OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (9989 of 10037 strings)
This commit is contained in:
anonymous
2020-04-05 10:02:21 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 32c1e846ee
commit b1a4483e39
1 changed files with 12 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -19291,7 +19291,9 @@ msgstr "Und das ist hier im Wald nicht so einfach zu bekommen, mein Freund. Glau
#: conversationlist_lodar.json:lodar_pq3
msgid "However, I can imagine that the merchants in the larger settlements might have some."
msgstr "Wie auch immer, ich könnte ir vorstellen, dass die Kaufleute in den größeren Städten welche vorrätig haben."
msgstr ""
"Wie auch immer, ich könnte mir vorstellen, dass die Kaufleute in den "
"größeren Städten welche vorrätig haben."
#: conversationlist_lodar.json:lodar_pq3:0
msgid "Do you want me to find you some of that fungus?"
@@ -19441,11 +19443,17 @@ msgstr "Ich habe davon nur durch Geschichten in Büchern erfahren. Es ist viele
#: conversationlist_lodar.json:lodar_hira3
msgid "Last time it crept up on the world, it got its grip on whole villages, I've read. People were fighting their own brethren, after having been consumed by the Hira'zinn."
msgstr "Wie ich gelesen habe, hatte er beim letzten Mal, dass er die Welt befallen hat, ganze Dörfer in seinem Griff. Die Leute haben ihre eigenen Brüder bekämpft, nachdem der Hira'zinn sie verschlungen hat."
msgstr ""
"Wie ich gelesen habe, hatte er beim letzten Mal, als er die Welt befiel, "
"ganze Dörfer in seinem Griff. Die Leute haben ihre eigenen Brüder bekämpft, "
"nachdem der Hira'zinn sie verschlungen hat."
#: conversationlist_lodar.json:lodar_hira4
msgid "Imagine, sisters and brothers fighting, husbands and wives going at each others throats, all because the Hira'zinn had twisted their minds."
msgstr "Stell dir vor: Schwestern und Brüder im Kampf, Männer und ihre Frauen haben sich gegenseitige an der Gurgel. Und das alles, weil der Hira'zinn ihren Verstand verdreht hat."
msgstr ""
"Stell dir vor: Schwestern und Brüder im Kampf, Männer und ihre Frauen gingen "
"sich gegenseitig an der Gurgel. Und das alles, weil der Hira'zinn ihnen den "
"Verstand verdreht hat."
#: conversationlist_lodar.json:lodar_hira4:0
#: conversationlist_lodar.json:lodar_hira4b:0