. Prenant votre courage, vous plongez votre bras jusqu'au coude, sentant le liquide épais et trouble s'infiltrer entre vos doigts. D'un mouvement lent et régulier, vous remplissez chaque bouteille, vous assurant qu'elles contiennent l'eau dense et sombre dont Vaelric a besoin."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10
|
||||
msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery."
|
||||
@@ -71886,21 +71924,13 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il exerça son art, prit son salaire et me laissa reposer. Mais je ne me suis "
|
||||
"jamais réveillé sous son toit. Je me suis réveillé sous la terre, enseveli "
|
||||
"comme un objet à jeter. Je me suis libéré à force de griffes, mais le monde "
|
||||
"avait déjà repris son cours sans moi. Mon corps s'est effondré, mon souffle "
|
||||
"s'est arrêté, et j'ai péri seul.\n"
|
||||
"Il exerça son art, prit son salaire et me laissa reposer. Mais je ne me suis jamais réveillé sous son toit. Je me suis réveillé sous la terre, enseveli comme un objet à jeter. Je me suis libéré à force de griffes, mais le monde avait déjà repris son cours sans moi. Mon corps s'est effondré, mon souffle s'est arrêté, et j'ai péri seul.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Et maintenant, même dans la mort, je demeure. Je suis sans rien, tandis que "
|
||||
"Vaelric accumule le dernier fragment de mon passé. Cet anneau était à moi, "
|
||||
"et il ne lui appartenait pas de le prendre."
|
||||
"Et maintenant, même dans la mort, je demeure. Je suis sans rien, tandis que Vaelric accumule le dernier fragment de mon passé. Cet anneau était à moi, et il ne lui appartenait pas de le prendre."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30
|
||||
msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rends moi mon anneau, et ce tourment prendra fin pour nous deux. Vaelric "
|
||||
"pourra continuer sa vie, et je ne le troublerai plus. C'est mon offre."
|
||||
msgstr "Rends moi mon anneau, et ce tourment prendra fin pour nous deux. Vaelric pourra continuer sa vie, et je ne le troublerai plus. C'est mon offre."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0
|
||||
msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another."
|
||||
@@ -71908,10 +71938,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1
|
||||
msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si ce que tu dis est vrai, il ne faut pas régler cette affaire par de "
|
||||
"nouvelles tromperies. Je vais en parler à Vaelric. Il y a peut-être un moyen "
|
||||
"de régler ça équitablement."
|
||||
msgstr "Si ce que tu dis est vrai, il ne faut pas régler cette affaire par de nouvelles tromperies. Je vais en parler à Vaelric. Il y a peut-être un moyen de régler ça équitablement."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30
|
||||
msgid "We were in the middle of my story..."
|
||||
@@ -71919,10 +71946,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10
|
||||
msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alors tu verras la vérité. Vaelric m'a pris alors que je n'avais rien, et "
|
||||
"maintenant il s'accroche à ce qui ne lui appartient pas. J'attendrai, mais "
|
||||
"pas toujours ici, à cet endroit. Je n'oublierai pas cela, mon ami."
|
||||
msgstr "Alors tu verras la vérité. Vaelric m'a pris alors que je n'avais rien, et maintenant il s'accroche à ce qui ne lui appartient pas. J'attendrai, mais pas toujours ici, à cet endroit. Je n'oublierai pas cela, mon ami."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10
|
||||
msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring."
|
||||
@@ -72109,12 +72133,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les hantises ont cessé. Vaelric connaîtra un soulagement, au moins pour un "
|
||||
"temps.\n"
|
||||
"Les hantises ont cessé. Vaelric connaîtra un soulagement, au moins pour un temps.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Et pourtant, un malaise persistant vous gagne. Quelque chose dans la façon "
|
||||
"dont Eryndor a disparu, inachevée et irrésolue, vous laisse avec la "
|
||||
"certitude tenace que son histoire n'est pas vraiment terminée."
|
||||
"Et pourtant, un malaise persistant vous gagne. Quelque chose dans la façon dont Eryndor a disparu, inachevée et irrésolue, vous laisse avec la certitude tenace que son histoire n'est pas vraiment terminée."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have
|
||||
msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy."
|
||||
@@ -72464,15 +72485,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0
|
||||
msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai trouvé cette cloche cassée et une boîte à musique. [Montrez Vaelric.]"
|
||||
msgstr "J'ai trouvé cette cloche cassée et une boîte à musique. [Montrez Vaelric.]"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20
|
||||
msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72641,6 +72661,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Dague"
|
||||
@@ -73504,6 +73533,10 @@ msgstr "Bouclier en bois brisé"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "Gants tâchés de sang"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "Gants de l'assassin"
|
||||
@@ -77564,9 +77597,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description
|
||||
msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un outil précieux pour soigner les plaies saignantes, grâce aux "
|
||||
"enseignements de Vaelric."
|
||||
msgstr "Un outil précieux pour soigner les plaies saignantes, grâce aux enseignements de Vaelric."
|
||||
|
||||
#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core
|
||||
msgid "Corrupted swamp core"
|
||||
@@ -77650,8 +77681,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description
|
||||
msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'anneau d'Eryndor utilisé comme paiement pour les guérisons de Vaelric."
|
||||
msgstr "L'anneau d'Eryndor utilisé comme paiement pour les guérisons de Vaelric."
|
||||
|
||||
#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell
|
||||
msgid "Broken bell"
|
||||
@@ -77860,137 +77890,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Petit rat"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Rat troglodyte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Rat troglodyte résistant"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Gros rat troglodyte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Fourmi noire"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Petite guêpe"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Scarabée"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Guêpe sylvestre"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Fourmi sylvestre"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Fourmi sylvestre jaune"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Petit chien enragé"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Serpent sylvestre"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Jeune serpent troglodyte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Serpent troglodyte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Serpent troglodyte venimeux"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Serpent troglodyte résistant"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Basilic"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Serpent acolyte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Maître serpent"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Sanglier enragé"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Renard enragé"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Fourmi troglodyte jaune"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Jeune bestiole à dents"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Bestiole à dents"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Jeune minotaure"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Gros minotaure"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -78899,6 +78903,10 @@ msgstr "Garde de Throdna"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Magicien d'Encreau"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Jeune larve de néréis"
|
||||
@@ -83288,11 +83296,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist.json:andor:125
|
||||
msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaelric a confirmé qu'Andor lui avait récemment rendu visite. Ce dernier "
|
||||
"cherchait à apprendre les compétences de Vaelric et est parti rapidement, "
|
||||
"emportant avec lui ce qu'il était venu chercher. Ses actions soulèvent "
|
||||
"d'autres questions quant à ses intentions."
|
||||
msgstr "Vaelric a confirmé qu'Andor lui avait récemment rendu visite. Ce dernier cherchait à apprendre les compétences de Vaelric et est parti rapidement, emportant avec lui ce qu'il était venu chercher. Ses actions soulèvent d'autres questions quant à ses intentions."
|
||||
|
||||
#: questlist.json:andor:140
|
||||
msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again."
|
||||
@@ -83520,8 +83524,8 @@ msgstr "Unnmir m'a dit qu'il était un ancien aventurier, et m'a laissé sous-en
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]"
|
||||
"Nocmar m'a dit qu'il était forgeron. Mais le seigneur Geomyr a interdit l'utilisation de l'acier-cœur, donc il ne peut plus forger ses armes.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[OUTDATED]Nocmar m'a dit qu'il était forgeron. Mais le seigneur Geomyr a interdit l'utilisation de l'acier-cœur, donc il ne peut plus forger ses armes.\n"
|
||||
"Si je pouvais trouver une pierre-cœur et la ramener à Nocmar, il pourrait à nouveau forger de l'acier-cœur.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[La quête ne peut pas être achevée actuellement.]"
|
||||
@@ -86172,12 +86176,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "Il était assez déçu de mon mauvais score."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "Mon résultat a confirmé ses attentes relativement faibles."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "Il a été très impressionné par mon excellent résultat."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]Mon résultat a confirmé ses attentes relativement faibles."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -89355,11 +89359,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89371,7 +89375,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
@@ -89732,24 +89736,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10
|
||||
msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai rencontré Vaelric, un guérisseur solitaire vivant dans le marais entre "
|
||||
"le mont Galmore et Stoutford. Il refusait de m'aider à moins que je ne "
|
||||
"m'occupe d'une créature dangereuse qui corrompait ses sources médicinales."
|
||||
msgstr "J'ai rencontré Vaelric, un guérisseur solitaire vivant dans le marais entre le mont Galmore et Stoutford. Il refusait de m'aider à moins que je ne m'occupe d'une créature dangereuse qui corrompait ses sources médicinales."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20
|
||||
msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'ai vaincu la créature monstrueuse que j'ai trouvée sur les terres de "
|
||||
"Vaelric. Cette créature était énorme et venimeuse, se nourrissant du sang du "
|
||||
"marais."
|
||||
msgstr "'ai vaincu la créature monstrueuse que j'ai trouvée sur les terres de Vaelric. Cette créature était énorme et venimeuse, se nourrissant du sang du marais."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30
|
||||
msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaelric m'a récompensé de mes efforts en m'apprenant à utiliser les sangsues "
|
||||
"pour soigner les blessures saignantes. Il m'a conseillé de les réserver aux "
|
||||
"situations critiques et de respecter leur pouvoir."
|
||||
msgstr "Vaelric m'a récompensé de mes efforts en m'apprenant à utiliser les sangsues pour soigner les blessures saignantes. Il m'a conseillé de les réserver aux situations critiques et de respecter leur pouvoir."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave
|
||||
msgid "Restless in the grave"
|
||||
@@ -89757,9 +89752,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10
|
||||
msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai remarqué qu'une des tombes de Galmore semblait avoir été ouverte il n'y "
|
||||
"a pas si longtemps. Je devrais en parler à Vaelric."
|
||||
msgstr "J'ai remarqué qu'une des tombes de Galmore semblait avoir été ouverte il n'y a pas si longtemps. Je devrais en parler à Vaelric."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15
|
||||
msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past."
|
||||
@@ -89767,10 +89760,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20
|
||||
msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Après avoir mentionné à Vaelric que le cimetière près du campement de "
|
||||
"Galmore abritait une tombe déterrée, il m'a demandé d'enquêter. J'ai accepté "
|
||||
"de chercher des indices."
|
||||
msgstr "Après avoir mentionné à Vaelric que le cimetière près du campement de Galmore abritait une tombe déterrée, il m'a demandé d'enquêter. J'ai accepté de chercher des indices."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30
|
||||
msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it."
|
||||
@@ -89790,29 +89780,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60
|
||||
msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eryndor m'a raconté son histoire et m'a dit qu'il laisserait Vaelric "
|
||||
"tranquille si je lui rendais son anneau. Je devrais retourner auprès de "
|
||||
"Vaelric."
|
||||
msgstr "Eryndor m'a raconté son histoire et m'a dit qu'il laisserait Vaelric tranquille si je lui rendais son anneau. Je devrais retourner auprès de Vaelric."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63
|
||||
msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaelric m'a raconté sa version des faits. Il a affirmé qu'Eryndor était venu "
|
||||
"le voir désespéré, dans un état critique, et qu'il avait tout fait pour lui "
|
||||
"sauver la vie. Croyant Eryndor mort, Vaelric l'a enterré."
|
||||
msgstr "Vaelric m'a raconté sa version des faits. Il a affirmé qu'Eryndor était venu le voir désespéré, dans un état critique, et qu'il avait tout fait pour lui sauver la vie. Croyant Eryndor mort, Vaelric l'a enterré."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65
|
||||
msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Après avoir entendu l'histoire d'Eryndor, j'ai décidé qu'il avait été dupé. "
|
||||
"J'ai également accepté de récupérer son anneau auprès de Vaelric."
|
||||
msgstr "Après avoir entendu l'histoire d'Eryndor, j'ai décidé qu'il avait été dupé. J'ai également accepté de récupérer son anneau auprès de Vaelric."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70
|
||||
msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai informé Vaelric des conditions du fantôme, et il a accepté. Il m'a "
|
||||
"également donné l'anneau d'Eryndor, et je dois maintenant le lui rendre."
|
||||
msgstr "J'ai informé Vaelric des conditions du fantôme, et il a accepté. Il m'a également donné l'anneau d'Eryndor, et je dois maintenant le lui rendre."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77
|
||||
msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic."
|
||||
@@ -89820,34 +89800,23 @@ msgstr "J'ai volé la bague dans le grenier de Vaelric."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80
|
||||
msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai menti à Vaelric en l'informant que je n'avais trouvé aucun indice "
|
||||
"autour du site de la tombe ou ailleurs."
|
||||
msgstr "J'ai menti à Vaelric en l'informant que je n'avais trouvé aucun indice autour du site de la tombe ou ailleurs."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85
|
||||
msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai rapporté l'anneau à Eryndor. Vaelric n'a ressenti aucun soulagement "
|
||||
"face à la hantise."
|
||||
msgstr "J'ai rapporté l'anneau à Eryndor. Vaelric n'a ressenti aucun soulagement face à la hantise."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90
|
||||
msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai ramené l'anneau à Eryndor et il a accepté d'arrêter de hanter Vaelric."
|
||||
msgstr "J'ai ramené l'anneau à Eryndor et il a accepté d'arrêter de hanter Vaelric."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95
|
||||
msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaelric m'a récompensé en me proposant de préparer des toniques anti-"
|
||||
"insectes si je lui apportais les bons ingrédients."
|
||||
msgstr "Vaelric m'a récompensé en me proposant de préparer des toniques anti-insectes si je lui apportais les bons ingrédients."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97
|
||||
msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je dois apporter à Vaelric les ingrédients suivants pour qu'il puisse "
|
||||
"préparer son « Insectbane Tonic » : cinq fleurs de Duskbloom, cinq trompes "
|
||||
"de Moustique, dix bouteilles d'eau des marais et un échantillon de substance "
|
||||
"gluante de Mudfiend."
|
||||
msgstr "Je dois apporter à Vaelric les ingrédients suivants pour qu'il puisse préparer son « Insectbane Tonic » : cinq fleurs de Duskbloom, cinq trompes de Moustique, dix bouteilles d'eau des marais et un échantillon de substance gluante de Mudfiend."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100
|
||||
msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it."
|
||||
@@ -89859,9 +89828,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111
|
||||
msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai vaincu Eryndor et empêché les hantises de Vaelric... pour l'instant, "
|
||||
"mais je sens qu'elles reprendront un jour."
|
||||
msgstr "J'ai vaincu Eryndor et empêché les hantises de Vaelric... pour l'instant, mais je sens qu'elles reprendront un jour."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115
|
||||
msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me."
|
||||
@@ -89869,11 +89836,7 @@ msgstr "Vaelric est maintenant capable de me préparer un Insectbane tonic."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120
|
||||
msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai informé Vaelric que j'avais vaincu Eryndor mais que je n'étais pas en "
|
||||
"mesure de promettre la fin des hantises. Vaelric n'était pas satisfait de "
|
||||
"moi et du résultat, allant même jusqu'à dire qu'Andor était une meilleure "
|
||||
"personne que moi."
|
||||
msgstr "J'ai informé Vaelric que j'avais vaincu Eryndor mais que je n'étais pas en mesure de promettre la fin des hantises. Vaelric n'était pas satisfait de moi et du résultat, allant même jusqu'à dire qu'Andor était une meilleure personne que moi."
|
||||
|
||||
#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123
|
||||
msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress."
|
||||
@@ -90006,3 +89969,4 @@ msgstr ""
|
||||
#: worldmap.xml:world1:mt_bwm
|
||||
msgid "Blackwater Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1548,6 +1548,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10197,6 +10198,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10223,6 +10229,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52358,6 +52429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57218,7 +57293,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63863,10 +63938,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68543,7 +68614,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71489,7 +71560,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71658,6 +71729,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72521,6 +72601,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76711,137 +76795,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77750,6 +77808,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85002,11 +85064,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88176,11 +88238,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88192,7 +88254,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1575,6 +1575,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10224,6 +10225,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10250,6 +10256,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52385,6 +52456,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57245,7 +57320,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63890,10 +63965,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68570,7 +68641,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71516,7 +71587,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71685,6 +71756,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72548,6 +72628,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76738,137 +76822,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77777,6 +77835,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85029,11 +85091,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88203,11 +88265,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88219,7 +88281,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1586,6 +1586,7 @@ msgstr "Szeretnél róla beszélni?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10315,6 +10316,11 @@ msgstr "Most nem beszélhetek. Őrszolgálatban vagyok. Ha segítségre van szü
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "Látod ezeket a rudakat? Ezek fel fognak róni szinte bármit."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "Ha elvégeztem a képzést, én leszek a legnagyobb gyógyítók egyike errefelé!"
|
||||
@@ -10341,6 +10347,71 @@ msgstr "Üdvözöllek, barátom! Szeretnél szétnézni a remek italaim és ken
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "Üdvözöllek utazó. Azért jöttél, hogy segítséget kérj tőlem és az italaimtól?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52528,6 +52599,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57388,7 +57463,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64033,10 +64108,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68713,7 +68784,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71659,7 +71730,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71828,6 +71899,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Tőr"
|
||||
@@ -72691,6 +72771,10 @@ msgstr "Törött kerek fapajzs"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "Vérfoltos kesztyű"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76881,137 +76965,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Apró patkány"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Barlangi patkány"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Szívós barlangi patkány"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Erős barlangi patkány"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Fekete hangya"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Kis darázs"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Bogár"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Erdei darázs"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Erdei hangya"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Sárga erdei hangya"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Kis veszett kutya"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Erdei kígyó"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Fiatal barlangi kígyó"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Barlangi kígyó"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Mérges barlangi kígyó"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Szívós barlangi kígyó"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Sárkánygyík"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Kígyószolga"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Kígyómester"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Veszett vaddisznó"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Veszett róka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Sárga barlangi hangya"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Fiatal minótaurosz"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Erős minótaurosz"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -77920,6 +77978,10 @@ msgstr "Throdna őre"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Blackwateri mágus"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Fiatal lárva alakú földtúró"
|
||||
@@ -82537,8 +82599,8 @@ msgstr "Unnmir azt mondta, hogy korábban kalandor volt, és adott egy tippet, h
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]"
|
||||
"[OUTDATED]Nocmar azt mondja, hogy régebben kovács volt. De Geomyr nagyúr betiltotta a szívacél használatát, így többé nem kovácsolhatta a fegyvereit.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[OUTDATED][OUTDATED]Nocmar azt mondja, hogy régebben kovács volt. De Geomyr nagyúr betiltotta a szívacél használatát, így többé nem kovácsolhatta a fegyvereit.\n"
|
||||
"Ha találok egy szívkövet, és elviszem Nocmarnak, akkor újra képesnek kell lennie a szívacélt kovácsolni."
|
||||
|
||||
#: questlist.json:nocmar:30
|
||||
@@ -85183,11 +85245,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88357,11 +88419,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88373,7 +88435,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1592,6 +1592,7 @@ msgstr "Mau membicarakannya?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10368,6 +10369,11 @@ msgstr "Tidak bisa bicara sekarang. Aku sedang bertugas jaga. Jika membutuhkan b
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "Lihat jeruji-jeruji disini? Mereka bisa tahan terhadap hampir semua hal."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "Ketika pelatihanku selesai, aku akan menjadi salah satu penyembuh terhebat!"
|
||||
@@ -10394,6 +10400,71 @@ msgstr "Selamat datang kawan! Apakah kamu tertarik menelusuri pilihan ramuan dan
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "Selamat datang pengelana. Apakah Kau datang untuk membeli ramuan aku?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "Kazaul... Sang Bayangan... lalu apa lagi tadi?"
|
||||
@@ -53216,6 +53287,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -58119,7 +58194,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64764,10 +64839,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -69444,7 +69515,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -72390,7 +72461,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72559,6 +72630,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Pisau belati"
|
||||
@@ -73422,6 +73502,10 @@ msgstr "Gesper kayu yang rusak"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "Sarung tangan bernoda darah"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "Sarung tangan pembunuh"
|
||||
@@ -77785,137 +77869,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Tikus kecil"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Tikus goa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Tough gua tikus"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Ayun kuat tikus"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Semut hitam"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Tawon kecil"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Kumbang"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Tawon hutan"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Semut hutan"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Ant hutan kuning"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Anjing rabies kecil"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Ular hutan"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Ular gua muda"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Ular gua"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Venomous gua ular"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Tertawa gua ular"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Basillisk"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Pelayan ular"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Tuan ular"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Babi hutan gila"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Aletta Ocean"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Kuning gua semut"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Makhluk gigi muda"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Kram gigi"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Minotaur muda"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Minotaur yang kuat"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotou"
|
||||
@@ -78824,6 +78882,10 @@ msgstr "penjaga Throdna"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Penyihir Blackwater"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Penggali larva muda"
|
||||
@@ -83444,8 +83506,8 @@ msgstr "Unnmir mengatakan kepada saya bahwa dia dulunya adalah seorang petualang
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]"
|
||||
"Nocmar mengatakan bahwa dia dulunya adalah seorang pandai besi. Tapi Lord Geomyr telah melarang penggunaan heartsteel, jadi dia tidak bisa menempa senjatanya lagi.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[OUTDATED]Nocmar mengatakan bahwa dia dulunya adalah seorang pandai besi. Tapi Lord Geomyr telah melarang penggunaan heartsteel, jadi dia tidak bisa menempa senjatanya lagi.\n"
|
||||
"Jika aku bisa menemukan batu hati dan membawanya ke Nocmar, dia seharusnya bisa menempa baja hati lagi.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[Quest tidak dapat diselesaikan saat ini.]"
|
||||
@@ -86096,12 +86158,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "Dia cukup kecewa dengan nilai saya yang buruk."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "Hasil yang saya peroleh mengonfirmasi ekspektasinya yang relatif rendah."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "Dia sangat terkesan dengan hasil yang sangat baik dari saya."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]Hasil yang saya peroleh mengonfirmasi ekspektasinya yang relatif rendah."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -89292,11 +89354,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89308,7 +89370,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1592,6 +1592,7 @@ msgstr "Vuoi parlarne?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10362,6 +10363,11 @@ msgstr "Non posso parlare ora,, sono di guardia. Parla con Guthbered laggiù."
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "Le vedi queste barre? Resisteranno praticamente a tutto."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "Quando il mio addestramento sarà terminato, sarò uno dei più grandi guaritori in circolazione!"
|
||||
@@ -10388,6 +10394,71 @@ msgstr "Benvenuto amico! Vuoi dare un'occhiata alla mia fornitura di pozioni e u
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "Benvenuto viaggiatore. Sei venuto a chiedere aiuto a me ed alle miei pozioni?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "Kazaul.. Ombra.. Com'è che faceva??"
|
||||
@@ -53007,6 +53078,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57867,7 +57942,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64512,10 +64587,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -69192,7 +69263,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -72138,7 +72209,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72307,6 +72378,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Pugnale"
|
||||
@@ -73170,6 +73250,10 @@ msgstr "Brocchiero di legno spezzato"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "Guanti macchiati di sangue"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "Guanti dell'assassino"
|
||||
@@ -77520,137 +77604,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Topolino"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Ratto delle caverne"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Potente ratto delle caverne"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Ratto delle caverne forte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Formica nera"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Vespa piccola"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Scarafaggio"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Vespa delle foreste"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Formica delle foreste"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Formica delle foreste gialla"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Cane rabbioso piccolo"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Serpente delle foreste"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Serpente delle caverne giovane"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Serpente delle caverne"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Serpente delle caverne velenoso"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Serpente delle caverne potente"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Basilisco"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Servo serpentino"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Signore dei Serpenti"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Cinghiale rabbioso"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Volpe rabbiosa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Formica delle caverne gialla"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Creatura dentata giovane"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Creatura dentata"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Minotauro giovane"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Minotauro forte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -78559,6 +78617,10 @@ msgstr "Guardia di Throdna"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Mago di Blackwater"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Larva scavatrice giovane"
|
||||
@@ -83176,8 +83238,8 @@ msgstr "Unnmir mi ha detto che era un avventuriero, e mi ha suggerito di andare
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]"
|
||||
"[OUTDATED]Nocmar mi dice di essere un fabbro. Ma Lord Geomyr ha vietato l'uso dell'Heartsteel, così non può più forgiare le sue armi.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[OUTDATED][OUTDATED]Nocmar mi dice di essere un fabbro. Ma Lord Geomyr ha vietato l'uso dell'Heartsteel, così non può più forgiare le sue armi.\n"
|
||||
"Se riesco a trovare una Heartstone e gliela porto, dovrebbe essere in grado di forgiare l'Heartsteel di nuovo."
|
||||
|
||||
#: questlist.json:nocmar:30
|
||||
@@ -85826,12 +85888,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "Era piuttosto deluso dal mio scarso successo."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[REVIEW]Il risultato ha confermato le sue basse aspettative."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "[REVIEW]Era abbastanza impressionato dal tuo ottimo risultato."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED][REVIEW]Il risultato ha confermato le sue basse aspettative."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -89013,11 +89075,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89029,7 +89091,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1587,6 +1587,7 @@ msgstr "何があったのか話してくれませんか？"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10357,6 +10358,11 @@ msgstr "今は話せん。見張りの最中でな。助けがいるなら、あ
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "そこの仕切りが見えるか？ こいつなら大抵のことは防いでくれるだろうよ。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "この修練を終えたとき、偉大なヒーラーの1人となれるでしょう！"
|
||||
@@ -10383,6 +10389,71 @@ msgstr "ようこそ！ 選りすぐりのポーションや軟膏をご覧に
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "ようこそ旅のお方。私のポーションの助けをお求めですか？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "カザウル…シャドウ…何だったか？"
|
||||
@@ -53168,6 +53239,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -58028,7 +58103,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64673,10 +64748,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -69353,7 +69424,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -72299,7 +72370,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72468,6 +72539,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "ダガー"
|
||||
@@ -73331,6 +73411,10 @@ msgstr "壊れたウッドバックラー"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "血塗れのグローブ"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "アサシングローブ"
|
||||
@@ -77680,137 +77764,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "タイニーラット"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "ケイブラット"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "タフケイブラット"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "ストロングケイブラット"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "ブラックアント"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "スモールワスプ"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "ビートル"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "フォレストワスプ"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "フォレストアント"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "イエローフォレストアント"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "スモールラビッドドッグ"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "フォレストスネーク"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "ヤングケイブスネーク"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "ケイブスネーク"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "ベノムケイブスネーク"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "タフケイブスネーク"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "バジリスク"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "スネークサーヴァント"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "スネークマスター"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "ラビッドボア"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "ラビッドフォックス"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "イエローケイブアント"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "ヤングティースクリッター"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "ティースクリッター"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "ヤングミノタウロス"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "ストロングミノタウロス"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "イロゴツ"
|
||||
@@ -78719,6 +78777,10 @@ msgstr "スロドナの護衛"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "ブラックウォーターメイジ"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "若い幼生バロウワー"
|
||||
@@ -83336,8 +83398,8 @@ msgstr "ウンミールは昔冒険家をしていたことを話し、ノクマ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]"
|
||||
"[OUTDATED]ノクマーは昔は鍛冶屋だったと言っている。しかしジオミア卿はハートスチールの使用を禁止したので、武器を鍛えることができなくなった。\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[OUTDATED][OUTDATED]ノクマーは昔は鍛冶屋だったと言っている。しかしジオミア卿はハートスチールの使用を禁止したので、武器を鍛えることができなくなった。\n"
|
||||
"ハートストーンを見つけてノクマーの元へ持っていけば、彼ならまたハートスチールを鍛えてくれるはずだ。"
|
||||
|
||||
#: questlist.json:nocmar:30
|
||||
@@ -85986,12 +86048,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "彼はあなたの戦績の悪さにかなりがっかりしていた。"
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "あなたの結果は彼の比較的低い期待を証明するものだった。"
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "彼はあなたの素晴らしい結果にとても感動していた。"
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]あなたの結果は彼の比較的低い期待を証明するものだった。"
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -89173,11 +89235,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89189,7 +89251,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1596,6 +1596,7 @@ msgstr "무슨 일인지 말해보시겠어요?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10288,6 +10289,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10314,6 +10320,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52449,6 +52520,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57309,7 +57384,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63954,10 +64029,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68634,7 +68705,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71580,7 +71651,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71749,6 +71820,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "단도"
|
||||
@@ -72612,6 +72692,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "피로 얼룩진 장갑"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "암살자의 장갑"
|
||||
@@ -76802,137 +76886,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "작은 쥐"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "동굴 쥐"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "튼튼한 동굴 쥐"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "강한 동굴 쥐"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "검정 개미"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "작은 말벌"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "딱정벌레"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "숲 말벌"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "숲 개미"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "노란색 숲 개미"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "작은 광견"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "숲 뱀"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "작은 동굴 뱀"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "동굴 뱀"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "동굴 독사"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "튼튼한 동굴 뱀"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "등지느러미도마뱀"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "뱀 관리인"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "뱀 전문가"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "난폭한 멧돼지"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "난폭한 여우"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "노란색 동굴 개미"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "어린 아귀"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "아귀"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "어린 미노타우로스"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "강한 미노타우로스"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "이로고투"
|
||||
@@ -77841,6 +77899,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85100,11 +85162,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88277,11 +88339,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88293,7 +88355,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1536,6 +1536,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10185,6 +10186,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10211,6 +10217,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52346,6 +52417,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57206,7 +57281,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63851,10 +63926,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68531,7 +68602,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71477,7 +71548,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71646,6 +71717,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72509,6 +72589,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76699,137 +76783,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77738,6 +77796,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84990,11 +85052,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88164,11 +88226,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88180,7 +88242,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10210,6 +10211,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10236,6 +10242,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52373,6 +52444,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57233,7 +57308,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63878,10 +63953,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68558,7 +68629,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71504,7 +71575,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71673,6 +71744,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Pisau"
|
||||
@@ -72536,6 +72616,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76726,137 +76810,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -77765,6 +77823,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85017,11 +85079,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88191,11 +88253,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88207,7 +88269,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1574,6 +1574,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10223,6 +10224,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10249,6 +10255,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52384,6 +52455,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57244,7 +57319,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63889,10 +63964,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68569,7 +68640,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71515,7 +71586,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71684,6 +71755,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72547,6 +72627,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76737,137 +76821,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77776,6 +77834,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85028,11 +85090,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88202,11 +88264,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88218,7 +88280,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1592,6 +1592,7 @@ msgstr "Wil je er over praten?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10268,6 +10269,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10294,6 +10300,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52431,6 +52502,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57291,7 +57366,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63936,10 +64011,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68616,7 +68687,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71562,7 +71633,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71731,6 +71802,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72594,6 +72674,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76784,137 +76868,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Gele Bosmier"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Jonge Grotslang"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Giftige Grotslang"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Gele Grotmier"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Jong Tandenmormel"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Tanden beestje"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Jonge minotaurus"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Sterke minotaurus"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -77823,6 +77881,10 @@ msgstr "Throdna's bewaker"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Blackwater tovenaar"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Jonge ruwe delver"
|
||||
@@ -85075,11 +85137,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88249,11 +88311,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88265,7 +88327,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1541,6 +1541,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10190,6 +10191,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10216,6 +10222,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52351,6 +52422,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57211,7 +57286,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63856,10 +63931,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68536,7 +68607,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71482,7 +71553,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71651,6 +71722,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72514,6 +72594,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76704,137 +76788,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77743,6 +77801,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84995,11 +85057,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88169,11 +88231,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88185,7 +88247,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -445,11 +445,7 @@ msgstr "Przyciąganie znaku"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description
|
||||
msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czujesz jakiś niewytłumaczalny pociąg do czegoś znajomego, jakby jakaś "
|
||||
"cząstka Ciebie była przywiązana do czegoś w odległej przeszłości. Niewyraźne "
|
||||
"echo wskazówek szepcze w Twym umyśle, namawiając do szukania wyjaśnienia u "
|
||||
"tych, którzy poznali Cię najlepiej."
|
||||
msgstr "Czujesz jakiś niewytłumaczalny pociąg do czegoś znajomego, jakby jakaś cząstka Ciebie była przywiązana do czegoś w odległej przeszłości. Niewyraźne echo wskazówek szepcze w Twym umyśle, namawiając do szukania wyjaśnienia u tych, którzy poznali Cię najlepiej."
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom
|
||||
msgid "Potent venom"
|
||||
@@ -477,9 +473,7 @@ msgstr "Oblepienie błotem"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description
|
||||
msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gęste błoto oblepia Ci nogi, spowalniając Twoje ruchy i utrudniając szybkie "
|
||||
"i dokładne działanie oraz wyprowadzenie celnych ciosów."
|
||||
msgstr "Gęste błoto oblepia Ci nogi, spowalniając Twoje ruchy i utrudniając szybkie i dokładne działanie oraz wyprowadzenie celnych ciosów."
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage
|
||||
msgid "Cinder rage"
|
||||
@@ -499,9 +493,7 @@ msgstr "Utrwalenie"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description
|
||||
msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Powoli sunąca warstwa kamieni przykrywa postać dotkniętego, ograniczając "
|
||||
"jego ruchy lecz równocześnie chroniąc go przed zranieniem."
|
||||
msgstr "Powoli sunąca warstwa kamieni przykrywa postać dotkniętego, ograniczając jego ruchy lecz równocześnie chroniąc go przed zranieniem."
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement
|
||||
msgid "Divine judgement"
|
||||
@@ -584,9 +576,7 @@ msgstr "Tak, jestem tu aby dostarczyć zamówioną 'Pluszową poduszkę'. Ale po
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10
|
||||
msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie wiem... czuję że coś jest nie tak. Myślałem, że jesteś w "
|
||||
"niebezpieczeństwie."
|
||||
msgstr "Nie wiem... czuję że coś jest nie tak. Myślałem, że jesteś w niebezpieczeństwie."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks
|
||||
msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?"
|
||||
@@ -1598,6 +1588,7 @@ msgstr "Chcesz o tym porozmawiać?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -6051,8 +6042,7 @@ msgstr "Tak apropo o zmęczeniu i utracie sił witalnych..."
|
||||
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5
|
||||
#: conversationlist_talion.json:talion_0:10
|
||||
msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Błogosławieństwo wygasło zbyt szybko. Czy mógłbyś udzielić go raz jeszcze?"
|
||||
msgstr "Błogosławieństwo wygasło zbyt szybko. Czy mógłbyś udzielić go raz jeszcze?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1
|
||||
msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory."
|
||||
@@ -10375,6 +10365,11 @@ msgstr "Nie mogę teraz rozmawiać. Pełnię teraz wartę. Jeśli potrzebujesz p
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "Widzisz te kraty? One wytrzymają praktycznie wszystko."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "Kiedy ukończę nauki, będę jednym z najlepszych uzdrowicieli w okolicy!"
|
||||
@@ -10401,6 +10396,71 @@ msgstr "Witaj przyjacielu! Chcesz może obejrzeć mikstury i maści które mam n
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "Witaj wędrowcze. Czy przybyłeś tu może po to, aby uzyskać pomoc moją i moich mikstur?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "Kazaul .. Cień .. jak to było znowu?"
|
||||
@@ -12583,9 +12643,7 @@ msgstr "Powinienem mieczem przerwać Twoją gadkę."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3
|
||||
msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przyszedłem tu po to, aby dać Ci prezent od Eryndora. Co prawda już nie "
|
||||
"żyje, ale poproszono mnie, abym to przekazał."
|
||||
msgstr "Przyszedłem tu po to, aby dać Ci prezent od Eryndora. Co prawda już nie żyje, ale poproszono mnie, abym to przekazał."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5
|
||||
msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?"
|
||||
@@ -16161,9 +16219,7 @@ msgstr "Hej. Muszę już iść szukać tej mapy."
|
||||
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7
|
||||
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9
|
||||
msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Znalazłem te błyszczące monety w jamie pod studnią w wiosce Wexlow. "
|
||||
"Wyglądają jakby miały właściwości magiczne."
|
||||
msgstr "Znalazłem te błyszczące monety w jamie pod studnią w wiosce Wexlow. Wyglądają jakby miały właściwości magiczne."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_gylew.json:gylew:8
|
||||
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8
|
||||
@@ -30415,9 +30471,7 @@ msgstr "Czy naprawdę zamówiłeś tak brzydką figurkę z porcelany? Ups, przep
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6
|
||||
msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chciałem otworzyć bramę na południowej stronie zamku, ale jej mechanizm "
|
||||
"wydaje się być zepsuty. Czy mógłbyś spróbować go naprawić?"
|
||||
msgstr "Chciałem otworzyć bramę na południowej stronie zamku, ale jej mechanizm wydaje się być zepsuty. Czy mógłbyś spróbować go naprawić?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
|
||||
msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more."
|
||||
@@ -32219,8 +32273,7 @@ msgstr "Ech - no cóż, dziękuję."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a
|
||||
msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mechanizm ani drgnie. Wygląda na zepsuty. Może ktoś pomoże mi go naprawić?"
|
||||
msgstr "Mechanizm ani drgnie. Wygląda na zepsuty. Może ktoś pomoże mi go naprawić?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b
|
||||
msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already."
|
||||
@@ -32228,9 +32281,7 @@ msgstr "Och, cudownie. Wygląda na to, że Odirath naprawił już ten mechanizm.
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a
|
||||
msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niestety nie, przykro mi. Dopóki po zamku będą kręcić się jakiekolwiek "
|
||||
"szkielety, ja nie pójdę tam pracować."
|
||||
msgstr "Niestety nie, przykro mi. Dopóki po zamku będą kręcić się jakiekolwiek szkielety, ja nie pójdę tam pracować."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b
|
||||
msgid "I can do that as soon as my daughter is back here."
|
||||
@@ -32238,9 +32289,7 @@ msgstr "Zabiorę się za to jak tylko moja córka wróci tutaj."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c
|
||||
msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mechanizm bramy jest zepsuty? To żaden problem. Skoro nie ma tam już żadnych "
|
||||
"szkieletów to mogę go spokojnie naprawić."
|
||||
msgstr "Mechanizm bramy jest zepsuty? To żaden problem. Skoro nie ma tam już żadnych szkieletów to mogę go spokojnie naprawić."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign
|
||||
msgid "You can see no way to descend the cliffs from here."
|
||||
@@ -39368,8 +39417,7 @@ msgstr "Witaj ponownie."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10
|
||||
msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Witaj ponownie. Widzę, że przynosisz mi ciekawe rzeczy, które spadły z nieba."
|
||||
msgstr "Witaj ponownie. Widzę, że przynosisz mi ciekawe rzeczy, które spadły z nieba."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1
|
||||
msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me."
|
||||
@@ -39385,9 +39433,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20
|
||||
msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie będziesz miał z nich żadnego pożytku. Daj mi je, a ja szczodrze Ci to "
|
||||
"wynagrodzę."
|
||||
msgstr "Nie będziesz miał z nich żadnego pożytku. Daj mi je, a ja szczodrze Ci to wynagrodzę."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0
|
||||
msgid "Here, you can have them for the greater glory."
|
||||
@@ -53136,9 +53182,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10
|
||||
msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dziesięć fragmentów tej płonącej gwiazdy rozrzuconych po zboczach Galmore. "
|
||||
"Wciąż są ciepłe. Wciąż... brzęczą."
|
||||
msgstr "Dziesięć fragmentów tej płonącej gwiazdy rozrzuconych po zboczach Galmore. Wciąż są ciepłe. Wciąż... brzęczą."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1
|
||||
@@ -53148,9 +53192,7 @@ msgstr "Skąd wiesz ze jest tam dziesięć kawałków?"
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2
|
||||
msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dziesięć języków światła, a każdy z nich migocze na przekór otaczającym go "
|
||||
"ciemnościom."
|
||||
msgstr "Dziesięć języków światła, a każdy z nich migocze na przekór otaczającym go ciemnościom."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11
|
||||
@@ -53246,6 +53288,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -58149,7 +58195,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr "W sumie to tak, poniekąd. Nawet całkiem podobna myśl przeszła mi ostatnio przez głowę parę razy."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr "No dalej, $playername. Otwórz oczy. Pomyśl. Jesteś dla niego tylko narzędziem. Czymś, czego może użyć, by osiągnąć swój cel na dany dzień."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64832,10 +64878,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -69512,7 +69554,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -72458,7 +72500,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72627,6 +72669,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Sztylet"
|
||||
@@ -73490,6 +73541,10 @@ msgstr "Pęknięty puklerz drewniany"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "Zakrwawione rękawice"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "Rękawice zabójcy"
|
||||
@@ -77839,137 +77894,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Malutki szczur"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Szczur jaskiniowy"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Wytrzymały szczur jaskiniowy"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Mocarny szczur jaskiniowy"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Czarna mrówka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Mała osa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Chrząszcz"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Osa leśna"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Leśna mrówka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Żółta mrówka leśna"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Mały wściekły pies"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Wąż leśny"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Młody wąż jaskiniowy"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Wąż jaskiniowy"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Jadowity wąż jaskiniowy"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Wytrzymały wąż jaskiniowy"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Bazyliszek"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Wężowy sługa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Wężowy władca"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Rozjuszony dzik"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Wściekły lis"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Żółta mrówka jaskiniowa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Młody zębacz"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Zębacz"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Młody minotaur"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Mocarny minotaur"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -78878,6 +78907,10 @@ msgstr "Strażnik Throdny"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Mag z Blackwater"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Młoda ryjąca larwa"
|
||||
@@ -83496,11 +83529,8 @@ msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nocmar opowiedział mi, że niegdyś był kowalem. Ale odkąd Lord Geomyr zakazał "
|
||||
"używania Krwistej Stali, to nie może już wykuwać swego oręża tak jak robił "
|
||||
"to wcześniej.\n"
|
||||
"Jeśli znajdę i przyniosę mu Krwisty Kamień, to wtedy znów będzie w stanie "
|
||||
"wykuć Krwistą Stal."
|
||||
"Nocmar opowiedział mi, że niegdyś był kowalem. Ale odkąd Lord Geomyr zakazał używania Krwistej Stali, to nie może już wykuwać swego oręża tak jak robił to wcześniej.\n"
|
||||
"Jeśli znajdę i przyniosę mu Krwisty Kamień, to wtedy znów będzie w stanie wykuć Krwistą Stal."
|
||||
|
||||
#: questlist.json:nocmar:30
|
||||
msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain."
|
||||
@@ -86148,12 +86178,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "Był bardzo rozczarowany moim słabiutkim wynikiem."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "Mój wynik potwierdził jego stosunkowo niskie oczekiwania."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "Był pod wrażeniem mojego doskonałego wyniku."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]Mój wynik potwierdził jego stosunkowo niskie oczekiwania."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -89338,11 +89368,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89354,7 +89384,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
@@ -89948,3 +89978,4 @@ msgstr "Góra Galmore"
|
||||
#: worldmap.xml:world1:mt_bwm
|
||||
msgid "Blackwater Mountain"
|
||||
msgstr "Góra Blackwater"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1587,6 +1587,7 @@ msgstr "Você gostaria de falar sobre isso?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10363,6 +10364,11 @@ msgstr "Não posso falar agora. Estou de guarda. Se precisar de ajuda, fale com
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "Veja essas barras? Eles não vão segurar-me por muito tempo."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "Quando a minha formação completar, eu vou ser um dos maiores curandeiros ao redor!"
|
||||
@@ -10389,6 +10395,71 @@ msgstr "Amigo, bem-vindo! Gostaria de consultar minha seleção de finas poçõe
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "Viajante, bem-vindo. Você veio para pedir minha ajuda e das minhas poções?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "Kazaul... Sombra... o que era mesmo?"
|
||||
@@ -53216,6 +53287,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -58082,7 +58157,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64727,10 +64802,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -69407,7 +69478,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -72353,7 +72424,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72522,6 +72593,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Adaga"
|
||||
@@ -73385,6 +73465,10 @@ msgstr "Broquel de madeira quebrado"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "Luvas sujas de sangue"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "Luvas do Assassino"
|
||||
@@ -77734,137 +77818,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Ratazana pequena"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Ratazana-das-cavernas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Ratazana-das-cavernas resistente"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Ratazana-das-cavernas forte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Formiga preta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Vespa pequena"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Escaravelho"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Vespa-das-florestas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Formiga-das-florestas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Formiga-das-florestas amarela"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Cão raivoso pequeno"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Cobra-das-florestas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Cobra-das-cavernas jovem"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Cobra-das-cavernas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Cobra-das-cavernas venenosa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Cobra-das-cavernas resistente"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Basilisco"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Cobra servo"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Cobra mestre"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Javali raivoso"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Raposa raivosa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Formiga-das-cavernas amarela"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Monstro-dos-dentes jovem"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Monstro-dos-dentes"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Minotauro jovem"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Minotauro forte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -78773,6 +78831,10 @@ msgstr "Guarda de Throdna"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Mago de Blackwater"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Larva-escavadora jovem"
|
||||
@@ -83390,8 +83452,8 @@ msgstr "Unnmir me disse que ele costumava ser um aventureiro, e me deu uma dica
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]"
|
||||
"Nocmar me dise que ele costumava ser um ferreiro. Mas o Lorde Geomyr proibiu o uso do Aço do Coração. Assim, ele não pode forjar mais suas armas.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[OUTDATED]Nocmar me dise que ele costumava ser um ferreiro. Mas o Lorde Geomyr proibiu o uso do Aço do Coração. Assim, ele não pode forjar mais suas armas.\n"
|
||||
"Se eu puder encontrar uma Pedra do Coração e trazê-la para Nocmar, ele deve ser capaz de forjar com o Aço do Coração novamente.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[Esta missão não é possível de ser completada no momento.]"
|
||||
@@ -86042,12 +86104,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "Ele ficou muito desapontado com o meu desempenho ruim."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "Meu resultado confirmou suas expectativas relativamente baixas."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "Ele ficou muito impressionado com o meu excelente resultado."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]Meu resultado confirmou suas expectativas relativamente baixas."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -89232,11 +89294,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89248,7 +89310,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1545,6 +1545,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10194,6 +10195,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10220,6 +10226,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52355,6 +52426,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57215,7 +57290,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63860,10 +63935,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68540,7 +68611,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71486,7 +71557,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71655,6 +71726,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72518,6 +72598,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76708,137 +76792,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77747,6 +77805,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84999,11 +85061,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88173,11 +88235,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88189,7 +88251,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -453,10 +453,7 @@ msgstr "Доверчивый"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description
|
||||
msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ты чувствуешь необъяснимое притяжение к чему-то знакомому, словно часть тебя "
|
||||
"связана с далёким прошлым. В твоём сознании слабо шепчет эхо, побуждая "
|
||||
"обратиться за разъяснениями к тем, кто когда-то знал тебя лучше всех."
|
||||
msgstr "Ты чувствуешь необъяснимое притяжение к чему-то знакомому, словно часть тебя связана с далёким прошлым. В твоём сознании слабо шепчет эхо, побуждая обратиться за разъяснениями к тем, кто когда-то знал тебя лучше всех."
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom
|
||||
msgid "Potent venom"
|
||||
@@ -484,9 +481,7 @@ msgstr "Прилипшая грязь"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description
|
||||
msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Густая грязь облепляет твои ноги, затрудняя движение и мешая быстро "
|
||||
"действовать или наносить точные удары."
|
||||
msgstr "Густая грязь облепляет твои ноги, затрудняя движение и мешая быстро действовать или наносить точные удары."
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage
|
||||
msgid "Cinder rage"
|
||||
@@ -506,9 +501,7 @@ msgstr "Петристилл"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description
|
||||
msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ползучий слой камня покрывает тело раненого, притупляя его рефлексы, но "
|
||||
"укрепляя тело от повреждений."
|
||||
msgstr "Ползучий слой камня покрывает тело раненого, притупляя его рефлексы, но укрепляя тело от повреждений."
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement
|
||||
msgid "Divine judgement"
|
||||
@@ -524,9 +517,7 @@ msgstr "Подстроенный удар"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description
|
||||
msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чрезмерное внимание к атаке, которое повышает точность за счет защитной "
|
||||
"опоры."
|
||||
msgstr "Чрезмерное внимание к атаке, которое повышает точность за счет защитной опоры."
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped
|
||||
msgid "Trapped"
|
||||
@@ -1605,6 +1596,7 @@ msgstr "Хочешь поговорить об этом?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -6058,9 +6050,7 @@ msgstr "Об Усталости и Вытягивании жизни..."
|
||||
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5
|
||||
#: conversationlist_talion.json:talion_0:10
|
||||
msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Действие благословения закончилось слишком рано. Не могли бы вы дать его "
|
||||
"снова?"
|
||||
msgstr "Действие благословения закончилось слишком рано. Не могли бы вы дать его снова?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1
|
||||
msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory."
|
||||
@@ -10383,6 +10373,11 @@ msgstr "Не могу говорить. Я на посту. Если нужна
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "Видишь эти решётки? Они выдержат почти всё."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "Когда моя учёба закончится, я стану одним из лучших лекарей в округе!"
|
||||
@@ -10409,6 +10404,71 @@ msgstr "Добро пожаловать, друг! Желаешь посмотр
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать, путник. Ты пришёл просить помощи от меня и моих зелий?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr "Хорошо, держи."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "Казаул... Тень... Что это опять было?"
|
||||
@@ -12591,9 +12651,7 @@ msgstr "Я вспарывал брюхо таким, как ты и за мен
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3
|
||||
msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Я здесь, чтобы передать тебе подарок от Эриндора. Он умер, и мне было велено "
|
||||
"передать тебе кое-что от него."
|
||||
msgstr "Я здесь, чтобы передать тебе подарок от Эриндора. Он умер, и мне было велено передать тебе кое-что от него."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5
|
||||
msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?"
|
||||
@@ -16094,9 +16152,7 @@ msgstr "Забудь об этом, вернёмся к другим благо
|
||||
|
||||
#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2
|
||||
msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Хорошо, я возьму за 300 золотых. Это нужно мне, чтобы Борвис смог наложить "
|
||||
"заклятие. Он ждёт далеко на юге."
|
||||
msgstr "Хорошо, я возьму за 300 золотых. Это нужно мне, чтобы Борвис смог наложить заклятие. Он ждёт далеко на юге."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1
|
||||
msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold."
|
||||
@@ -30423,9 +30479,7 @@ msgstr "Вы действительно заказали такую уродли
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6
|
||||
msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Я пытался открыть южные ворота замка, но, похоже, механизм сломан. Вы можете "
|
||||
"восстановить механизм?"
|
||||
msgstr "Я пытался открыть южные ворота замка, но, похоже, механизм сломан. Вы можете восстановить механизм?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
|
||||
msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more."
|
||||
@@ -32227,9 +32281,7 @@ msgstr "Что ж, спасибо."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a
|
||||
msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Механизм не двигается. Похоже, он сломан. Может быть, кто-нибудь сможет "
|
||||
"починить его?"
|
||||
msgstr "Механизм не двигается. Похоже, он сломан. Может быть, кто-нибудь сможет починить его?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b
|
||||
msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already."
|
||||
@@ -32245,9 +32297,7 @@ msgstr "Я смогу, как только моя дочь вернётся сю
|
||||
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c
|
||||
msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Механизм ворот сломан? Без проблем. Теперь, когда скелетов больше нет, я "
|
||||
"могу его починить."
|
||||
msgstr "Механизм ворот сломан? Без проблем. Теперь, когда скелетов больше нет, я могу его починить."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign
|
||||
msgid "You can see no way to descend the cliffs from here."
|
||||
@@ -39375,9 +39425,7 @@ msgstr "Добро пожаловать назад."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10
|
||||
msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"С возвращением. Вижу, ты приносишь мне интересные вещи, которые просто "
|
||||
"свалились с неба."
|
||||
msgstr "С возвращением. Вижу, ты приносишь мне интересные вещи, которые просто свалились с неба."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1
|
||||
msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me."
|
||||
@@ -39393,9 +39441,7 @@ msgstr "Ну, ладно. А как насчёт моей коллекции у
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20
|
||||
msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ничего толкового ты с ними сделать не сможешь. Отдай их мне, и я дам тебе "
|
||||
"щедрую награду."
|
||||
msgstr "Ничего толкового ты с ними сделать не сможешь. Отдай их мне, и я дам тебе щедрую награду."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0
|
||||
msgid "Here, you can have them for the greater glory."
|
||||
@@ -39407,9 +39453,7 @@ msgstr "Серьёзно? Что вы можете предложить?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30
|
||||
msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Спасибо. Очень мудро с вашей стороны. Действительно. Пусть - ваша - мудрость "
|
||||
"- растёт..."
|
||||
msgstr "Спасибо. Очень мудро с вашей стороны. Действительно. Пусть - ваша - мудрость - растёт..."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0
|
||||
msgid "I already feel it."
|
||||
@@ -39417,9 +39461,7 @@ msgstr "Я уже это чувствую."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50
|
||||
msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Посмотри в моём сундуке самые ценные вещи, которые смогут передать их силу "
|
||||
"тебе."
|
||||
msgstr "Посмотри в моём сундуке самые ценные вещи, которые смогут передать их силу тебе."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52
|
||||
msgid "Which one do you want to learn more about?"
|
||||
@@ -39451,9 +39493,7 @@ msgstr "Кружащийся шар осознания."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61
|
||||
msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Твоя рука обретает небесную твёрдость. Прикоснувшись к этому предмету, ты "
|
||||
"навсегда повысишь точность своего оружия."
|
||||
msgstr "Твоя рука обретает небесную твёрдость. Прикоснувшись к этому предмету, ты навсегда повысишь точность своего оружия."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0
|
||||
@@ -39493,9 +39533,7 @@ msgstr "Вау — да! Спасибо!"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62
|
||||
msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Жизненная сила странника. В тебе заключена сила неба. Прикоснувшись к этому "
|
||||
"предмету, ты начнёшь учиться быстрее улучшать своё общее состояние здоровья."
|
||||
msgstr "Жизненная сила странника. В тебе заключена сила неба. Прикоснувшись к этому предмету, ты начнёшь учиться быстрее улучшать своё общее состояние здоровья."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65
|
||||
msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters."
|
||||
@@ -39503,15 +39541,11 @@ msgstr "Очень приземлённо. У тебя будет больше
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66
|
||||
msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ты двигаешься так, словно тебя ведёт звёздный свет. Прикоснувшись к этому "
|
||||
"предмету, ты навсегда улучшишь свои способности уклоняться от ударов врагов."
|
||||
msgstr "Ты двигаешься так, словно тебя ведёт звёздный свет. Прикоснувшись к этому предмету, ты навсегда улучшишь свои способности уклоняться от ударов врагов."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68
|
||||
msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"От небес к твоей рукояти течёт невидимая сила. Прикоснувшись к предмету, ты "
|
||||
"навсегда сможешь быстрее восстанавливаться после убийства в бою."
|
||||
msgstr "От небес к твоей рукояти течёт невидимая сила. Прикоснувшись к предмету, ты навсегда сможешь быстрее восстанавливаться после убийства в бою."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69
|
||||
msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items."
|
||||
@@ -39527,9 +39561,7 @@ msgstr "Отлично! Но где он?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0
|
||||
msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Он только что сказал, что сейчас не сможет прийти. И убежал, прежде чем я "
|
||||
"успел спросить, что он затеял."
|
||||
msgstr "Он только что сказал, что сейчас не сможет прийти. И убежал, прежде чем я успел спросить, что он затеял."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62
|
||||
msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me."
|
||||
@@ -53052,9 +53084,7 @@ msgstr "На самом деле, я здесь ищу кое-кого... мое
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2
|
||||
msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Я надеялся, что ты знаешь, где мне найти Кельдар. Мне сказали, что это её "
|
||||
"родной город."
|
||||
msgstr "Я надеялся, что ты знаешь, где мне найти Кельдар. Мне сказали, что это её родной город."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival
|
||||
msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early."
|
||||
@@ -53266,6 +53296,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -58169,7 +58203,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr "Вообще-то, да, вроде как. По крайней мере, такая мысль приходила мне в голову пару раз за последнее время."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr "Давай, $playername. Раскрой глаза. Подумай. Ты для него всего лишь средство. Инструмент, который он использует, чтобы выполнить все его планы на этот день."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64912,10 +64946,6 @@ msgstr "Нет, я предпочитаю оставаться сухим."
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr "Это будет стоить 10 золотых."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr "Хорошо, держи."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr "Эх, я передумал."
|
||||
@@ -69612,7 +69642,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -72558,7 +72588,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72727,6 +72757,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Кинжал"
|
||||
@@ -73590,6 +73629,10 @@ msgstr "Разбитый деревянный круглый щит"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "Окровавленные перчатки"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "Перчатки Ассасина"
|
||||
@@ -77961,137 +78004,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Маленькая крыса"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Пещерная крыса"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Живучая пещерная крыса"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Сильная пещерная крыса"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Чёрный муравей"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Малая оса"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Жук"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Лесная оса"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Лесной муравей"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Жёлтый лесной муравей"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Маленький бешеный пёс"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Лесная змея"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Молодая пещерная змея"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Пещерная змея"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Ядовитая пещерная змея"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Живучая пещерная змея"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Василиск"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Смотритель за змеями"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Хозяин змей"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Бешеный кабан"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Бешеный лис"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Жёлтый пещерный муравей"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Молодая зубастая тварь"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Зубастая тварь"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Молодой минотавр"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Сильный минотавр"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Ироготу"
|
||||
@@ -79000,6 +79017,10 @@ msgstr "Охранник Тродны"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "Маг Чёрноводной Горы"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "Молодая личинка бурителя"
|
||||
@@ -83619,8 +83640,8 @@ msgstr "Уннмир сказал мне, что он когда-то был п
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]"
|
||||
"Нокмар сказал мне, что когда-то был кузнецом. Но лорд Геомир запретил использование сердечной стали, и теперь он не может ковать своё фирменное оружие.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[OUTDATED]Нокмар сказал мне, что когда-то был кузнецом. Но лорд Геомир запретил использование сердечной стали, и теперь он не может ковать своё фирменное оружие.\n"
|
||||
"Если я найду для Нокмара сердечную руду, он снова сможет ковать сердечную сталь.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[На данный момент задание невозможно выполнить.]"
|
||||
@@ -86271,12 +86292,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "Он был очень разочарован моим плохим счетом."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "Мой результат подтвердил его относительно слабые надежды."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "Он был весьма восхищен моим превосходным результатом."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]Мой результат подтвердил его относительно слабые надежды."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -89471,11 +89492,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89487,7 +89508,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
@@ -90081,3 +90102,4 @@ msgstr ""
|
||||
#: worldmap.xml:world1:mt_bwm
|
||||
msgid "Blackwater Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1551,6 +1551,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10200,6 +10201,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10226,6 +10232,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52361,6 +52432,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57221,7 +57296,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63866,10 +63941,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68546,7 +68617,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71492,7 +71563,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71661,6 +71732,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Bodalo"
|
||||
@@ -72524,6 +72604,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76714,137 +76798,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77753,6 +77811,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85005,11 +85067,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88179,11 +88241,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88195,7 +88257,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1538,6 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10187,6 +10188,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10213,6 +10219,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52348,6 +52419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57208,7 +57283,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63853,10 +63928,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68533,7 +68604,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71479,7 +71550,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71648,6 +71719,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72511,6 +72591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76701,137 +76785,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77740,6 +77798,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -84992,11 +85054,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88166,11 +88228,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88182,7 +88244,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1581,6 +1581,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10230,6 +10231,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10256,6 +10262,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52391,6 +52462,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57251,7 +57326,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63896,10 +63971,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68576,7 +68647,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71522,7 +71593,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71691,6 +71762,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72554,6 +72634,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76744,137 +76828,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77783,6 +77841,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85035,11 +85097,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88209,11 +88271,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88225,7 +88287,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1571,6 +1571,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10220,6 +10221,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10246,6 +10252,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52383,6 +52454,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57243,7 +57318,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63888,10 +63963,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68568,7 +68639,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71514,7 +71585,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71683,6 +71754,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72546,6 +72626,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76736,137 +76820,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Grottråtta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Härdig grottråtta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Stark Grottråtta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Svart Myra"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Liten geting"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Skalbagge"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77775,6 +77833,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85027,11 +85089,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88203,11 +88265,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88219,7 +88281,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1582,6 +1582,7 @@ msgstr "நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச வி
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10354,6 +10355,11 @@ msgstr "இப்போது பேச முடியாது. நான்
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "இந்த பார்களைப் பார்க்கவா? அவர்கள் கிட்டத்தட்ட எதற்கும் எதிராக இருப்பார்கள்."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "எனது பயிற்சி முடிந்ததும், நான் சுற்றியுள்ள மிகச் சிறந்த குணப்படுத்துபவர்களில் ஒருவராக இருப்பேன்!"
|
||||
@@ -10380,6 +10386,71 @@ msgstr "வரவேற்பு நண்பரே! எனது சிறந
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "பயணியை வரவேற்கிறோம். என்னிடமிருந்தும் என் போசன்களிடமிருந்தும் உதவி கேட்க நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr "சரி, இங்கே."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "கசால் ... நிழல் ... மீண்டும் என்ன இருந்தது?"
|
||||
@@ -53205,6 +53276,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -58108,7 +58183,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr "உண்மையில், ஆமாம், வகையான. சரி, குறைந்தபட்சம் அந்த எண்ணம் அண்மைக் காலத்தில் ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை என் மனதைக் கடந்துவிட்டது."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr "வாருங்கள், $ பிளேயர்நேசன். கண்களைத் திறக்கவும். சிந்தியுங்கள். நீங்கள் அவருக்கு ஒரு கருவி. அந்த நாளில் அவரது நிகழ்ச்சி நிரல் எதுவாக இருந்தாலும் சாதிக்க அவருக்கு ஏதாவது பயன்படுத்த வேண்டும்."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64851,10 +64926,6 @@ msgstr "இல்லை, நான் வறண்டு இருக்கி
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr "I would let you க்கு 10 pieces of gold."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr "சரி, இங்கே."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr "ஈ, நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்."
|
||||
@@ -69551,7 +69622,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -72497,7 +72568,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72666,6 +72737,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "டாகர்"
|
||||
@@ -73529,6 +73609,10 @@ msgstr "உடைந்த மர பக்லர்"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "இரத்தக் கறை படிந்த கையுறைகள்"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "கொலையாளியின் கையுறைகள்"
|
||||
@@ -77900,137 +77984,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "சிறிய எலி"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "குகை எலி"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "கடினமான குகை எலி"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "வலுவான குகை எலி"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "கருப்பு எறும்பு"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "சிறிய குளவி"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "வண்டு"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "காடு குளவி"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "வன எறும்பு"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "மஞ்சள் வன எறும்பு"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "சிறிய வெறித்தனமான நாய்"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "வன பாம்பு"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "இளம் குகை பாம்பு"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "குகை பாம்பு"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "விச குகை பாம்பு"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "கடினமான குகை பாம்பு"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "பசிலிச்க்"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "பாம்பு வேலைக்காரன்"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "பாம்பு மாச்டர்"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "வெறித்தனமான பன்றி"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "வெறித்தனமான நரி"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "மஞ்சள் குகை எறும்பு"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "இளம் பற்கள் கிரிட்டர்"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "பற்கள் கிரிட்டர்"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "இளம் மினோட்டார்"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "வலுவான மினோட்டார்"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "அகோடப்ளிக்"
|
||||
@@ -78939,6 +78997,10 @@ msgstr "த்ரோட்னாவின் காவலர்"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "பிளாக்வாட்டர் மேச்"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "இளம் லார்வா பர்ரோவர்"
|
||||
@@ -83559,8 +83621,8 @@ msgstr "அவர் ஒரு சாகசக்காரராகப் பழ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]"
|
||||
"அவர் ஒரு ச்மித் என்று நோக்மர் என்னிடம் கூறுகிறார். ஆனால் சியோமைர் லார்ட் ஆர்ட்ச்டீலைப் பயன்படுத்த தடை விதித்துள்ளார், எனவே அவர் தனது ஆயுதங்களை இனி உருவாக்க முடியாது.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[OUTDATED]அவர் ஒரு ச்மித் என்று நோக்மர் என்னிடம் கூறுகிறார். ஆனால் சியோமைர் லார்ட் ஆர்ட்ச்டீலைப் பயன்படுத்த தடை விதித்துள்ளார், எனவே அவர் தனது ஆயுதங்களை இனி உருவாக்க முடியாது.\n"
|
||||
" நான் ஒரு இதயக் கல்லைக் கண்டுபிடித்து அதை நோக்மருக்கு கொண்டு வர முடிந்தால், அவர் மீண்டும் ஆர்ட்ச்டீலை உருவாக்க முடியும்.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" [இந்த நேரத்தில் குவெச்ட் நிறைவு இல்லை.]"
|
||||
@@ -86211,12 +86273,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "என் மோசமான மதிப்பெண்ணால் அவர் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தார்."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "எனது முடிவு அவரது ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த எதிர்பார்ப்புகளை உறுதிப்படுத்தியது."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "எனது சிறந்த முடிவில் அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]எனது முடிவு அவரது ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த எதிர்பார்ப்புகளை உறுதிப்படுத்தியது."
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -89411,11 +89473,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89427,7 +89489,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1567,6 +1567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10216,6 +10217,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10242,6 +10248,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52377,6 +52448,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57237,7 +57312,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63882,10 +63957,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68562,7 +68633,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71508,7 +71579,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71677,6 +71748,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72540,6 +72620,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76730,137 +76814,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77769,6 +77827,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85021,11 +85083,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88195,11 +88257,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88211,7 +88273,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -1599,6 +1599,7 @@ msgstr "Anlatmak ister misin?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10369,6 +10370,11 @@ msgstr "Şimdi konuşamam. Ben nöbetteyim. Yardıma ihtiyacın olursa, başka b
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "Şu parmaklıkları görüyor musun? Neredeyse her şeye karşı duracaklar."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "Eğitimim tamamlandığında, etraftaki en büyük şifacılardan biri olacağım!"
|
||||
@@ -10395,6 +10401,71 @@ msgstr "Hoşgeldin arkadaş! Güzel iksir ve merhem seçeneklerime göz atmak is
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "Hoşgeldin gezgin. Benden ve iksirlerimden yardım istemeye mi geldin?"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "Kazaul.. Gölge.. Neydi bu ya?"
|
||||
@@ -52621,6 +52692,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57481,7 +57556,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64126,10 +64201,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68806,7 +68877,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71752,7 +71823,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71921,6 +71992,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "Hançer"
|
||||
@@ -72784,6 +72864,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "Suikastçi eldiveni"
|
||||
@@ -76974,137 +77058,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "Ufak sıçan"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "Mağara sıçanı"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "Çetin mağara sıçanı"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Güçlü mağara sıçanı"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Kara karınca"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Küçük eşek arısı"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Böcek"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Orman arısı"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Orman karıncası"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Sarı orman karıncası"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Küçük kuduz köpek"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Orman yılanı"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Genç mağara yılanı"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Mağara yılanı"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Zehirli mağara yılanı"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Çetin mağara yılanı"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Şahmeran"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Yılan hizmetçisi"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Kuduz yaban domuzu"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Kuduz tilki"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Sarı mağara karıncası"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Genç boğaadam"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Güçlü boğaadam"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
@@ -78013,6 +78071,10 @@ msgstr "Throdna'nın muhafızı"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85265,11 +85327,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88446,11 +88508,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88462,7 +88524,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1582,6 +1582,7 @@ msgstr "Bạn có muốn nói về chuyện này không?"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10262,6 +10263,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10288,6 +10294,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52423,6 +52494,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57283,7 +57358,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63928,10 +64003,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68608,7 +68679,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71554,7 +71625,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71723,6 +71794,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72586,6 +72666,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76776,137 +76860,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77815,6 +77873,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85067,11 +85129,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88241,11 +88303,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88257,7 +88319,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
@@ -454,10 +454,7 @@ msgstr "印记牵引"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description
|
||||
msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你莫名感受到一种牵引感，像是要把你牵引到那些熟稔之物中间去，好似你的一部分被"
|
||||
"系缚在遥远的过往。脑海中，指引之低语幽幽回荡，催使你向昔日最知你的人们那里去"
|
||||
"探寻原委。"
|
||||
msgstr "你莫名感受到一种牵引感，像是要把你牵引到那些熟稔之物中间去，好似你的一部分被系缚在遥远的过往。脑海中，指引之低语幽幽回荡，催使你向昔日最知你的人们那里去探寻原委。"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom
|
||||
msgid "Potent venom"
|
||||
@@ -1600,6 +1597,7 @@ msgstr "你能告诉我发生了什么吗？"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10376,6 +10374,11 @@ msgstr "现在你别和我聊天，我正在站岗中。如果你需要帮助，
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr "瞧见这处铁栅栏了吗？正常情况下没人能越过它。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr "在我完成训练后，我会成为这附近最棒的治疗师的！"
|
||||
@@ -10402,6 +10405,71 @@ msgstr "欢迎你，朋友！您想过目一下我这儿的优质药水以及药
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr "欢迎你旅行者，你是来向我寻求药水方面的帮助的吗？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr "没问题，接着。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr "卡扎尔……暗影……什么来着？"
|
||||
@@ -12584,8 +12652,7 @@ msgstr "你怎么敢这样和我说话的，我要劈了你。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3
|
||||
msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him."
|
||||
msgstr "我此来是为了将埃林多的礼物交给你。虽然他已经不在了，不过我受嘱托要把他的一件"
|
||||
"物品带给你。"
|
||||
msgstr "我此来是为了将埃林多的礼物交给你。虽然他已经不在了，不过我受嘱托要把他的一件物品带给你。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5
|
||||
msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?"
|
||||
@@ -16086,8 +16153,7 @@ msgstr "算了，还是让我们再谈谈那些其他的祝福吧。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2
|
||||
msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south."
|
||||
msgstr "没问题，我这就300金币换取它。波维斯正需要它来完成一个施法，他现在还在很南面的"
|
||||
"地方等着我呢。"
|
||||
msgstr "没问题，我这就300金币换取它。波维斯正需要它来完成一个施法，他现在还在很南面的地方等着我呢。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1
|
||||
msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold."
|
||||
@@ -39376,8 +39442,7 @@ msgstr "行吧，那我收集的这些天上掉下来的石头是个什么情况
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20
|
||||
msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward."
|
||||
msgstr "这些东西在你手里发挥不了任何用处。而如果你把它们交给我，我就给你一份厚重的报"
|
||||
"酬。"
|
||||
msgstr "这些东西在你手里发挥不了任何用处。而如果你把它们交给我，我就给你一份厚重的报酬。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0
|
||||
msgid "Here, you can have them for the greater glory."
|
||||
@@ -39469,8 +39534,7 @@ msgstr "哇哦——是的！谢谢你。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62
|
||||
msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster."
|
||||
msgstr "这是漫游者生元。它能让你体内承载起天空的力量。触摸这件物品后，你将开始具备更"
|
||||
"快提升整体生命值的能力。"
|
||||
msgstr "这是漫游者生元。它能让你体内承载起天空的力量。触摸这件物品后，你将开始具备更快提升整体生命值的能力。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65
|
||||
msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters."
|
||||
@@ -39478,13 +39542,11 @@ msgstr "这件物品十分务实，它能让你在财力层面上更加成功。
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66
|
||||
msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies."
|
||||
msgstr "它能让你的动作仿佛受星光指引般轻盈精准。触摸这件物品，将永久提升你躲避敌人攻"
|
||||
"击的能力。"
|
||||
msgstr "它能让你的动作仿佛受星光指引般轻盈精准。触摸这件物品，将永久提升你躲避敌人攻击的能力。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68
|
||||
msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight."
|
||||
msgstr "自天际延伸至你的剑柄，会有一股无形力量在涌动。触碰这件物品，永久能让你在战斗"
|
||||
"击杀敌人后更快地恢复。"
|
||||
msgstr "自天际延伸至你的剑柄，会有一股无形力量在涌动。触碰这件物品，永久能让你在战斗击杀敌人后更快地恢复。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69
|
||||
msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items."
|
||||
@@ -51976,8 +52038,7 @@ msgstr "哦，对不起，可这事儿听着也太带劲了吧。"
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_
|
||||
#: 40
|
||||
msgid "Well, if you look around this tavern, both inside and outside, do you notice anything?"
|
||||
msgstr "不妨这样，你环顾一下这家酒馆，从里面到外面都扫一遍，你有没有注意到什么不对劲"
|
||||
"的地方？"
|
||||
msgstr "不妨这样，你环顾一下这家酒馆，从里面到外面都扫一遍，你有没有注意到什么不对劲的地方？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_
|
||||
#: 40:0
|
||||
@@ -51998,8 +52059,7 @@ msgstr "现在该压低声音的人是你了。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_60
|
||||
msgid "There is a large amount of beer here. There are a number of beer barrels outside. Both full and empty ones. There is a lot inside as well. Too much in fact!"
|
||||
msgstr "这里的啤酒数量很是不少。外面堆着好些啤酒桶，满桶和空桶都有；酒馆内的啤酒也是"
|
||||
"一大堆，实际上已经多到反常了！"
|
||||
msgstr "这里的啤酒数量很是不少。外面堆着好些啤酒桶，满桶和空桶都有；酒馆内的啤酒也是一大堆，实际上已经多到反常了！"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_60:0
|
||||
msgid "OK...Why does this equal a law being broken?"
|
||||
@@ -52007,8 +52067,7 @@ msgstr "好吧……可这怎么就和违法扯上关系了呢？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_70
|
||||
msgid "Well, for starters, Feygard taxes all beer sales. It is one of the best sources of gold used by Feygard to provide protection for the cities and towns."
|
||||
msgstr "是这样的，首先，费加德会对所有啤酒的销售行为征税，这笔税收是费加德黄金收入的"
|
||||
"重要组成部分，其会用于维系城镇的安防。"
|
||||
msgstr "是这样的，首先，费加德会对所有啤酒的销售行为征税，这笔税收是费加德黄金收入的重要组成部分，其会用于维系城镇的安防。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_70:0
|
||||
msgid "Understood, but I am still not seeing how this means that a law has been broken."
|
||||
@@ -52017,8 +52076,7 @@ msgstr "明白了，可我还是没看出来这些过量的啤酒怎么就和违
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:
|
||||
#: ff_captain_beer_80
|
||||
msgid "Well, you see kid, I used to work in the 'tax collection' division of the Feygard patrol and I don't ever remember seeing the kind of collected taxes that would reflect this kind of volume of beer."
|
||||
msgstr "你听我说啊，孩子，我以前在费加德巡卫队的 “征税” "
|
||||
"部门工作过，可我从未见过有哪笔缴上来的税款能跟这种规模的啤酒量相匹配得上。"
|
||||
msgstr "你听我说啊，孩子，我以前在费加德巡卫队的 “征税” 部门工作过，可我从未见过有哪笔缴上来的税款能跟这种规模的啤酒量相匹配得上。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:
|
||||
#: ff_captain_beer_80:0
|
||||
@@ -52245,8 +52303,7 @@ msgstr "好奇什么？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_10:0
|
||||
msgid "Why you have so much beer for such a small-sized tavern and where you got it? I would like some to bring home to father."
|
||||
msgstr "好奇在这么小的酒馆，你怎么会有这么多的啤酒啊，你是从哪里搞到的啊？我想带一些"
|
||||
"回家给我父亲喝。"
|
||||
msgstr "好奇在这么小的酒馆，你怎么会有这么多的啤酒啊，你是从哪里搞到的啊？我想带一些回家给我父亲喝。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_10:1
|
||||
msgid "Why you're such a jerk?"
|
||||
@@ -52258,8 +52315,7 @@ msgstr "哼，那是因为有你这种还淌着鼻涕的小屁孩"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_20
|
||||
msgid "Well, for as why I have so much, that is none of your business. As for where I got it, that information will cost you."
|
||||
msgstr "嗯哼，我有这么多啤酒可不关你的事。至于我从哪儿搞到的，想打听这消息你可得付出"
|
||||
"点什么我才告诉你。"
|
||||
msgstr "嗯哼，我有这么多啤酒可不关你的事。至于我从哪儿搞到的，想打听这消息你可得付出点什么我才告诉你。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_20:0
|
||||
msgid "What? Are you asking me to buy information from you? Why would I want to do that?"
|
||||
@@ -52299,8 +52355,7 @@ msgstr "这我可付不起。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_pay
|
||||
msgid "Oh, I love the sound of clanking coins. Anyways...myself and other tavern owners have a 'business agreement' with a group of 'distributors'."
|
||||
msgstr "噢，这金币叮当响的声儿我可太爱听了。总而言之…… 我和其他的一些酒馆老板，"
|
||||
"跟一伙 “中间商” 定了个 “商业协议”。"
|
||||
msgstr "噢，这金币叮当响的声儿我可太爱听了。总而言之…… 我和其他的一些酒馆老板，跟一伙 “中间商” 定了个 “商业协议”。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_bribe7500
|
||||
msgid "OK. How does 7500 gold sound?"
|
||||
@@ -52316,9 +52371,7 @@ msgstr "好吧，6000金币怎么样？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_bribe6000:0
|
||||
msgid "That sounds ridiculous too, but I've had enough negotiating with you. [You reach into your bag, grab the coins and slam them on the ground] Take it. Now the information please!"
|
||||
msgstr "这依旧很荒唐，但我已经受够和你掰扯了。"
|
||||
"[你伸手进包拿钱，然后抓起金币“咚” 地一声将其摔到地上] "
|
||||
"拿着！现在该把情况告诉我了！"
|
||||
msgstr "这依旧很荒唐，但我已经受够和你掰扯了。[你伸手进包拿钱，然后抓起金币“咚” 地一声将其摔到地上] 拿着！现在该把情况告诉我了！"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_bribe6000:1
|
||||
msgid "That sounds ridiculous! I won't pay that"
|
||||
@@ -52359,8 +52412,7 @@ msgstr "如果金币能让你开口的话，那确实没搞错。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:tharwyn_beer_30
|
||||
msgid "Wow! This is my lucky day. I just found out today that my daughter needs 5000 gold in order to enroll at this special school in Nor City and now here you are offering me a bribe."
|
||||
msgstr "哇！今天真是我的幸运日啊！我今天刚听说，我闺女想要进诺尔城的那所特殊学校得要 "
|
||||
"5000 金币，现在倒好，撞上你主动向我行贿来了。"
|
||||
msgstr "哇！今天真是我的幸运日啊！我今天刚听说，我闺女想要进诺尔城的那所特殊学校得要 5000 金币，现在倒好，撞上你主动向我行贿来了。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:tharwyn_beer_31
|
||||
msgid "That will be 5000 gold please."
|
||||
@@ -52384,8 +52436,7 @@ msgstr "荒唐！这么多钱我是不会付的。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:tharwyn_beer_50
|
||||
msgid "I will not get into the 'business agreement' part of this deal, but I will tell you about the 'distributors'."
|
||||
msgstr "关于这笔交易中的“商业协议”部分我不会细论，但是关于那些“中间商”的情况我倒是可"
|
||||
"以告诉你。"
|
||||
msgstr "关于这笔交易中的“商业协议”部分我不会细论，但是关于那些“中间商”的情况我倒是可以告诉你。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:tharwyn_beer_50:0
|
||||
msgid "Great. Start talking."
|
||||
@@ -52429,8 +52480,7 @@ msgstr "我可算受够你了。要是你想继续装傻充愣，那我可没空
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:dunla_beer
|
||||
msgid "She did, did she? Well, that is an insider topic, and you are not an \"insider\". Come back when you are."
|
||||
msgstr "她把我告诉了你，是这样嘛？好吧，这是一个圈内人之间的话题，而你不是一个 "
|
||||
"“圈内人”，当你是的时候再来吧。"
|
||||
msgstr "她把我告诉了你，是这样嘛？好吧，这是一个圈内人之间的话题，而你不是一个 “圈内人”，当你是的时候再来吧。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:dunla_beer_10
|
||||
msgid "She did, did she? What do you want to know?"
|
||||
@@ -53141,8 +53191,7 @@ msgstr "他指向西边远方暗色的加尔莫山脉。"
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10
|
||||
msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming."
|
||||
msgstr "那燃烧之星的十片碎块，散落在加尔莫尔山脉的骨架之上。它们还留存着余温，还在……"
|
||||
"嗡嗡作响。"
|
||||
msgstr "那燃烧之星的十片碎块，散落在加尔莫尔山脉的骨架之上。它们还留存着余温，还在……嗡嗡作响。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1
|
||||
@@ -53176,8 +53225,7 @@ msgstr "你能感觉到有十个？哇。"
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14
|
||||
msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark."
|
||||
msgstr "[阴森的声音]在灰烬中我看到他们——十道光芒之舌，每一根都在黑暗中闪烁着反抗的光"
|
||||
"芒。"
|
||||
msgstr "[阴森的声音]在灰烬中我看到他们——十道光芒之舌，每一根都在黑暗中闪烁着反抗的光芒。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15
|
||||
@@ -53249,6 +53297,10 @@ msgstr "我已经找到了全部的十块碎片。"
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr "我已经找到了全部的十块碎片，但我已经把它们交给斯托福德的特科了。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -58152,7 +58204,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr "事实上,是的,有点.好吧,至少我最近有一两次想过这个想法."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr "拜托,$playername.睁开你的眼睛.思考.你对他来说只是个工具.可以让他完成当天的任务."
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -64895,10 +64947,6 @@ msgstr "不了，要是被水溅到的话那感觉可不好受。"
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr "只要10金币就行。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr "没问题，接着。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr "呃，我改主意了。"
|
||||
@@ -68661,8 +68709,7 @@ msgstr "你好， $playername"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5
|
||||
msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!"
|
||||
msgstr "滚开，你这个费加德的走狗！我跟你没什么好说的！你身上全是费加德的味儿，闻着就"
|
||||
"烦！"
|
||||
msgstr "滚开，你这个费加德的走狗！我跟你没什么好说的！你身上全是费加德的味儿，闻着就烦！"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0
|
||||
@@ -68676,15 +68723,11 @@ msgstr "快滚！"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7
|
||||
msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你之前居然把苏伦加德私酿啤酒的实情给捅了出去，这简直与背叛我们无异啊。不过好"
|
||||
"歹你还算做了件对的事——给费加德人送了批劣质武器，所以我对此番便不予追究了。"
|
||||
msgstr "你之前居然把苏伦加德私酿啤酒的实情给捅了出去，这简直与背叛我们无异啊。不过好歹你还算做了件对的事——给费加德人送了批劣质武器，所以我对此番便不予追究了。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8
|
||||
msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你之前居然为费加德人提供武器，这简直与背叛我们无异啊。不过好歹你还算做了件对"
|
||||
"的事——没有将苏伦加德私酿啤酒的实情给捅出去，所以我对此番便不予追究了。"
|
||||
msgstr "你之前居然为费加德人提供武器，这简直与背叛我们无异啊。不过好歹你还算做了件对的事——没有将苏伦加德私酿啤酒的实情给捅出去，所以我对此番便不予追究了。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10
|
||||
msgid "Shadow bless you, child!"
|
||||
@@ -68712,8 +68755,7 @@ msgstr "你可真谨慎！靠谱！"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40
|
||||
msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal."
|
||||
msgstr "你且认真听好——想必你在达亚瓦大陆上已经见过不少我们这些暗影牧师了吧。但是要知"
|
||||
"道，我们互相之间可谓是参差不齐。"
|
||||
msgstr "你且认真听好——想必你在达亚瓦大陆上已经见过不少我们这些暗影牧师了吧。但是要知道，我们互相之间可谓是参差不齐。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0
|
||||
msgid "You mean, there are priests more powerful than you?"
|
||||
@@ -68757,8 +68799,7 @@ msgstr "眼下，在斯托福德以南的荒境之中，有些许消息声称，
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84
|
||||
msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar."
|
||||
msgstr "我担心那是我说的那个牧师同僚在召唤怪物，意图征服整个达亚瓦。要是不阻止这一切"
|
||||
"，不久后达亚瓦各地可能都会涌现出大量难以阻挡的怪物。"
|
||||
msgstr "我担心那是我说的那个牧师同僚在召唤怪物，意图征服整个达亚瓦。要是不阻止这一切，不久后达亚瓦各地可能都会涌现出大量难以阻挡的怪物。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0
|
||||
@@ -68779,14 +68820,11 @@ msgstr "嗯，但我们要怎么做呢？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100
|
||||
msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it."
|
||||
msgstr "请动身前往斯托福德以南，进入那里的森林地带。请探明那位暗影牧师在那里的所作所"
|
||||
"为，并阻止他继续行动。"
|
||||
msgstr "请动身前往斯托福德以南，进入那里的森林地带。请探明那位暗影牧师在那里的所作所为，并阻止他继续行动。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150
|
||||
msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil."
|
||||
msgstr "啊，你回来了！ "
|
||||
"难不成你已经打败那个离经叛道的牧师了？不过我感觉暗影能量似乎并没发生变化，还"
|
||||
"是躁动得很。"
|
||||
msgstr "啊，你回来了！ 难不成你已经打败那个离经叛道的牧师了？不过我感觉暗影能量似乎并没发生变化，还是躁动得很。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0
|
||||
@@ -68815,13 +68853,11 @@ msgstr "不巧的是，那些石头拿不起来也挪不动——好像它们里
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160
|
||||
msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers."
|
||||
msgstr "这听着像是暗影护盾！这东西是用来保护我们的施法不被外人打扰，比如那些来自费加"
|
||||
"德的干扰者。"
|
||||
msgstr "这听着像是暗影护盾！这东西是用来保护我们的施法不被外人打扰，比如那些来自费加德的干扰者。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0
|
||||
msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?"
|
||||
msgstr "但它怎么就不能识别出我是暗影的战士啊，正如你所说的，它是可以让我通行的才对呀"
|
||||
"？"
|
||||
msgstr "但它怎么就不能识别出我是暗影的战士啊，正如你所说的，它是可以让我通行的才对呀？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0
|
||||
msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?"
|
||||
@@ -68833,8 +68869,7 @@ msgstr "小家伙，这世界的复杂程度，是远超乎你那点简单想法
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172
|
||||
msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast."
|
||||
msgstr "暗影护盾就算强度不弱，但本质上也就是个很基础的护盾。一施法，谁都别想直接走进"
|
||||
"去。"
|
||||
msgstr "暗影护盾就算强度不弱，但本质上也就是个很基础的护盾。一施法，谁都别想直接走进去。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174
|
||||
msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized"
|
||||
@@ -68870,8 +68905,7 @@ msgstr "明白。那我现在具体要怎么做，还有跟谁要呢？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190
|
||||
msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself."
|
||||
msgstr "你得帮我搞到 “暗影之力量”“暗影之眠”“疲劳”“生命流失” "
|
||||
"这四种祝福，这些祝福必须通过你自己的身体来传递。"
|
||||
msgstr "你得帮我搞到 “暗影之力量”“暗影之眠”“疲劳”“生命流失” 这四种祝福，这些祝福必须通过你自己的身体来传递。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0
|
||||
msgid "Through myself?"
|
||||
@@ -68927,8 +68961,7 @@ msgstr "你根本没集全！现在立刻去把缺失的那些找来！"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270
|
||||
msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed."
|
||||
msgstr "波维斯做了好多让人看不懂的动作，嘴里还一直念着咒语。可你你实在累垮了，没心思"
|
||||
"管他，慢慢就打起了瞌睡。"
|
||||
msgstr "波维斯做了好多让人看不懂的动作，嘴里还一直念着咒语。可你你实在累垮了，没心思管他，慢慢就打起了瞌睡。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272
|
||||
msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed."
|
||||
@@ -68940,8 +68973,7 @@ msgstr "啊！我觉得自己现在连树都能连根拔起来！"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280
|
||||
msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it."
|
||||
msgstr "在你睡着的这段时间，我备好一段简短的咒语，虽然它看似简单，却能破除那道暗影护"
|
||||
"盾。来，读吧。"
|
||||
msgstr "在你睡着的这段时间，我备好一段简短的咒语，虽然它看似简单，却能破除那道暗影护盾。来，读吧。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0
|
||||
msgid "This little thing?"
|
||||
@@ -69037,8 +69069,7 @@ msgstr "哦，那么说真是太好了。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12
|
||||
msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey."
|
||||
msgstr "那这样的话，我得稍微调整一下咒语，让它长久地保持效力，让它在你漫长的旅途之后"
|
||||
"仍能起效。"
|
||||
msgstr "那这样的话，我得稍微调整一下咒语，让它长久地保持效力，让它在你漫长的旅途之后仍能起效。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20
|
||||
msgid "Very well. [starts chanting]"
|
||||
@@ -69079,8 +69110,7 @@ msgstr "现在你只需要告诉我你想要了解什么就好了。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60
|
||||
msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!"
|
||||
msgstr "你想要那些祝福干啥？我愿你不是想要帮助那些对抗暗影的敌人去越过一道暗影保护罩"
|
||||
"！"
|
||||
msgstr "你想要那些祝福干啥？我愿你不是想要帮助那些对抗暗影的敌人去越过一道暗影保护罩！"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0
|
||||
msgid "No, of course not!"
|
||||
@@ -69092,8 +69122,7 @@ msgstr "不然是要干啥？说话！"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0
|
||||
msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield."
|
||||
msgstr "波维斯希望我帮忙解除一个设置在斯托福德以南的暗影保护罩，他说这道保护罩后面有"
|
||||
"人在僭用暗影的力量。"
|
||||
msgstr "波维斯希望我帮忙解除一个设置在斯托福德以南的暗影保护罩，他说这道保护罩后面有人在僭用暗影的力量。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70
|
||||
msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?"
|
||||
@@ -69101,8 +69130,7 @@ msgstr "所以他就派了一个小孩来干这种牧师干的事！波维斯是
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72
|
||||
msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help."
|
||||
msgstr "好吧。暗影之眠你可以去找我的朋友乔纳。这效果可以让你哪怕做噩梦也能休息好——不"
|
||||
"过这样的效果可不是永久有效的，药水也帮不上忙。"
|
||||
msgstr "好吧。暗影之眠你可以去找我的朋友乔纳。这效果可以让你哪怕做噩梦也能休息好——不过这样的效果可不是永久有效的，药水也帮不上忙。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0
|
||||
msgid "Right. I got that ... I think."
|
||||
@@ -69165,8 +69193,7 @@ msgstr "所以现在呢？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26
|
||||
msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..."
|
||||
msgstr "既然塔里昂这么说了——可以，你只要付300金币就行，虽然它并不像别的那般是一个祝福"
|
||||
"。"
|
||||
msgstr "既然塔里昂这么说了——可以，你只要付300金币就行，虽然它并不像别的那般是一个祝福。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1
|
||||
msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most."
|
||||
@@ -69186,8 +69213,7 @@ msgstr "你要这个干什么？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0
|
||||
msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford."
|
||||
msgstr "是这样的，波维斯想要用它解除一个暗影保护罩，有人在斯托福德以南的地方僭用暗影"
|
||||
"的力量。"
|
||||
msgstr "是这样的，波维斯想要用它解除一个暗影保护罩，有人在斯托福德以南的地方僭用暗影的力量。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60
|
||||
msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?"
|
||||
@@ -69207,8 +69233,7 @@ msgstr "乔纳正在念咒、呢喃、结印中。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0
|
||||
msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it."
|
||||
msgstr "[暗自寻思] 他这些动作多半是在故作高深，好分散我的注意力，让我看不出具体的步骤"
|
||||
"。"
|
||||
msgstr "[暗自寻思] 他这些动作多半是在故作高深，好分散我的注意力，让我看不出具体的步骤。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80
|
||||
msgid "Here you go. Take it to Borvis with care."
|
||||
@@ -69240,8 +69265,7 @@ msgstr "在过去我当然行，只要我想施就能施。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120
|
||||
msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since."
|
||||
msgstr "有位名叫法夫隆的牧师，这两种祝福他都能赐予你。不过他去了苏伦加德以西的区域做"
|
||||
"研究了，此后便再无人见过他了。"
|
||||
msgstr "有位名叫法夫隆的牧师，这两种祝福他都能赐予你。不过他去了苏伦加德以西的区域做研究了，此后便再无人见过他了。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0
|
||||
msgid "West of Sullengard. Sigh."
|
||||
@@ -69277,8 +69301,7 @@ msgstr "是吗？"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0
|
||||
msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain."
|
||||
msgstr "波维斯希望我协助他应对一名离经叛道的暗影牧师。因此，他要求我去获取若干 “祝福”"
|
||||
"—— 而我需要的正是 “疲劳”与 “生命流失”。"
|
||||
msgstr "波维斯希望我协助他应对一名离经叛道的暗影牧师。因此，他要求我去获取若干 “祝福”—— 而我需要的正是 “疲劳”与 “生命流失”。"
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14
|
||||
msgid "And Jolnor says I can bestow them?"
|
||||
@@ -69620,7 +69643,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -72566,7 +72589,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -72735,6 +72758,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr "匕首"
|
||||
@@ -73598,6 +73630,10 @@ msgstr "毁损木质圆盾"
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr "沾血手套"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr "刺客手套"
|
||||
@@ -77974,137 +78010,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr "小老鼠"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr "洞穴鼠"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr "棘手洞穴鼠"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "强劲洞穴鼠"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "黑蚂蚁"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "小黄蜂"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "甲虫"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "森林黄蜂"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "森林蚂蚁"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "黄种森林蚂蚁"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "狂暴小狗"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "森林蛇"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "幼小洞穴蛇"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "洞穴蛇"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "洞穴毒蛇"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "棘手洞穴蛇"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "蛇怪"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "蛇之仆从"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "蛇之驭主"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "狂暴野猪"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "狂暴狐狸"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "黄种洞穴蚁"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "幼小齿怪"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "齿怪"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "幼小牛头怪"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "强劲牛头怪"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "伊洛戈图"
|
||||
@@ -79013,6 +79023,10 @@ msgstr "斯隆德纳的护卫"
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr "黑水法师"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr "幼小钻地幼虫"
|
||||
@@ -83633,8 +83647,7 @@ msgid ""
|
||||
"Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n"
|
||||
"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"诺克玛告诉我他曾经是个铁匠。但吉奥米尔领主禁止了心钢的使用，所以他不能再锻造"
|
||||
"武器了。\n"
|
||||
"诺克玛告诉我他曾经是个铁匠。但吉奥米尔领主禁止了心钢的使用，所以他不能再锻造武器了。\n"
|
||||
"如果我能找到一块心石并把它带给诺克玛，他应该就能再次锻造心钢了。"
|
||||
|
||||
#: questlist.json:nocmar:30
|
||||
@@ -86283,12 +86296,12 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr "他对我糟糕的成绩相当失望。"
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "我的结果证实他的期望相对较低。"
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr "他对我的优异成绩印象深刻。"
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr "[OUTDATED]我的结果证实他的期望相对较低。"
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
|
||||
@@ -88075,9 +88088,7 @@ msgstr "我同意了去帮助费加德巡卫队队长调查为什么泡沫瓶酒
|
||||
|
||||
#: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
|
||||
msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在贿赂了泡沫瓶的老板托里洛后，他称他和其他一些酒馆老板同一群 “中间商”"
|
||||
"之间达成了一个 \"商业协议\"。他建议我向其他酒馆老板了解更多的情况。"
|
||||
msgstr "在贿赂了泡沫瓶的老板托里洛后，他称他和其他一些酒馆老板同一群 “中间商”之间达成了一个 \"商业协议\"。他建议我向其他酒馆老板了解更多的情况。"
|
||||
|
||||
#: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
|
||||
msgid "After bribing Tharwyn, the owner of the Vilegard tavern, he stated as part of his 'business agreement', Dunla, the local thief, is one of his 'distributors'. He suggested that I talk to him."
|
||||
@@ -89485,11 +89496,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -89501,7 +89512,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
@@ -89606,8 +89617,7 @@ msgstr "我在阿林迪尔的小屋附近的大道上遇到了波维斯。"
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20
|
||||
msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave."
|
||||
msgstr "鉴于我先前告知过甘多伦关于武器的调换事宜，同时还将苏伦加德啤酒走私的真相也交"
|
||||
"代给了甘多伦，他让我离开。"
|
||||
msgstr "鉴于我先前告知过甘多伦关于武器的调换事宜，同时还将苏伦加德啤酒走私的真相也交代给了甘多伦，他让我离开。"
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30
|
||||
msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task."
|
||||
@@ -89615,8 +89625,7 @@ msgstr "鉴于我先前协助过暗影一两次，他请求我进一步地去帮
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40
|
||||
msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford."
|
||||
msgstr "他希望我前往一座位于斯托福德以南的奇怪区域的紫色山岭处进行调查，那里正有什么"
|
||||
"坏事要发生。"
|
||||
msgstr "他希望我前往一座位于斯托福德以南的奇怪区域的紫色山岭处进行调查，那里正有什么坏事要发生。"
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50
|
||||
msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there."
|
||||
@@ -89632,10 +89641,7 @@ msgstr "波维斯跟我说，那是个基础却管用的暗影保护罩，能让
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80
|
||||
msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"为此，他之后会给我施一段咒语。但我必须先在自己身上获取以四种 “祝福” 形式存在"
|
||||
"的能量 —— 分别是暗“暗影之力量”、“暗影之眠”、“疲劳”、“生命流失” ——他告诉我得·"
|
||||
"去隆福德找塔里昂获取第一种祝福，以及他还可以让我了解其他祝福的相关情报。"
|
||||
msgstr "为此，他之后会给我施一段咒语。但我必须先在自己身上获取以四种 “祝福” 形式存在的能量 —— 分别是暗“暗影之力量”、“暗影之眠”、“疲劳”、“生命流失” ——他告诉我得·去隆福德找塔里昂获取第一种祝福，以及他还可以让我了解其他祝福的相关情报。"
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90
|
||||
msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength."
|
||||
@@ -89679,8 +89685,7 @@ msgstr "我越过了那道屏障。"
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190
|
||||
msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters."
|
||||
msgstr "跟随着我的波维斯说服了那个女人，让她认识到了这实际上是个召唤卡扎尔的怪物前来"
|
||||
"肆虐达亚瓦大陆的邪恶仪式。"
|
||||
msgstr "跟随着我的波维斯说服了那个女人，让她认识到了这实际上是个召唤卡扎尔的怪物前来肆虐达亚瓦大陆的邪恶仪式。"
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200
|
||||
msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands."
|
||||
@@ -89688,8 +89693,7 @@ msgstr "那个哀伤的女子告诉我们，那个仪式是由一名牧师在熔
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240
|
||||
msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster."
|
||||
msgstr "他指责我屡次干涉他的好事。而再次跟着我的波维斯，点破了那名红衣牧师其实是只怪"
|
||||
"物。"
|
||||
msgstr "他指责我屡次干涉他的好事。而再次跟着我的波维斯，点破了那名红衣牧师其实是只怪物。"
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260
|
||||
msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir."
|
||||
@@ -90102,3 +90106,4 @@ msgstr "加尔莫山"
|
||||
#: worldmap.xml:world1:mt_bwm
|
||||
msgid "Blackwater Mountain"
|
||||
msgstr "黑水山"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1597,6 +1597,7 @@ msgstr "你想談談那個嗎？"
|
||||
#: conversationlist_jan.json:jan_default14:0
|
||||
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3:0
|
||||
#: conversationlist_kaori.json:kaori_2:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:0
|
||||
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_task_0_2:2
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:1
|
||||
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1b:0
|
||||
@@ -10277,6 +10278,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "See these bars? They will hold against almost anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:0
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard:1
|
||||
msgid "Guthbered said I could choose anything from the vault. So let me in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_acolyte
|
||||
msgid "When my training is complete, I will be one of the greatest healers around!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10303,6 +10309,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door
|
||||
msgid "These bars will hold against almost anything indeed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door:0
|
||||
msgid "Let's try the key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap
|
||||
msgid "This heap of gold is a big too much even for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_bigheap_10
|
||||
msgid "Furthermore, the people of Prim would be happy if you didn't take all their gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasure_door_10
|
||||
msgid "Cling!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10
|
||||
msgid "He said so? [His piercing gaze unsettles you.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_10:0
|
||||
msgid "Y... yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
|
||||
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20:1
|
||||
msgid "Play? I'm going to play - with you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Well, well, well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2:0
|
||||
msgid "Eh, you look bigger than before. And stronger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10
|
||||
msgid "It's a good thing I noticed my colleague has left his post. He was pretty weak anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_10:0
|
||||
msgid "Listen, we could avoid some trouble. I'll give you 200 gold pieces if you let me pass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20
|
||||
msgid "Make it 2000, then we have a deal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:0
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard2_20:1
|
||||
msgid "Forget it. Prepare to die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_1
|
||||
msgid "Kazaul ... Shadow ... what was it again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -52440,6 +52511,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:6
|
||||
msgid "I need some help of the local priest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25
|
||||
msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them."
|
||||
@@ -57300,7 +57375,7 @@ msgid "Actually, yeah, kind of. Well, at least that thought has crossed my mind
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open your eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgid "Come on, $playername. Open you eyes. Think. Your are just a tool to him. Something for him to use to accomplish whatever his agenda is that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_81:1
|
||||
@@ -63945,10 +64020,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I would let you for 10 pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0
|
||||
msgid "OK, here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1
|
||||
msgid "Eh, I have changed my mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -68625,7 +68696,7 @@ msgid "What do you mean - again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0
|
||||
msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgid "When I was at the Blackwater settlement, I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220
|
||||
@@ -71571,7 +71642,7 @@ msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampme
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgid "Interesting, but not helpful. Go back and search for something useful. It makes sense if you search close by to where you found this other item. And don't keep running back to me every time you find something so mundane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed
|
||||
@@ -71740,6 +71811,15 @@ msgid ""
|
||||
"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_musicbox_found_first
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_bell_found_first
|
||||
msgid "For some reason, you strongly suspect that this item is just the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conversationlist_next_release.json:galmore_rg_both_items_found
|
||||
msgid "You begin to wonder why these items have been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemcategories_1.json:dagger
|
||||
msgid "Dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72603,6 +72683,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blood-stained gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v069_2.json:prim_treasure_key
|
||||
msgid "Prim treasury key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
|
||||
msgid "Assassin's gloves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -76793,137 +76877,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tiny rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
|
||||
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
|
||||
msgid "Cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
|
||||
msgid "Tough cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
|
||||
msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -77832,6 +77890,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blackwater mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard2
|
||||
msgid "Strong Prim treasury guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v0610_monsters1.json:young_larval_burrower
|
||||
msgid "Young larval burrower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -85084,11 +85146,11 @@ msgid "He was pretty disappointed with my poor score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:171
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:172
|
||||
msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
|
||||
msgid "My result confirmed his relatively low expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
|
||||
@@ -88258,11 +88320,11 @@ msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassabl
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri."
|
||||
msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I should inform Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna."
|
||||
msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna of the Blackwater settlement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90
|
||||
@@ -88274,7 +88336,7 @@ msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri."
|
||||
msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I need to report this to Miri."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user