mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 36.1% (3253 of 9023 strings)
This commit is contained in:
Evaristo Sintetas
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
0a07c57796
commit
bb5766299b
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: andors-trail\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-13 17:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-13 18:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Evaristo Sintetas <evaristosintetas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
|
||||
"game-content/es/>\n"
|
||||
@@ -24,16 +24,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: [none]
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" (K´)ah https://launchpad.net/~necro-vampire\n"
|
||||
" Julian Lamus https://launchpad.net/~lamusj\n"
|
||||
" Karla https://launchpad.net/~aryak\n"
|
||||
" Mariano Agüero https://launchpad.net/~nero1000000\n"
|
||||
" Miguel de Dios https://launchpad.net/~tres-14159\n"
|
||||
" Travis Nguyen https://launchpad.net/~travisn\n"
|
||||
" ndika https://launchpad.net/~partet\n"
|
||||
" willicab https://launchpad.net/~cabrerawilliam\n"
|
||||
"Carlos Duque https://launchpad.net/~hamperfait"
|
||||
"(K´)ah, Julian Lamus, Karla, Mariano Agüero, Miguel de Dios, Travis Nguyen, "
|
||||
"ndika, willicab, Carlos Duque, Pahsito"
|
||||
|
||||
#: actorconditions_v069.json:bless
|
||||
msgid "Bless"
|
||||
@@ -34820,59 +34812,59 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:zortak1
|
||||
msgid "Zortak scout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explorador de Zortak"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:zortak2
|
||||
msgid "Zortak fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luchador de Zortak"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:zortak3
|
||||
msgid "Zortak guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardia de Zortak"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:zortak4
|
||||
msgid "Zortak barbarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barbaro de Zortak"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:zortakb
|
||||
msgid "Zortak leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Líder de Zortak"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:yjacket1
|
||||
msgid "Puny yellowjacket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insignificante yellowjacket"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:yjacket2
|
||||
msgid "Small yellowjacket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pequeña yellowjacket"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:yjacket3
|
||||
msgid "Swarming yellowjacket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enjambre yellowjacket"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:yjacket4
|
||||
msgid "Stinging yellowjacket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Picadura de yellowjacket"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:yjacket5
|
||||
msgid "Quick yellowjacket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yellowjacket rápido"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:yjacket6
|
||||
msgid "Aggressive yellowjacket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yellowjacket agresivo"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:yjacket7
|
||||
msgid "Enraged yellowjacket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yellowjacket enfurecido"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:yjacket8
|
||||
msgid "Giant yellowjacket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yellowjacket gigante"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:yjacket9
|
||||
msgid "Yellowjacket queen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yellowjacket reina"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:vscale1
|
||||
msgid "Puny venomscale"
|
||||
@@ -34920,27 +34912,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:morkin2
|
||||
msgid "Morkin scout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explorador de Morkin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:morkin3
|
||||
msgid "Morkin fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luchador de Morkin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:morkin4
|
||||
msgid "Morkin guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardia de Morkin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:morkin5
|
||||
msgid "Morkin berserker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berserker de Morkin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:morkin6
|
||||
msgid "Morkin leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Líder de Morkin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:morkin_cr
|
||||
msgid "Morkin elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anciano de Morkin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:lbridge
|
||||
msgid "Guardian of the bridge"
|
||||
@@ -34948,39 +34940,39 @@ msgstr "Guardián del puente"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:khakin1
|
||||
msgid "Khakin spawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engendro de Khavin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:khakin2
|
||||
msgid "Aggressive khakin beast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestia agresiva de Khakin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:khakin3
|
||||
msgid "Tough khakin beast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestia duro de Khavin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:khakin4
|
||||
msgid "Strong khakin beast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestia fuerte de Khavin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:cryptmist1
|
||||
msgid "Thin mist of the crypt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niebla fina de la cripta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:cryptmist2
|
||||
msgid "Clear mist of the crypt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niebla clara de la cripta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:cryptmist3
|
||||
msgid "Mist of the crypt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niebla de la cripta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:cryptmist4
|
||||
msgid "Thick mist of the crypt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruesa niebla de la cripta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:cryptmist5
|
||||
msgid "Bright mist of the crypt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brillante niebla de la cripta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarmaze.json:pig
|
||||
msgid "Pig"
|
||||
@@ -34996,71 +34988,71 @@ msgstr "Guardián del bosque"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarnpcs.json:lodar_fg1
|
||||
msgid "Feygard guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protector Feygard"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarnpcs.json:lodar_fg2
|
||||
msgid "Rambling Feygard guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protector trepador de Feygard"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarnpcs.json:lodar_fg3
|
||||
msgid "Afflicted Feygard guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protector afligido de Feygard"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_lodarnpcs.json:lodar_fg4
|
||||
msgid "Insane Feygard guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protector loco de Feygard"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_oldcave.json:zombie1
|
||||
msgid "Rancid zombie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zombi rancio"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_oldcave.json:zombie2
|
||||
msgid "Rotting zombie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zombie en descomposición"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_oldcave.json:zombie3
|
||||
msgid "Blighted zombie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zombi infestado"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_oldcave.json:oldcaveboss
|
||||
msgid "Dread zombie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zombi de pavor"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_oldcave.json:zombie5
|
||||
msgid "Corrupted zombie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zombie corrupto"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_oldcave.json:zombie6
|
||||
msgid "Bloodthirsty zombie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zombie sediento de sangre"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_oldcave.json:zombie7
|
||||
msgid "Tainted zombie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zombie contaminado"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_roadcave.json:jelly1
|
||||
msgid "Olive ooze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cieno de oliva"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_roadcave.json:jelly2
|
||||
msgid "Emerald jelly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jalea esmeralda"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_roadcave.json:jelly3
|
||||
msgid "Poisonous ooze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cieno venenoso"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_roadcave.json:jelly4
|
||||
msgid "Ochre jelly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jalea ocre"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_roadcave.json:jelly5
|
||||
msgid "Crimson jelly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jalea carmesí"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_roadcave.json:jelly6
|
||||
msgid "Emerald ooze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cieno de esmeralda"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_npcs.json:agthor
|
||||
msgid "Agthor"
|
||||
@@ -35080,7 +35072,7 @@ msgstr "Aulowenn"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_npcs.json:drashad
|
||||
msgid "Drashad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drashad"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_npcs.json:erethori
|
||||
msgid "Erethori"
|
||||
@@ -35088,7 +35080,7 @@ msgstr "Erethori"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_npcs.json:esfiume
|
||||
msgid "Esfiume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esfiume"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_npcs.json:falothen0
|
||||
#: monsterlist_v070_npcs.json:falothen1
|
||||
@@ -35136,7 +35128,7 @@ msgstr "Maevalia"
|
||||
#: monsterlist_v070_npcs.json:smuggler6
|
||||
#: monsterlist_v070_npcs.json:smuggler7
|
||||
msgid "Outcast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paria"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_npcs.json:tiqui
|
||||
msgid "Tiqui"
|
||||
@@ -35144,7 +35136,7 @@ msgstr "Tiqui"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_v070_npcs.json:twoteeth
|
||||
msgid "Two-teeth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dos dientes"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
@@ -35265,75 +35257,75 @@ msgstr "Cadáveres de cementerio"
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_corpse2
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_corpse3
|
||||
msgid "Angry graveyard corpse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un cadáver enojado de cementerio"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwayamushroom
|
||||
msgid "Creeping fungus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hongos rastreros"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwayacaterpillar
|
||||
msgid "Aggressive caterpillar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oruga agresiva"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwayhermit
|
||||
msgid "Cithurn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cithurn"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:tesrekan
|
||||
msgid "Tesrekan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tesrekan"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwaycavebeast
|
||||
msgid "Cave gargoyle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gárgola de las cavernas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwaycaverockmonster
|
||||
msgid "Rock fiend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demonio de roca"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:cithurncat
|
||||
msgid "Cithurn's cat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El gato de Cithurn"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:aemens
|
||||
msgid "Aemens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aemens"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:taret
|
||||
msgid "Taret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taret"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:throthaus
|
||||
msgid "Throthaus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Throthaus"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:tesrekan_guardian
|
||||
msgid "Dread guardian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temible guardián"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:revenant_servant
|
||||
msgid "Revenant servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siervo de Revenant"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:revenant
|
||||
msgid "Revenant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revenant"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_robber1
|
||||
msgid "Bridge guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protector de puente"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_robber2
|
||||
msgid "Robber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ladrón"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_roadguard
|
||||
msgid "Feygard road guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protector de carretera de Feygard"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_farmer
|
||||
msgid "Rhodita"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhodita"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_guard_guide
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_gguard
|
||||
@@ -35350,26 +35342,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_tguard2
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_gateguard
|
||||
msgid "Guynmart guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardia de Guynmart"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_olav
|
||||
msgid "Olav"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olav"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_pguard
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_pguard2
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_pguard3
|
||||
msgid "Guynmart elite guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardia de élite de Guynmart"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_cguard
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_cguard2
|
||||
msgid "Norgothla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norgothla"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_herold
|
||||
msgid "Herald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herald"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_steward
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_steward2
|
||||
@@ -35377,16 +35369,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_steward4
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_steward5
|
||||
msgid "Unkorh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unkorh"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_cook
|
||||
msgid "Hofala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hofala"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_drunkard1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_drunkard5
|
||||
msgid "Fjoerkard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fjoerkard"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_rob
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_rob2
|
||||
@@ -35395,7 +35387,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_rob5
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_rob6
|
||||
msgid "Rob"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rob"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_servant
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_servant
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user