Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 87.2% (16748 of 19203 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-17 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-18 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -60703,39 +60703,50 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew10:0
 msgid "You mentioned 'Korhald coins'. Who or what is 'Korhald'?"
-msgstr ""
+msgstr "Wspomniałeś o jakichś 'monetach Korhalda'. Kim lub czym jest 'Korhald'?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_1
 msgid "You never heard of Korhald? He was the founder of Remgard. Anyways, back to my story..."
 msgstr ""
+"Nie wiesz kim był Korhald? Założył miasto zwane Remgard. Ale wracając do "
+"mojej historii..."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2
 msgid "My father never mentioned the exact location to me, but from my efforts, I've ascertained a location near Remgard."
 msgstr ""
+"Mój ojciec nigdy nie podał mi dokładnej lokalizacji, ale dzięki wytężonej "
+"pracy udało mi się ustalić, że znajduje się ona właśnie w pobliżu Remgard."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2:0
 msgid "Remgard? Where's that?"
-msgstr ""
+msgstr "Remgard? A gdzie to jest?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2:1
 msgid "Great, I see where this is going. I need to go back to Remgard."
 msgstr ""
+"Cudownie. Już widzę do czego to zmierza. Mam wrócić się prosto do Remgard."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2_1
 msgid "It is far east of here near a place called Laeroth Manor."
 msgstr ""
+"Znajduje się daleko na wschód stąd, w pobliżu miejsca zwanego jako "
+"Posiadłość Laeroth."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew12
 msgid "We have failed to retrieve it as the monsters are too strong. That's where you come in. What do you say? Will you help me?"
 msgstr ""
+"Nam nie udało się go odzyskać, z uwagi na potężne potwory które stanęły nam "
+"na drodze. I tu by się zaczynała Twoja rola. Co na to? Pomożesz mi?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew12:0
 msgid "Yes, of course, you need my help."
-msgstr ""
+msgstr "Tak, to oczywiste, że potrzebujecie mojej pomocy."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew12:1
 msgid "Pathetic creatures you two are. Needing the help of a child. I will do it."
 msgstr ""
+"Zrobię to, ale obaj jesteście żałośni. To wstyd żeby prosić o pomoc w takiej "
+"sprawie pierwsze lepsze dziecko."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew12:2
 msgid "Depends. What is the reward?"