Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 94.8% (17292 of 18227 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -62516,7 +62516,7 @@ msgstr "抱歉不行，这件事感觉挺危险的，而且我也与这件事本
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_03
 msgid "Thank you! But beware! He has guards that are like him. They may appear to be human at first glance, but they are not!"
-msgstr ""
+msgstr "谢谢您！你一定要小心再小心，他有一堆很像他的守卫，粗看像人但实则并非如此！"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_3a
 msgid "Ohhh! What will become of us?"
@@ -62674,95 +62674,95 @@ msgstr "就像顶上牢房里的那些危险的囚犯，它们都坦白过了，
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36:0
 msgid "I opened the cells and released them."
-msgstr ""
+msgstr "我开门把他们给放出来了。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_40
 msgid "Not again! You need to wake up the Demon Guard and send them upstairs. That way you will quickly get the problem under control."
-msgstr ""
+msgstr "怎么又来了！你要去唤醒恶魔守卫并把它们送上楼，这样才能把情况快速控制住。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_40:0
 msgid "Demons? That doesn't sound safe."
-msgstr ""
+msgstr "恶魔？好像听起来并不太安全的样子。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_42
 msgid "You screwed up, you have to fix it."
-msgstr ""
+msgstr "你自己闯的祸你自己处理。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_42:1
 msgid "Sigh. I know."
-msgstr ""
+msgstr "唉，我明白了。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_44
 msgid "Here take this Oegyth crystal."
-msgstr ""
+msgstr "拿好这块奥格斯晶体。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_45
 msgid "Take this precious Oegyth crystal to that small room to the south and continue through the corridor."
-msgstr ""
+msgstr "带着这块宝贵的奥格斯晶体，去南面走廊尽头的小房间。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46
 msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss."
-msgstr ""
+msgstr "然后把水晶向着黑暗深渊里奋力给扔出去。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0
 msgid "What?!"
-msgstr ""
+msgstr "什么？！"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_48
 msgid "Do it. Then run for your life back to me so that I can protect you from them."
-msgstr ""
+msgstr "照着做就是了，然后如果要活命就跑回我这，我有能力保护你。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_50
 msgid "You hear me? Don't wait for the demons. They are deadly."
-msgstr ""
+msgstr "由听到了吗？记住跑的时候别磨蹭，那些恶魔开始要人命的。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_52
 msgid "Now. Move."
-msgstr ""
+msgstr "现在快去吧。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_60
 msgid "What a pity. At least let me warn you about the prisoners above."
-msgstr ""
+msgstr "真可惜，不过我还是要提醒你注意一下顶上的那些囚犯。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_60:0
 msgid "What is with them?"
-msgstr ""
+msgstr "他们怎么了？"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_62
 msgid "They are devious. They are highly dangerous."
-msgstr ""
+msgstr "他们很狡猾，而且高度危险。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_64
 msgid "They must be imprisoned for all reasons."
-msgstr ""
+msgstr "他们出于各种原因而必须被关押。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_66
 msgid "Their lies influence you to have mercy. But turn your back to them they pierce you cruelly."
-msgstr ""
+msgstr "他们的巧言令色可能会使你产生怜悯，但你要是转过头他们就会把你给撕了。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_70
 msgid "Believe it or not."
-msgstr ""
+msgstr "信不信由你，你信吗？"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_70:0
 msgid "Not."
-msgstr ""
+msgstr "并不。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_74
 msgid "At least I play fair. I do not come from ambush, but rather announce my attack."
-msgstr ""
+msgstr "至少我做人向来光明正大，发动攻击前都会事先声明，而不是暗中来一击。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_74:0
 msgid "OK ..."
-msgstr ""
+msgstr "好…"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_76
 msgid "... which is now!"
-msgstr ""
+msgstr "…就比如现在！"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_76:0
 msgid "How gross."
-msgstr ""
+msgstr "这可正令人不快。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100
 msgid "Now you can talk to the demons. To all of them. Tell them what they have to do."
@@ -67346,7 +67346,7 @@ msgstr "蛇形动物的肉"
 
 #: itemlist_laeroth.json:lizard_skin
 msgid "Lizard skin"
-msgstr ""
+msgstr "蜥蜴皮"
 
 #: itemlist_laeroth.json:shield_dark_ref
 msgid "Shield of dark reflections"
@@ -67683,7 +67683,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_laeroth.json:lae_prison_key
 msgid "Laeroth prison key"
-msgstr ""
+msgstr "莱洛斯庄园的监狱钥匙"
 
 #: itemlist_laeroth.json:insect_claw
 msgid "Insect claw"