Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.9% (11611 of 11616 strings)

AndorsTrail/assets/translation/ja.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-16 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Meiru <sanna+hw@dismail.de>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ja/>\n"
@@ -43046,6 +43046,7 @@ msgstr "Odair"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:jan
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_farmer_jan
+#, fuzzy
 msgid "Jan"
 msgstr "Jan"
 
@@ -43755,6 +43756,7 @@ msgid "Prim treasury guard"
 msgstr "プリム宝物庫衛兵"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:samar
+#, fuzzy
 msgid "Samar"
 msgstr "Samar"
 
@@ -46128,6 +46130,7 @@ msgid "Edrin"
 msgstr "Edrin"
 
 #: monsterlist_brimhaven.json:brv_villager3
+#, fuzzy
 msgid "Ogea"
 msgstr "Ogea"
 
@@ -46308,10 +46311,12 @@ msgid "Warehouse worker"
 msgstr "倉庫作業員"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:golin
+#, fuzzy
 msgid "Golin"
 msgstr "Golin"
 
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:brv_guard_deputy
+#, fuzzy
 msgid "Ito"
 msgstr "Ito"