Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.6% (8400 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -30091,23 +30091,28 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_250
 msgid "Take this medallion as a token of my thanks."
-msgstr ""
+msgstr "Nimm dieses Medallion als Zeichen meiner Dankbarkeit."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_250:0
 msgid "Very kind of you. Oh, how nice! There is a tiny little lizard on it. It looks completely real, just like the lizard I fought against."
 msgstr ""
+"Das ist sehr nett von dir. Oh, wie schön! Da ist eine kleine Eidechse drauf. "
+"Sie sieht richtig echt aus, genau wie die Eidechse, gegen die ich gekämpft "
+"habe."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_260
 msgid "Go now. I have to think."
-msgstr ""
+msgstr "Nun geh. Ich muss nachdenken."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_300
 msgid "Greetings, $playername."
-msgstr ""
+msgstr "Sei gegrüßt, $playername."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_310
 msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight."
 msgstr ""
+"Halt! Du hast keine Erlaubnis, jetzt einen Rückzieher zu machen. Zurück zum "
+"Kampf."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20
 msgid "You hear some mechanism rattle."