Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 31.9% (3994 of 12512 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-24 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: Oliver Lew <oliver_lew@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 06:09+0000\n"
+"Last-Translator: soft9 <dongfangwm@foxmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -7454,19 +7454,19 @@ msgstr "听起来是个崇高的事业。"
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_2:2
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_5:2
 msgid "What beasts are you talking about?"
-msgstr ""
+msgstr "你提到的“野兽”是什么？"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_3
 msgid "Yeah, sure. It may sound that way. In reality, it's a lot of hard work."
-msgstr ""
+msgstr "是的，当然。听起来可能是这样，但实际上这工作还挺辛苦的。"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_4
 msgid "Very funny. I have to rest too you know. Keeping the monsters away is hard work."
-msgstr ""
+msgstr "非常有趣。你知道我也得休息，驱赶怪物是非常累的。"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_5
 msgid "There used to be more of us mountain guides, but not many have survived the attack of the beasts."
-msgstr ""
+msgstr "以前我们有更多的山地向导。但在野兽的攻击下，幸存下来的并不多。"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_5:0
 msgid "Sounds like you aren't really cut out to do your job properly."
@@ -7476,19 +7476,19 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_20:0
 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_20:1
 msgid "I'm sorry to hear that."
-msgstr ""
+msgstr "听到这个消息我很难过。"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_6
 msgid "Perhaps."
-msgstr ""
+msgstr "也许吧。"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_7
 msgid "Anyway. I have some things to tend to. Nice talking to you."
-msgstr ""
+msgstr "随便吧，我还有别的事得做。跟你聊天很开心。"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_8
 msgid "Thank you for your concern."
-msgstr ""
+msgstr "谢谢你的关心。"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_8:0
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_12:0