Translated using Weblate (German)

Currently translated at 87.8% (7884 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 00:44+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27443,11 +27443,13 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_8:1
 msgid "Who are \"they\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Wer ist \"man\"?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_9
 msgid "Our priest, Tahalendor, was convinced by my uncle, Blornvale, my father's own brother."
 msgstr ""
+"Unser Priester, Tahalendor, wurde von meinem Onkel, Blornvale, davon "
+"überzeugt. Von eigenem Bruder meines Vaters."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_10
 msgid "My uncle also convinced the whole village that I was too young to be their alchemist, and that they needed him to take over the shop."
@@ -27458,6 +27460,10 @@ msgid ""
 "They all agreed, even though my uncle is a lousy alchemist.\n"
 "I was sent to work on a farm, while my uncle took my father's house and opened the shop again."
 msgstr ""
+"Sie waren alle einverstanden, auch wenn mein Onkel eher ein lausiger "
+"Alchemist ist.\n"
+"Ich wurde zum Arbeiten auf einen Bauernhof geschickt, während mein Onkel in "
+"das Haus meines Vaters zog und den Laden wieder eröffnete."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_11:0
 msgid "Outrageous!"