OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-16 16:46:35 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (9988 of 10037 strings)
This commit is contained in:
anonymous
2020-04-05 09:29:11 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent edad9ad35c
commit bc1f4049a5
1 changed files with 9 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Kopfwunde"
#: actorconditions_arulir_mountain.json:mermaid_scale
msgid "Mermaid curse"
msgstr "Meerjungfrauenfluch"
msgstr "Fluch der Nixe"
#: actorconditions_arulir_mountain.json:increased_defense
msgid "Increased defense"
@@ -42733,10 +42733,17 @@ msgstr ""
#: questlist_arulir_mountain.json:mermaid_scale:10
msgid "In a clearing, you met Tjure, who desperately asked for your help. He had once found a mermaid asleep on the beach at the river. The colorful tail attracted him so much that he pulled out a dazzling scale and ran away."
msgstr ""
"Auf einer Waldlichtung trafst du Tjure, der dich verzweifelt um Hilfe bat. "
"Er hatte einmal eine schlafende Nixe am Strand des Flusses gefunden. Der "
"farbenprächtige Schwanz zog ihn so in den Bann, dass er eine schillernde "
"Schuppe herauszog und weglief."
#: questlist_arulir_mountain.json:mermaid_scale:20
msgid "Crying and mourning, the mermaid called after him. Finally she cursed him. Since then, Tjure has never been happy. He just wanted to get rid of the scale. Nevertheless, he never ventured back to the vicinity of the river."
msgstr ""
"Weinend und klagend rief die Nixe nach ihm. Schließlich verfluchte sie ihn. "
"Seitdem war Tjure nie mehr glücklich. Er wollte die Schuppe nur noch "
"loswerden. Allerdings wagte er sich nie mehr in die Nähe des Flusses zurück."
#: questlist_arulir_mountain.json:mermaid_scale:30
msgid "A wise woman told Tjure that he could neither throw away nor destroy the scale. His only salvation would be to give it back or to have someone buy it from him. But who would ever want to incur the wrath of a mermaid?"