OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-22 19:35:44 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 94.4% (14265 of 15109 strings)
This commit is contained in:
Jiri Zizkin Zizka
2023-04-17 10:24:44 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 7a879f99b1
commit c8e87fb3d0
1 changed files with 12 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
AndorsTrail/assets/translation/cs.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: andors-trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-16 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 10:49+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka <web@zizkin.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/cs/>\n"
@@ -49454,6 +49454,8 @@ msgstr "Ano, tvoje jezero je opět bezpečné. Mohu znát příčinu?"
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_8
msgid "I...I still don't know what's the cause of it. You should talk to Kealwea the priest about it. "
msgstr ""
"Já... stále nevím, co je toho příčinou. Měl by sis o tom promluvit s knězem "
"Kealweou. "
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_8:0
msgid "I'm going to visit him now."
@@ -49488,30 +49490,35 @@ msgstr ""
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_10:0
msgid "Don't throw pebbles in the pond. You might disturb whatever lies beneath the surface."
msgstr ""
"Neházej kamínky do jezera. Mohla bys vyrušit to, co se nachází pod hladinou."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_11
msgid "Oh. I remember now. I kept throwing pebbles on the pond to relieve my anger issues caused by the unfair taxes of Feygard."
msgstr ""
"Oh. Už si vzpomínám. Pořád jsem házela kamínky do jezera, abych si ulevila "
"od vzteku způsobeného nespravedlivými daněmi Feygardu."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12
msgid "Thank you so much again, kid. I can now enjoy my pond again. I'll never throw pebbles in the pond again, I promise."
msgstr ""
"Ještě jednou ti moc děkuji, chlapče. Nyní si mohu opět užívat své jezero. Už "
"nikdy do něj nebudu házet kamínky, slibuji."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:1
msgid "You promise? I won't clean up your mess again."
msgstr ""
msgstr "Slibuješ? Už po tobě nebudu uklízet nepořádek."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_13
msgid "Promise."
msgstr ""
msgstr "Slibuji."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples
msgid "Absolutly not."
msgstr ""
msgstr "Rozhodně ne."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0
msgid "Sorry for asking."
msgstr ""
msgstr "Omlouvám se za optání."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_60
msgid "First, I have to warn you, this is no ordinary forest animal. This thing is capable of dragging away full-sized adult pigs. Be warned now."